Talk:Toaru Majutsu no Index: NT Volumen19 Palabras finales

Otro comentario, y con esto van ya 4 volúmenes traducidos. Este lo recordaba como un volumen de paso para llegar al verdadero arco relevante, pero considerándolo todo en mi relectura no puedo menos que darme cuenta de la enorme cantidad de detalles que agregan, ademas de una que otra pista o coincidencia rara. Es decir, Hamazura no tiene los poderes de Accelerator o Misaka Mikoto, ni la experiencia y profesionalismo de Kamijou Touma o Tsuchimikado, así que cualquier victoria que él tenga será por suerte o alguna ventaja abrumadora, y en ciertos momentos es él el que está por encima en esos aspectos.

Lo que sí me llamó mas la atención es a cómo manejaron a Lola Stuart en este volumen. Tratándose de quien será el antagonista final del nuevo testamento, y teniendo que llenar el cupo que dejó Fiamma durante la tercera guerra mundial, en vez del tipico marco que la antepone como un ser imponente e independiente que hace que todo vaya de acuerdo al plan, aquí se dedicaron a mostrar como la planificación de Aleister podía hacerla tropezar una y otra vez. Primero la manda al espacio, luego la hace pelear contra Aiwass, luego al mundo paralelo, y finalmente le pisa la cabeza. Ciertamente es la mejor forma de lidiar con un oponente que ha teñido de sus colores a una de las facciones mas importantes de ese mundo, pero no quita que la ningunearon bastante aquí, y eso sin mencionar logrosero que es Aiwass.

Pero bueno, dejo para mañana lo que sigue. Desde el 16 van 4 ya hechos, y quedan 4 por hacer.