Tensei Shitara Slime Datta Ken (Français)

This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements.

Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements

Couverture du premier volume.

Tensei Shitara Slime Datta Ken (De ma réincarnation en Slime, 転生したらスライムだった件) est une Web Novel, puis une Light Novel de Fuse. La Web Novel, terminée, contient 250 chapitres. La Light Novel, quant à elle contient onze tomes. Cette page se contente de la traduction de la Web Novel, autorisée pour l'instant par l'auteur lui-même dans cette lettre traduite par Clown.

Tensei Shitara Slime Datta Ken est aussi traduit dans les langues suivantes :

• Indonésien (Bahasa Indonesia)

La traduction se fait à partir de celles de Guro et de Clown.

Synopsis

Mikami Satoru est japonais, célibataire à 37 ans. Après une rencontre avec un Kuhai, il finit poignardé au coin de la rue, et plonge dans les abîmes de la mort... Mais ses aventures ne font que commencer : il se retrouve dans le noir, seul, avec personne à qui parler. Rapidement, la vérité fait surface, il s’est réincarné en slime dans un monde imaginaire aux traits tirés des MMORPGs. Il décide ainsi de vivre pleinement sa nouvelle vie, l’obscurité de sa nouvelle vie se dissipant progressivement au fur et à mesure qu’il apprivoise ses sens.

C’est ainsi que commence l’aventure de Mikami Satoru, racontée dans cette Web Novel.

Règles de Traduction

Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.

Enregistrement

Les traducteurs doivent s'enregistrer sur le lien ci-dessus.

Forme

Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :

• Conventions des Projets
• Usage du Wiki
• General Format/Style Guideline (Anglais - Techniques avancées)

La traduction est de l'Anglais au Français.

Feedback - Forum

Si vous avez des remarques, ou alors voulez parler du projet, vous pouvez le faire ici : https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=22140.

Historique

Voici l'historique de ce qui s'est passé sur le projet. Si vous le modifiez d'une manière quelconque, merci d'apporter dans cette liste les nouveautés que vous avez ajouté !

• 06/01/2017 : Lancement du projet sur le wiki
• 07/01/2017 ː Ajout des liens vers les traductions du prologue et des chapitres 1 à 16
• 19/01/2017 ː Ajout du chapitre 17 et mise à jour de la page d'enregistrement
• 04/02/2017 ː Mise à jour de la page d'enregistrement
• 16/02/2017 ː Ajout du chapitre 18
• 02/03/2017 ː Ajout du chapitre 18.5
• 04/04/2017 ː Ajout du chapitre 19
• 30/05/2017 ː Ajout du chapitre 20
• 02/06/2017 ː Ajout du chapitre 21
• 07/06/2017 ː Ajout du chapitre 22
• 12/06/2017 ː Ajout du chapitre 23
• 16/06/2017 ː Ajout du chapitre 24
• 23/06/2017 ː Ajout du chapitre 25
• 28/06/2017 ː Ajout du chapitre 26
• 03/07/2017 ː Ajout du chapitre 27
• 31/07/2017 ː Ajout du chapitre 28

Tensei Shitara Slime Datta Ken par Fuse

Prologue : Mort et réincarnation (Circus)

Premier Arc : Montée en puissance

• Chapitre 1. Voyons voir ce que je peux faire (Circus)
• Chapitre 2. Premier contact (Circus)
• Chapitre 3. Première conversation (Circus)
• Chapitre 4. Premier ami (Soreyawari & Co.)
• Chapitre 5. Un problème causant un vif émoi (Soreyawari & Co.)
• Chapitre 6. Acquisition de compétences (Soreyawari & Co.)
• Chapitre 7. Première bataille (Soreyawari & Co.)
• Chapitre 8. Le pouvoir de mes mains (Soreyawari & Co.)
• Chapitre 9. Négociations avec les Gobelins (Soreyawari & Co.)
• Chapitre 10. La bataille du village Gobelin (Soreyawari & Co.)
• Chapitre 11. Monstres en évolution (Soreyawari & Co.)
• Chapitre 12. Préparation de notre environnement (Soreyawari & Co.)
• Chapitre 13. En route vers le royaume Nain (Soreyawari & Co.)
• Chapitre 14. Problèmes (Soreyawari & Co.)
• Chapitre 15. Marché avec les gardes (Soreyawari & Co.)
• Chapitre 16. Le nain forgeron (Soreyawari & Co.)
• Chapitre 17. Le dénouement de la promesse (Soreyawari & Co.)
• Chapitre 18. La fin de l'agitation (Soreyawari & Co.)
• Hors-série. Gobuta la chenille (Soreyawari & Co.)
• Chapitre 19. Retour au village (Soreyawari & Co.)
• Chapitre 20. Vers le renouveau du village (Soreyawari & Co.)
• Chapitre 21. Un nouveau mouvement (Soreyawari & Co.)
• Chapitre 22. Les aventuriers enfin arrivés (Soreyawari & Co.)
• Chapitre 23. Le géant de flammes (Soreyawari & Co.)
• Chapitre 24. Souvenirs et marche funèbre (Soreyawari & Co.)
• Chapitre 25. Transformation en être humain ! (Soreyawari & Co.)
• Chapitre 26. Nouveaux pouvoirs (Soreyawari & Co.)

Deuxième Arc : Troubles dans la forêt

• Chapitre 27. La Tribu des Ogres (Soreyawari & Co.)
• Chapitre 28. Métiers (Soreyawari & Co.)

Staff

Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.

• Superviseur : Aucun
• Manager : Aucun

La traduction française de cette Web Novel est faite par l'équipe de traduction Soreyawari & Co. Néanmoins, toute personne voulant y participer peut s'enregistrer sur la page dédiée et y réserver sa place.

Parutions

• Volume 1. ISBN 978-4896374599 (30/05/2014)
• Volume 2. ISBN 978-4896374735 (30/08/2014)
• Volume 3. ISBN 978-4896374889 (24/12/2014)
• Volume 4. ISBN 978-4896375022 (30/04/2015)
• Volume 5. ISBN 978-4896375077 (30/05/2015)
• Volume 6. ISBN 978-4896375381 (30/10/2015)
• Volume 7. ISBN 978-4896375619 (28/04/2016)
• Volume 8. ISBN 978-4896375770 (30/08/2016)
• Volume 8.5. ISBN 978-4896375800 (30/08/2016)
• Volume 9. ISBN 978-4896376005 (30/11/2016)
• Volume 10. ISBN 978-4896376302 (04/07/2017)