Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 28

Capítulo 28 - Salida por una Patada

Al siguiente día. Raphtalia se despertó temprano, por lo que fue al establo conmigo.

Firo: "¡Gua!"

Cuando llegamos al establo, Firo gritó de manera alegre y vino corriendo hacia nosotros.

Naofumi: "¿Ya tienes el cuerpo de un adulto?"

De alguna forma... sentí que su cabeza había crecido toda una talla desde ayer, pero no estaba muy seguro.

Raphtalia: "Por la mayor parte, su tamaño es mas o menos promedio, ¿cierto?"

Naofumi: "Ahora que lo dices, es cierto."

La forma de Firo era parecida a la de los Philoriales que vi cerca de la ciudad del castillo y en el camino.

Su color había pasado a ser blanco... bueno, tenía un poco de rosado mezclado.

Era una hermosa mezcla de colores.

Ese comerciante de esclavos. Realmente hace un buen trabajo.

Naofumi: "¿No te estas muriendo de hambre hoy?"

Firo: "¿Gua?"

Firo giró su cabeza y cacareo.

Si. Parecía que el periodo de crecimiento había pasado.

"Biki..."

Aunque todavía estaba haciendo ese ruido extraño.

Bueno no importa.

Luego de eso, terminamos nuestro desayuno y pensamos en que hacer de ahora en adelante. En medio de eso.

Firo: "Gua..."

Mientras nos dirigíamos hacía la ciudad, Firo miraba a los carruajes de madera con celo.

Raphtalia: "¿Crees que ella quiera jalar uno de esos?"

Naofumi: "Probablemente así sea"

Aldeano: "Sucede algo, Héroe-sama?"

Mientras señalábamos hacia los carruajes y hablábamos un aldeano nos preguntó.

Naofumi: "Cierto, mi Philorial estaba mirando los carruajes, así que me estaba preguntando si ella quería jalar uno de esos"

Aldeano: "Bueno... los Philoriales tienen esa clase de habito después de todo."

El hombre asintió y miró con satisfacción mientras se dirigía hacia Firo.

Aldeano: "En estos momentos la aldea esta en medio de reconstruir nuestras casas y no tenemos suficientes personas. Héroe-sama, ¿estaría dispuesto a ayudar si le diésemos uno de los carruajes?"

Naofumi: "Mu..."

No era una mala oferta. Finalmente tenia un monstruo de este tipo así que no había razón para no utilizarlo.

Si todo sale bien parece que podríamos hacer otros tipos de trabajo mientras movemos cosas.

Naofumi: "¿Que tendríamos que hacer?"

Aldeano: "Estamos cortando algo de madera en el bosque de al lado, así que quisiéramos que transportaras la madera a la aldea."

Naofumi: "El bosque..."

Ahora que lo mencionó, todavía no hemos ido a ese bosque.

Naofumi: "Estaremos de vuelta tarde, ¿esta bien eso?"

Aldeano: "Si"

Naofumi: "Ok, entonces aceptamos."

Y así acepte una de sus ofertas y recibí uno de sus carruajes.

Las ruedas y todo estaba hecho de madera. Era pequeño y lucía barato, pero lo obtuve gratis así que no importaba.

No era nuevo, mas bien parecía un tanto viejo.

Firo: "Gua♪"

Preparamos a Firo con su propio carruaje. Parecía feliz y comenzó a empujarlo.

Los aldeanos también prepararon un frenillo para nosotros. Con simplemente mirarlo, parecía como algo para un caballo.

Naofumi: "¡Ok! ¡Hoy nos dirigimos hacia el bosque!"

Raphtalia: "¡Okaaaay!"

Firo: "¡Guaaaaa!"

Apunté hacia el lugar al que iríamos y Firo, llena de energía, comenzó a empujar el carro.

"¡Thud! ¡Thud!"

Hacia el carruaje ligeramente...

"¡Thud! ¡Thud! ¡Thud! ¡Bumpbumpbumpbumpbump!"

Gradualmente un ruido fuerte se escuchaba detrás del carro. Como ayer, el escenario pasaba rápidamente.

Naofumi: "¡Demasiado rápido! ¡Demasiado rápido! ¡Baja la velocidad!"

Firo: "Gua..."

Frenamos, y Firo golpeo el carro dejando salir un llanto de insatisfacción mientras caminaba.

Raphtalia: "Uu... por alguna razón comencé a sentirme mal..."

Raphtalia podría estar teniendo mareos. Se desplomó y se recostó en el carruaje.

Naofumi: "¿Estas bien?"

Raphtalia: "Si... pero, por favor no lo agites mucho..."

Naofumi: "Ya veo, Raphtalia ha sufrido de mareos por el movimiento."

Raphtalia: "...Así parece. ¿Esta usted bien Naofumi-sama?"

Naofumi: "Nunca he padecido de eso..."

Emborracharme y sentir mareos de movimiento no estaban conectados.

Cuando era un estudiante de primaria, recuerdo que había chicos que se sentaban junto a mi a leer novelas ligeras o manga y decían que los hacia sentirse enfermos así que se cambiaban de asiento.

También, recuerdo cuando fuimos en el crucero ,que duro aproximadamente un día, para ver a nuestros familiares, toda mi familia había sido afectada por mareos mientras yo estaba jugando juegos de teléfono adentro del barco.

Bueno tómalo con calma, Firo y yo te llevaremos a nuestro destino.

Naofumi: "Bueno tómalo con calma, Firo y yo te llevaremos a nuestro destino."

Raphtalia: "Voy a aceptar esa oferta."

Dijo Raphtalia ligeramente mientras se recostaba en el carruaje.

En el medio de nuestro viaje... Me encontré con alguien que no quería ver en el camino.

Motoyasu: "¡Buha! ¿¡Que es eso!? Haha, oh no, es demasiado chistoso. ¡Buwahahahahahahahahaaha!")

Me miró y agarró su estomago mientras se reía sin parar. Esa perra se paro detrás de él y se rió igualmente.

No se que le picó a sus huesos de la risa, pero el ser la razón de burlas de alguien me irritaba.

Que le pasa a este Motoyasu, de la nada.

Motoyasu nos encontró en el camino de la ciudad mientras que se encontraba rodeado de mujeres y se comenzó a reír.

Motoyasu: "¡Yo-yo quiero decir! Pareces un perdedor justo ahora"

Naofumi: "¿Que pasa?"

Perra: "¿Qué acaso ahora eres un vendedor ambulante? Supongo que las personas sin dinero se desesperan. ¡Tu ave es ridícula también!"

Mu... ¡vendedor ambulante! No es una mala opción.

Dependiendo de la habilidad de Firo podría ser posible. Comenzaré a pensar en ello seriamente.

Motoyasu: "¡Ridículoooo! No es un caballo, ¿pero un pájaro?, y que con ese color. Tiene ese color rosado ligado con blanco. ¿Es normalmente solo blanco cierto?. Además de que es lentooo"

Naofumi: "No se que es normal, pero..."

No entiendo el sentido del humor de este idiota.

Esto se esta convirtiendo en una perdida de tiempo. Ignoraré a estos idiotas y seguiré con mi camino.

Mientras estaba pensando, ese Motoyasu se acerco a Firo mientras señalaba.

Luego de eso.

Firo: "¡GUAAAA!"

Firo apuntó a la entrepierna de Motoyasu y lo pateó con una de sus patas.

Lo vi.

Vi la estúpida cara de burla de Motoyasu transformarse en una de shock mientras voló unos 5 metros en el aire dando vueltas.

Motoyasu: "Ugeh...."

Seguidoras: "¡K-Kyaaaaaaaaa! Motoyasu-sama!"

Haha, eso debió de haberle aplastado sus bolas.

Me sentía realmente regocijado. Solo el ser capaz de presenciar esto hacía que la compra de Firo haya valido cada centavo.

Como era de esperarse de mi monstruo. Debió de haberse vengado en mi lugar.

Firo, esta noche te dejare comer algo especialmente delicioso a ti.

Firo: "¡GUAAAAAAAA!"

Mientras sacudía sus alas, Firo inmediatamente comenzó a correr.

Luego de un momento ya no era capaz de ver al grupo de Motoyasu.

Wow... me estoy sintiendo realmente estimulado. Ni siquiera había soñado de ser capaz de presenciar una escena así.

Raphtalia: "¿Qu-que paso?"

Raphtalia que había estado acostada levantó su cabeza y preguntó.

Naofumi: "¿Hm? Nada."

Raphtalia: "... Para no haber pasado "nada" esta haciendo una cara bastante radiante que nunca antes había visto."

Oooh. Se me nota en la cara.

Aun así, si que tiene fuerza en sus piernas, para mandar volando al Héroe de la lanza tan lejos.

Raphtalia: "Umm... por favor ve un poco más despacio."

Conduje a Firo con un sentimiento resplandeciente, tanto así que las palabras de Raphtalia no llegaban a mis oídos.

Luego de eso, Raphtalia vomitó durante el viaje y cuando llegamos al bosque ella ya parecía haber llegado a su límite.

Raphtalia: "Uu...uuuuu..."

Raphtalia se quejaba con una cara pálida. Me di cuenta de que había ido muy lejos y me sentí mal.

Todo es culpa de Motoyasu. Me hizo sentir todo enérgico y estimulado.

Naofumi: "Lo siento"

Firo: "Gua"

Firo, al igual que yo, parecía triste y arrepentida.

Raphtalia: "Y-ya estoy b...bien"

Naofumi: "Realmente no pareces estar bien. Seria bueno si pudiésemos encontrar un lugar para descansar."

Leñador: "Ah, Héroe del Escudo-sama"

Había una cabina cerca del bosque. Un aldeano que parecía un leñador salió de ella.

Naofumi: "Aah, los aldeanos me dijeron que viniese y cargase algo de leña pero..."

Leñador: "Umm... ¿se encuentra bien tu compañera?"

Naofumi: "Creo que probablemente no. Quiero dejar que descanse, ¿acaso conoce un buen lugar?"

Leñador: "Bueno, aquí hay una cabina, dejemos que se acueste allí."

El dijo eso y nos condujo a la cabina. Yo ayude a Raphtalia a sostenerse con su hombro y la recosté en una cama.

Naofumi: "Si decimos que Firo únicamente puede luchar con enemigos fáciles, entonces hoy podremos concentrarnos en transportar cosas."

Raphtalia parecía ser débil en los vehículos, así que hasta que se acostumbre sería bueno no ir tan rápido como para que el carruaje salte de un lado a otro.

Naofumi: "Entonces, lo siento pero podría colocar la leña en el carruaje, estaremos de vuelta en un rato."

Leñador: "Ah, claro."

Firo estaba desenganchada del carruaje y estaba mirándonos desde fuera de la cabina.

Naofumi: "Bien, vamos."

Firo: "¡Gua!"

Ella había pateado a Motoyasu bastante lejos en el aire. Así que parecía que podía esperar bastante de su poder de ataque.

¡Vamos a tomar un pequeño paseo alrededor del bosque!

Entramos al bosque y sorprendentemente no encontramos ningún monstruo.

Camine alrededor del silencioso bosque con Firo.

Quizás haya sido porque yo estaba inmerso en el bosque, pero el aire parecía bastante limpio.

Ahora que lo pienso... esta era la primera ves desde que vine a este mundo que me tome mi tiempo para mirar a mis alrededores.

Me pregunto ¿porqué?.

Viendo la cara de dolor de Motoyasu debió de haber alejado todos mis problemas.

... No.

Creo que fue porque Raphtalia creyó en mi.

Esa Raphtalia que ahora tenia mareos por el movimiento del carruaje y no estaba aquí.

Me sentí algo solo.

Ahora que lo pienso solo he estado con ella alrededor de medio mes o tres semanas.

Pero aun así, parecía que habíamos desarrollado una buena relación.

Naofumi: "Sería bueno si hubiese medicina que funcionase con los problemas de mareo"

Por ahora recogeré las hierbas que vea a mi alrededor.

Naofumi: "Aun así... todavía no hay monstruos huh."

He estado caminando por un rato pero no había presencia de monstruos.

Firo: "Gua"

Naofumi: "¿Hm?"

Escuche la voz de Firo desde bastante lejos.

Corrí hacia ella y vi que Firo se había metido algo en la boca.

...Espera, ¿es solo mi imaginación? Eso parecía un animal que se asemejaba a un Usapiru.

Eventualmente, Firo se lo trago en un bocado.

Firo: "¡Gua!"

Firo caminó hacia mi como si nada hubiese ocurrido.

                                                   34 puntos de experiencia adquiridos.

... No pensemos en ello.

Luego de pasadas un poco más de una hora, terminamos de buscar alrededor del bosque y regresamos a la cabina del leñador, donde notamos que la leña había sido cargada al carruaje.

Al entrar a la cabina notamos que Raphtalia seguía dormida.

Esto era un efecto problemático.

Raphtalia no durará nada si Firo continua corriendo a máxima velocidad.

Esto quizás requiera algo de entrenamiento. Si Raphtalia no se acostumbra a los vehículos, no seremos capaces de hacer ninguna clase de trabajo de transporte.

Naofumi: "Parece que algo de entrenamiento es requerido para que te acostumbres al carruaje"

Raphtalia: "Uu...uuuu"

Raphtalia dejo salir un gemido en respuesta a mi propuesta. Como lo pensaba, sera difícil.

Leñador: "Umm... terminé de cargar la leña pero..."

Naofumi: "Ah, si. Entonces me dirigiré a la aldea y regresaré, así que ¿puedo dejarla aquí?"

Leñador: "¡Si! Si ella es la compañera del Héroe del Escudo-sama entonces ¡la protegeré sin importar qué"

Estoy un tanto preocupado, pero no tengo la paciencia para sentarme sin hacer nada.

Naofumi: "Entonces nos iremos."

Me monté en el carruaje y le dí la orden a Firo, quien ya estaba preparada, para partir.

Firo: "¡Guaaaaaaa!"

Dejando salir una voz enérgica, Firo comenzó a correr.

Notas de Traducción

Retroceder a Capitulo 27

Regresar a Pagina Principal

Avanzar a Capitulo 29