Editing Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 204

==Dragon Pulse==
 
Evening.

While drinking magic water, I continue my researching by compounding medicine. If this influences everything, then I might be able to assist with the weapon shop Old Man's efforts. At least, I can put magic power into the raw materials; even if I only help with the purification of metals, something good might come out.
 

"I made you wait." (Gaelion)

"Mu-! Don't come!" (Firo)
 

Firo is being competitive again. Gaelion brought Atla with him. Sadina is already drinking sake in my room. This fellow can also use Dragon Pulse, so techniques will be learned.
 

"I have come to sleep in the same room today too." (Atla)

"Ah I see. You came without learning your lesson." (Firo)
 

Though Firo was entirely causing the disturbance, well done. Incidentally, Ren was running laps around the village throughout today too. Well done. He also helped with the village's routine tasks, consisting mainly of manual or physical labor. Though Taniko has not realized how hard she is to deal with, her high-handed character is improving, and she appears to be opening her heart a little to the villagers. Though I don't really care.
 

"So, Gaelion. Do you remember any magic besides the ones you use?" (Naofumi)

"There are several conditions, but there is nothing I cannot remember." (Gaelion)

"Conditions?" (Naofumi)

"First, ones who have received the divine protection of Firo Rials are unsuitable." (Gaelion)
 

The Class Up correction thing. In other words, I can assume Raphtalia can't do it. Similarly, Atla too? Or rather, the magic Firo Rials use seems to be of the same system as the magic we use after all.
 

"How about monsters?" (Naofumi)

"With the exception of a small fraction, they have the same system of magic organisation as Firo Rials." (Gaelion)


"Ohh-" (Naofumi)
 

As I thought, dragon-exclusive magic was something like that.
 

"Sadina has used both types of magic. In which case, if the Firo Rials' divine protection is not received during Class Up, you'll be able to use it?" (Naofumi)

"Let's see--is it like that?" (Sadina)

"No, I think it'd be considerably difficult. That aquatic beastman is heresy." (Gaelion)

"Is that so?" (Naofumi)
 

While grinning, Sadina displays her laidbackness by releasing her clenched fist gesturing gu-pa-.
 

"Human, you can do anything if you persist-" (Sadina)

"That'd be good if so." (Naofumi)
 

It's troublesome because this fellow makes everything out to be simple. How should I put it, it seems simple when looking, but do it in practice and the endless difficulties show themselves one by one...that kind of idea.
 

"Well then." (Gaelion)
 

Gaelion pointed at the water in the jug.
 

"The training to draw out the power of that water is beginning; I'll show an example." (Gaelion)
 

Saying so, Gaelion held his claw over the water jug.
 

"I guide the power of this water, and desire embodiment. Earth vein. Give me power."

"Aqua Seal!" (Gaelion)
 

The power transferred from the water jug to Gaelion, becoming an embodiment of magic. If I'm not mistaken, this magic created a magic water membrane. It can be used to weaken the effects of fire attribute magics. It's probably useful when you want to go into fire. For practical uses, it seems like it could be used in place of air-conditioning when it's hot.
 

"I'm guessing there's no magic book or anything." (Naofumi)

"I suppose. This magic is completely different from the process of how you and others materialize magic from your own power. You use power borrowed from other mediums, after all." (Gaelion)

"Before, you didn't embody power from yourself?" (Naofumi)
 

If I remember correctly, it was Dark Nova - Prominence?
 

"I don't recommend drawing power from yourself." (Gaelion)

"Why?" (Naofumi)

"Anyway, because it is me, you will end up taking out all of your own power if not moderated. At that time, I give guidance to the power in the Breath organ with me." (Gaelion)
 

So it's impossible if it's not Gaelion or something like that? In games there'd be an energy bar, though it seems you can attack life force.
 

"Though you may be from another world, you are still classified as a human, so the Dragon Pulse will not work that well." (Gaelion)

"I see." (Naofumi)

"Also, conducting your own magic power to use Dragon Pulse techniques has bad efficiency. Using magic attained the usual way is probably best." (Gaelion)
 

...I somehow understand. Dragon Pulse that is invoked by power borrowed from outside, and magic that materializes as power is drawn out from within. This is probably a big difference. There isn't much meaning in taking the roundabout way and drawing out your own power with Dragon Pulse. Do they have the same roots? But, it feels like something is different....
 

"On a related note--Dragon Pulse has little magic power consumption." (Sadina)

"That I know." (Naofumi)

"Yes, because you are receiving borrowed power, so of course it's cheap." (Sadina)
 

I see. It appears in manga, an impression like borrowing power from the spirits of the deceased. In other words, it would be like a magic user and a spirit user by RPG classifications.
 

"Can it be used without cost?" (Naofumi)

"If you use the same medium too much, the borrowed amount will decrease. Incidentally, it will take some time to recover." (Gaelion)

"Is that so." (Naofumi)

"Also...it is possible to draw power from the precious metals of gems. They have lots of power." (Gaelion)

"Hm? Is it different from magic power?" (Naofumi)

"I'm guessing you mean in gem processing. Strictly speaking they differ. That is a technique that pours magic power into gems to release the power inside it. Dragon Pulse contrarily extracts from it." (Gaelion)
 

Opposite vector huh...this certainly seems difficult to learn. From there, about two hours were spent practicing Dragon Pulse while being taught by Gaelion and Sadina.
 

"Like I said, don't put in magic power! I know just by seeing the weird magic power in the water." (Gaelion)

"You can see it?" (Naofumi)

"The water is quivering, isn't it? Not only that, you can tell by a glance from the weird shining!" (Gaelion)

"Please hold on, Naofumi-sama." (Atla)
 

Atla is cheering me on. I know already, so you hurry and go to sleep.
 

"Naofumi-chan. It's not good if you release magic power like when you use magic-. Rather, with the feeling of being empty, with the image of receiving power from the water-" (Sadina)

"That's what's difficult." (Naofumi)
 

This is difficult because there is nuance, nothing more. Let's see, not by pulling out with magic power, but by receiving power from the water....

And with even a slight response, the water gave power. Ora! I consciously tried sending power.
 

"Like I said, don't put in magic power!" (Gaelion)
 

Ah enough! So troublesome-! I feel like I understand why Taniko can only use Dragon Pulse now. Sadina who can use both is an abnormality. There is a genius here too. I'm not a genius, but the hard-working type.
 
And when I was suffering as two hours passed by, just somehow or another I grasped the trick. Thanks to becoming able to see the flow of magic power, I learned by watching the flow when Gaelion and Sadina chanted and became able to do it.
 
It feels like requesting earnestly. At the same time, make a cavity in your magic power. Afterwards, you gently touch the water with magic power like reaching out your hand. Through my magic power, the water's clean flow is conveyed to me.
 

"That's right. That is good. I'm surprised - you progressed faster than I anticipated." (Gaelion)

"That's true-" (Sadina)

"What do I do after?" (Naofumi)

"The aria will appear in your head. Construct it." (Gaelion)

"Okay?" (Naofumi)
 

I comprehend up to what was said.
 
What!?
 
In my head...something like a puzzle is rising to the surface. A really fluffily indistinct enumeration was joined together like a puzzle. I understand that the magic invoked changes depending on this combination.
 

"Let me see..." (Naofumi)
 

As I am, I cannot complete many shapes. I try to combine to consciously form the shape of Aqua Seal. However, the parts disappear while I am trying trial and error....
 

"It failed. Try it once more." (Gaelion)
 

Hey hey. Taniko and Gaelion are always doing this in actual combat? This is getting more and more abnormal. Is there a need to memorize? It's become a staircase of problems. Though I say that, being made light of for not doing it is also unacceptable.
 
I draw power from the water once more. I assembled the puzzle gently floating upward as quickly as possible. The construction shape is different from last time!
 
Now is probably not the best time to nitpick. But, the necessary parts are lacking. I can quickly assemble another one from memory.
 

"I guide the power of this water, and desire embodiment. Earth vein. Give me power..." (Naofumi)
 

With its completion, words unintentionally leaked out simultaneously. No, rather should I say I ended up reading it? It's somehow troublesome with all these differences between magics, like ease of use.
 

"Aqua Seal!" (Naofumi)
 

A target icon appeared, so I designated myself. With a bashin-, it was confirmed that the magic was invoked.
 

"Fumu, you grasped it surprisingly fast. I suppose it's as expected of a hero." (Gaelion)

"That's true-. Naofumi-chan is a genius." (Sadina)

"Don't mess around. I didn't think it'd be this hard." (Naofumi)

"No, learning it in one night should not be a simple feat, but..." (Gaelion)
 

Gaelion is scratching his head with his hind paw, making a crunching sound. This fellow acts like a dog.
 

"Somehow or other, Naofumi-chan is a hero you know? Being able to do it might be natural-" (Sadina)

"You're settling a person's efforts as being a hero." (Naofumi)
 

It was even more trouble to learn than magic. With magic, it's fine if you just somehow use magic power and chant a chosen phrase, after all. Thinking about it, memorizing the magic wasn't that hard; I feel like learning the written language was way more difficult. So with that said, magic would be simpler?
 
Hm? I wonder what it is. Something is sticking in my mind.
 

"Worthy of the origin of power. The Hero of the Shield commands. Decipher reason once more, protect that one!" (Naofumi)
 

In the middle of chanting, a puzzle arbitrarily formed in my field of vision like with Dragon Pulse, but it can be felt as it is.

...?

I was taught that magic and Dragon Pulse were made of different systems, but....
 
It seems I could grasp something, but somehow it probably won't go well. This is also vital to research into.
 

"Nn~?" (Firo)
 

Firo moaned with sleepy eyes. Then her whole body skillfully began shaking with a buruburu. Like I said, what is that behavior? It's unpleasant when done in human form, so I want you to stop.

...It's gotten pretty late too. I'm also worn-out from magic practice.
 

"We should call it a night and sleep soon." (Naofumi)

"That's right, progress was fast, so even I forgot about time." (Gaelion)

"Even if you praise me, nothing will come out of it." (Naofumi)

"I'm saying it's not a lie, but...oh, fine. Well then." (Gaelion)

"Kyua!" (Gaelion)
 

Right after he finished talking, Gaelion returned to child Gaelion, who tried to invade my bed.
 

"No!" (Firo)

"Kyuaaa..." (Gaelion)
 

There Firo kicked off the obstruction, and Child Gaelion let out a voice of protest.
 

"Give it up, your punishment for mischief as not ended yet." (Naofumi)

"Kyuaaa!" (Gaelion)
 

Child Gaelion is also starting to want to sleep in my bed like Firo. Though he's male, so I could probably sleep with more peace of mind with him than Firo.
 

"Beh-!" (Gaelion)
 

Gaelion kept looking back like he was charmed by his back hairs, and while walking grudgingly, left the house.
 

"Well then, let's sleep." (Sadina)

"Su-..." (Atla)
 

Atla is already sleeping. Her ease of sleep is dreadfully good. Just, Sadina has said she occasionally moves suddenly as if she remembered something, so an eye needs to be kept on her. Sadina is somehow or other doing her job properly, as expected of the one Raphtalia relies on...right?
 

"Well the children are asleep, so does Naofumi-chan want to do something fun with oneesan?" (Sadina)

"As if!" (Naofumi)
 

Really this fellow, she started joking like this after losing to me in a drinking contest. It's not interesting and I'm telling you to stop.
 

"Too bad, but I'll keep you company any time-" (Sadina)

"Just hurry and sleep!" (Naofumi)
 

Honestly...oh yeah, this fellow is also simply leveling up fast. Seeing she's already up to 62, isn't she fighting even more efficiently than Firo? It's limited to the sea though....
 
With the trivial chatter finished for the day, I went to bed. Never would I think even in my dreams, that the embers of the problem I overlooked would become such a big fire the next morning.

<noinclude>

==Translator Note==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_203_Preview|Web Chapter 203 Preview]]
| Return to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|Main Page]]
| Forward to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_205_Preview|Web Chapter 205 Preview]]
|-
|}
</noinclude>
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{MTL-old}}
 ==Dragon Pulse==
@@ Line 13: / Line 11: @@
-Firo is being competitive again. Gaelion brought Atlas with him. Sadina is already drinking sake in my room. This fellow can also use Dragon Pulse, so techniques will be learned.
+Firo is being competitive again. Gaelion brought Atla with him. Sadina is already drinking sake in my room. This fellow can also use Dragon Pulse, so techniques will be learned.
-"I have come to sleep in the same room today too." (Atlas)
+"I have come to sleep in the same room today too." (Atla)
 "Ah I see. You came without learning your lesson." (Firo)
@@ Line 33: / Line 31: @@
-The Class Up correction thing. In other words, I can assume Raphtalia can't do it. Similarly, Atlas too? Or rather, the magic Firo Rials use seems to be of the same system as the magic we use after all.
+The Class Up correction thing. In other words, I can assume Raphtalia can't do it. Similarly, Atla too? Or rather, the magic Firo Rials use seems to be of the same system as the magic we use after all.
 "How about monsters?" (Naofumi)
-"With the exception of a small fraction, they have the same system of magic organization as Firo Rials." (Gaelion)
+"With the exception of a small fraction, they have the same system of magic organisation as Firo Rials." (Gaelion)
@@ Line 64: / Line 62: @@
-It's troublesome because this fellow makes everything out to be simple. How should I put it, it seems simple when looking, but do it in practice and the endless difficulties show themselves one by one... that kind of idea.
+It's troublesome because this fellow makes everything out to be simple. How should I put it, it seems simple when looking, but do it in practice and the endless difficulties show themselves one by one...that kind of idea.
@@ Line 79: / Line 77: @@
-"I guide the power of this water, and desire embodiment. Earth vein. Give me power." (Gaelion)
+"I guide the power of this water, and desire embodiment. Earth vein. Give me power."
 "Aqua Seal!" (Gaelion)
-The power transferred from the water jug to Gaelion, becoming an embodiment of magic. If I'm not mistaken, this magic created a magic water membrane. It can be used to weaken the effects of fire attribute magics. It's probably useful when you want to go into fires. For practical uses, it seems like it could be used in place of air-conditioning when it's hot.
+The power transferred from the water jug to Gaelion, becoming an embodiment of magic. If I'm not mistaken, this magic created a magic water membrane. It can be used to weaken the effects of fire attribute magics. It's probably useful when you want to go into fire. For practical uses, it seems like it could be used in place of air-conditioning when it's hot.
@@ Line 101: / Line 99: @@
 "Why?" (Naofumi)
-"Anyway, because it's me, you will end up taking out all of your own power if not moderated. At that time, I give guidance to the power in the Breath organ with me." (Gaelion)
+"Anyway, because it is me, you will end up taking out all of your own power if not moderated. At that time, I give guidance to the power in the Breath organ with me." (Gaelion)
@@ Line 114: / Line 112: @@
-...I somehow understand. Dragon Pulse that is invoked by power borrowed from outside, and magic that materializes as power is drawn out from within. This is probably a big difference. There isn't much meaning in taking the roundabout way and drawing out your own power with Dragon Pulse. Do they have the same roots? But, it feels like something is different...
+...I somehow understand. Dragon Pulse that is invoked by power borrowed from outside, and magic that materializes as power is drawn out from within. This is probably a big difference. There isn't much meaning in taking the roundabout way and drawing out your own power with Dragon Pulse. Do they have the same roots? But, it feels like something is different....
@@ Line 133: / Line 131: @@
 "Is that so." (Naofumi)
-"Also... it is possible to draw power from the precious metals of gems. They have lots of power." (Gaelion)
+"Also...it is possible to draw power from the precious metals of gems. They have lots of power." (Gaelion)
 "Hm? Is it different from magic power?" (Naofumi)
@@ Line 140: / Line 138: @@
-Opposite vector huh... this certainly seems difficult to learn. From there on, about two hours were spent practicing Dragon Pulse while being taught by Gaelion and Sadina.
+Opposite vector huh...this certainly seems difficult to learn. From there, about two hours were spent practicing Dragon Pulse while being taught by Gaelion and Sadina.
@@ Line 149: / Line 147: @@
 "The water is quivering, isn't it? Not only that, you can tell by a glance from the weird shining!" (Gaelion)
-"Please hold on, Naofumi-sama." (Atlas)
+"Please hold on, Naofumi-sama." (Atla)
-Atlas is cheering me on. I know already, so you hurry and go to sleep.
+Atla is cheering me on. I know already, so you hurry and go to sleep.
@@ Line 160: / Line 158: @@
-This is difficult because there is nuance, nothing more. Let's see, not by pulling out with magic power, but by receiving power from the water...
+This is difficult because there is nuance, nothing more. Let's see, not by pulling out with magic power, but by receiving power from the water....
 And with even a slight response, the water gave power. Ora! I consciously tried sending power.
@@ Line 190: / Line 188: @@
 What!?
-In my head... something like a puzzle is rising to the surface. A really fluffily indistinct enumeration was joined together like a puzzle. I understand that the magic invoked changes depending on this combination.
+In my head...something like a puzzle is rising to the surface. A really fluffily indistinct enumeration was joined together like a puzzle. I understand that the magic invoked changes depending on this combination.
@@ Line 196: / Line 194: @@
-As I am, I cannot complete many shapes. I try to combine to consciously form the shape of Aqua Seal. However, the parts disappear while I am trying trial and error...
+As I am, I cannot complete many shapes. I try to combine to consciously form the shape of Aqua Seal. However, the parts disappear while I am trying trial and error....
@@ Line 221: / Line 219: @@
-"Fumu, you grasped it surprisingly fast. I suppose it's as expected of a Hero." (Gaelion)
+"Fumu, you grasped it surprisingly fast. I suppose it's as expected of a hero." (Gaelion)
 "That's true-. Naofumi-chan is a genius." (Sadina)
@@ Line 233: / Line 231: @@
-"Somehow or other, Naofumi-chan is a Hero you know? Being able to do it might be natural-" (Sadina)
+"Somehow or other, Naofumi-chan is a hero you know? Being able to do it might be natural-" (Sadina)
-"You're settling a person's efforts as being a Hero." (Naofumi)
+"You're settling a person's efforts as being a hero." (Naofumi)
@@ Line 250: / Line 248: @@
 ...?
-I was taught that magic and Dragon Pulse were made of different systems, but...
+I was taught that magic and Dragon Pulse were made of different systems, but....
 It seems I could grasp something, but somehow it probably won't go well. This is also vital to research into.
@@ Line 285: / Line 283: @@
-"Give it up, your punishment for mischief has not ended yet." (Naofumi)
+"Give it up, your punishment for mischief as not ended yet." (Naofumi)
 "Kyuaaa!" (Gaelion)
@@ Line 301: / Line 299: @@
 "Well then, let's sleep." (Sadina)
-"Su-..." (Atlas)
+"Su-..." (Atla)
-Atlas is already sleeping. Her ease of sleep is dreadfully good. Just, Sadina has said she occasionally moves suddenly as if she remembered something, so an eye needs to be kept on her. Sadina is somehow or other doing her job properly, as expected of the one Raphtalia relies on... right?
+Atla is already sleeping. Her ease of sleep is dreadfully good. Just, Sadina has said she occasionally moves suddenly as if she remembered something, so an eye needs to be kept on her. Sadina is somehow or other doing her job properly, as expected of the one Raphtalia relies on...right?
@@ Line 317: / Line 315: @@
 "Too bad, but I'll keep you company any time-" (Sadina)
-"Just hurry and go to sleep!" (Naofumi)
+"Just hurry and sleep!" (Naofumi)
-Honestly...oh yeah, this fellow is also simply leveling up fast. Seeing she's already up to 62, isn't she fighting even more efficiently than Firo? It's limited to the sea though...
+Honestly...oh yeah, this fellow is also simply leveling up fast. Seeing she's already up to 62, isn't she fighting even more efficiently than Firo? It's limited to the sea though....
 With the trivial chatter finished for the day, I went to bed. Never would I think even in my dreams, that the embers of the problem I overlooked would become such a big fire the next morning.
@@ Line 331: / Line 329: @@
 {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
 |-
-| Back to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_203|Web Chapter 203 ]]
+| Back to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_203_Preview|Web Chapter 203 Preview]]
 | Return to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|Main Page]]
-| Forward to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_205|Web Chapter 205 ]]
+| Forward to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_205_Preview|Web Chapter 205 Preview]]
 |-
 |}