Talk:Zero no Tsukaima ~Russian Version~:Volume4 Chapter6

"Дух воды", т.к. ни в японском ни в английском, при повествовании нет родов, пока будет мужского рода. Да и вообще, это дух, вряд-ли у него него есть какой-то род.

Робин, в английском варианте при обращении к этому существу, обнаружил she, может я чего-то не понял или не знаю, но такого не может быть. В английском языке he и she используются только по отношению к людям, все остальное должно быть it. Робин, в том написании, которое дано в английском тексте, имя мужское, по этому "он".