Talk:Kino no Tabi:Volume5 Author's Notes

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search

Whoa... You dug this up from the history of the page?! I have no idea how it got there... ^^;

BTW... Isn't that strange? Volume 10 and 11 chapters were registered to Shuijie but the translations came from Matt122004... Hmm....? 0_0

Yeah, that's strange. Plus, in this preface Shizu and Riku were once again named Caesar and Hun respectively, so I'm wondering if the translation was not made from japanese version, but rather from chinese one (probably).

By the way, it was Daidzobu, who discovered this chapter, not me :)

Dammitt 03:27, 8 August 2012 (CDT)

Ah! So that was the reason for the weird translations? (my translations are wacky enough but I was appalled with those) It didn't occur to me that they could have used chinese scans too... Oh? Daidzobu thanks!!! Ella.servantes 05:49, 8 August 2012 (CDT)

Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Kino_no_Tabi:Volume5_Author%27s_Notes&oldid=176111"