Toaru Majutsu no Index: MisakavsShokuhou Capítulo 7

Capítulo 7: Llegada de la catástrofe

Parte 1

La ceremonia había sido un éxito. El portero fue derrotado.

La U invertida de las puertas dobles de piedra de vino espumoso se había abierto y algo se veía a través de ellas. Parecía tan inestable como un espejismo y emitía una sensación aterradora de que absorbería todo como si fuera un agujero negro.

Ese era el Extraño Paso Subterráneo.

La ex esclavista suspiró al verlo.

Su voz contenía un dejo de resignación, o tal vez de haber superado algo.

-Caramba. Ahora me siento tonta al concentrarme tanto en el dinero. ¿Por qué no uso ceremonias mágicas para darme todo lo que necesito para una vida ideal?

El viejo alcalde y la recepcionista del gremio se secaron el sudor de la frente y observaron todo a su alrededor.

Pensativamente.

-Pensar que una tarea conjunta entre humanos y elfos realmente tendría éxito.

-Sin embargo, no me gusta que no podamos mantener la puerta abierta.

Lavender la caballera y Mind el mayordomo estaban concentrados en el resultado de la reciente batalla.

Debieron necesitar un cierto nivel de satisfacción para sentir que podían seguir adelante por sí mismos sin depender de esclavos.

-Milady, finalmente se ha convertido en una comandante que puede ganar las batallas que quiere sin importar cuán pobres sean las probabilidades.

-Je je. ¿¡Cómo podrían haber perdido cuando yo, Lavender, los estaba ayudando!?

El barón con cara de ladrón estaba centrado en la economía mundial.

Alguien que pudiera mirar las cuestiones realistas más que su propio orgullo o apariencia podría ser útil ahora que este mundo había dejado de usar esclavos.

-La tarea más importante es ayudar a la economía a recuperarse del colapso de la fulgurita. Lo bien que puedas recuperarte sin esclavos puede determinar quién será el próximo líder mundial.

El rey servido por las dos brujas miró la puerta con curiosidad.

Las brujas lo vieron con más exasperación.

-Parece que la puerta sólo va en una dirección.

-Recomendaría no tocarlo a menos que tengas un fuerte sentido de propósito.

-Así es, hermana. Nuestro trabajo es crear felicidad aquí en Celesaqphere.

Quienquiera que fuera de la Hegemonía mantuvo la cabeza en alto con un orgullo sin sentido.

Aparentemente era bastante fuerte en una batalla ordinaria.

-Je. No esperaría menos de alguien que pudiera derrotarme, la Reina de las Explosiones.

El rey de la superpotencia asintió sólo una vez.

Habló como si ya hubiera visto qué forma tomaría la próxima era.

-Un mundo sin clases privilegiadas, ¿eh? El aspecto de ese mundo de libertad e igualdad puede depender de cómo vivamos nuestras vidas.

-Patissiet.

Mikoto llamó a la elfa cercana y extendió la mano hacia un lado de su cabeza.

Se quitó una de sus horquillas y la colocó en la mano de Patissiet.

-Tal vez sería mejor no dejar ningún recuerdo, pero si lo deseas.

-Gracias, Lady Misaka.

Tal vez fue porque la ceremonia de los tres tesoros estaba completa y tal vez fue porque tenía que despedirse de Mikoto y Shokuhou tan pronto, pero sostuvo la horquilla entre sus manos, la cual sostuvo contra su pecho plano mientras hablaba con gran emoción en su voz.

-Finalmente es hora...

-Seguro que lo es. -Dijeron las dos chicas asintiendo y sonriendo cansadas.

¡¡¡Un sordo “¡¡¡crash!!!” resonó.

Mikoto en armadura de bikini y la bailarina Shokuhou no habían dudado en lanzarse los puños la una a la otra.

Inmediatamente lograron un contraataque cruzado.

Sus refrescantes sonrisas fueron distorsionadas por los golpes.

La falta de vacilación demostró que ambas habían planeado traicionar a la otra desde el principio.

-Dijimos que cooperaríamos hasta que tuviéramos el camino a casa.

-Así es. ¡¡Te mantuve cerca hasta ahora porque estaba preocupada por las dos diosas como parte de la habilidad de encantamiento de la ceremonia, pero ahora me voy a casa a un mundo pacífico sin ti!!

Mikoto y Shokuhou chocaron fuertemente.

Tanto como para frotar sus frentes.

Todos los demás observaron estupefactos.

Las dos chicas se miraron a los ojos a quemarropa y escupieron sus palabras simultáneamente.

Parte 2

-¿Eres estúpida? ¿Por qué alguien confiaría en ti? Una bola de grasa perezosa y conspiradora como tú no debería ser más que un monstruo triturador de bajo nivel que se mueve en los confines más lejanos de algún otro mundo. No hay manera de que regrese a la Tierra contigo. Simplemente no pasará. Quiero decir, tu poder es lavar el cerebro de la gente. Simplemente no puedo soportar eso. ¿Y qué tipo de infancia tuviste para arruinar tanto tu personalidad que ese fue el poder con el que terminó tu corazón conspirador? Este no fue un caso en el que tu Realidad Personal se arruinó: es un problema de personalidad más profundo. Cuando la gente pregunta si realmente estás en la escuela secundaria, no es porque piensen que eres mayor. Oh, no. Tu forma de hablar y tus extrañas obsesiones son tan infantiles que la gente cree que debes estar en la escuela primaria. ¿Te diste cuenta de eso? ¿No lo hiciste? No lo creo. ¿Hay algo más impermeable que una cabeza dura que convierte cada insulto en un elogio? Y para ser claros, eso tampoco fue un cumplido. Y sobre esa regla tuya de comer sólo ingredientes naturales sin aditivos artificiales. Eso carece total y absolutamente de sentido. Incluso si compras ingredientes de una granja que evita específicamente el uso de fertilizantes químicos, debes recordar que los cuchillos, tablas de cortar, ollas y otros equipos de cocina se lavan con detergentes químicos y el agua que se usa para cocinar es agua del grifo clorada, por lo que no te alejarás de los químicos en absoluto. Debe ser agradable tener la maravillosa habilidad de ignorar todos y cada uno de los hechos inconvenientes. Y cuando se trata de ser sexy, no es como un examen escolar en el que puedes obtener una puntuación perfecta con la que todos están de acuerdo. Y mantenerse al día con las últimas modas es lo mismo que escuchar a críticos de arte que simplemente elogian todo lo que atrae a sus fetiches personales. Trabajar tan duro para apelar a los problemas de otras personas simplemente te convierte en una pervertida. Por no hablar de una exhibicionista. Se supone que Tokiwadai es una escuela para jóvenes decentes, entonces, ¿qué diablos estás haciendo allí? ¿Podrías dejar de competir para ver quién puede ser más indecente? ¿O al menos dejar de obsesionarte con ello? Tal vez sea pedir demasiado, ya que ese parece ser tu propósito en la vida y te encanta mantener tu piel suave y brillante, pero estar cerca de ti es una prueba. Estoy tan harta de eso. Honestamente eres incluso peor que Kuroko. ¿Alguna vez te has preguntado cómo es tener un pervertida visitándote día tras día? ¿Puedo pagarte 300 yenes para que te vayas? Toma, lo dejaré caer al suelo, así que gatea, recógelo y piérdete. Me disgustas en un nivel fundamental. ¿Ahora lo entiendes? Nadie puede competir con tu capacidad para olvidar hechos inconvenientes, entonces, ¿es ese el secreto detrás de la Realidad Personal que creó Mental Out? No olvídalo. No quiero escuchar lo que tienes que decir. No tiene sentido discutir con alguien que convierte todo en un cumplido. Soy lo suficientemente inteligente como para reconocer una causa perdida cuando la veo, así que mantén la boca cerrada antes de causar más problemas. ¿¡¡Por qué no entiendes que lo mejor que puedes hacer es callarte e irte!!?

-Eres básicamente una violación ambulante de las leyes contra armas y espadas, así que probablemente sea mejor que no regreses a Japón. ¿Tienes idea de cuántos problemas puedes causar a todos? Pensar que puedes salirte con la tuya siempre y cuando tengas una causa justa es una forma de pensar muy peligrosa. Así piensan los terroristas. Así que Ciudad Academia básicamente estaba entregándole armas a un terrorista al tenerte. Uno de los peores errores que jamás hayan cometido. ¿Y qué pasa con esa extraña mascota Gekota? Esa obsesión tuya está completamente en desacuerdo con la forma en que disparas monedas arcade a tres veces la velocidad del sonido. ¿Qué tal un poco de coherencia? ¿Estás tratando de confundir a la gente? Y no olvidemos cómo llevas pantalones cortos debajo de la falda. ¿Fue tan imposible para ti corregir tu propio comportamiento poco femenino que tuviste que hacerlo? Si tan solo pudieras crecer. Oh lo siento. Debería saber que es mejor no aceptarte para que crezcas de cualquier manera o forma. Fue cruel de mi parte preguntarle eso a alguien con el pecho más plano, ¿no? Pero no empieces a llorar. Porque no puedo imaginar nada más molesto. Además, simplemente no puedo creer que puedas comer cualquier cosa sin investigar qué tipo de químicos contiene cuando estás siguiendo el plan de estudios que implica inyectarte drogas especiales junto con la sugestión hipnótica y descargas eléctricas. ¿Cuál es tu secreto para seguir siendo tan ignorante? Realmente me gustaría saberlo. No porque quiera vivir así, sino porque no lo quiero en absoluto. ¿Y qué tipo de mentalidad te llevó a desarrollar un poder tan violento como el Railgun? ¿Sabías que los humanos reales no son monstruos que comen baterías y hacen circular aceite de máquina? Eres un enigma desde el punto de vista de la biología, así que espero que la academia pueda moverse y demostrar que no eres ni humano ni animal. Eso eliminaría tanta confusión del mundo y todos podrían dormir mucho mejor por la noche. ¿Eres siquiera consciente de cuántos problemas causa tu propia existencia? ¿Creías que era normal dar patadas a las máquinas expendedoras, provocar peleas con estudiantes de preparatoria y bombardear la ciudad con electricidad de mil millones de voltios? ¿Lo creías? Eh, fascinante. Te sientes tan poco culpable por tus fechorías que probablemente podrías iniciar tu propia secta. ¿Purificarías los pecados de todos cargándolos sobre tus irresponsables hombros? Desagradable. Apuesto a que la fuerza impulsora en la raíz de tu ser es la soledad. No puedes confiar en nadie, así que mantienes la distancia. La forma en que intentas resolver todos tus problemas por tu cuenta es la forma más obvia de manifestarse, pero tienes un corazón helado que confía más en las máquinas que en las personas, ¿no? Eso explicaría de dónde sacaste esa Realidad Personal. Rechacé las mentes de las personas después de conocerlas demasiado bien, pero tú ni siquiera intentaste conocerlas. No me quejaría si te marcharas y murieras por tu cuenta, pero insistes en descargar tus frustraciones con las personas que te rodean. Si odias tanto a la gente, ¿por qué no vas a visitar una isla desierta tan remota que solo tiene un número por nombre y proteges la primera línea del país desde allí? No es que nadie vaya a atacar. Cuando te pones manos a la obra, parece que no puedes decidir si quieres que te teman como el luchador definitivo o que te protejan como una damisela en apuros. ¡¡¡Y eso causa problemas constantes a todos los que te rodean!!!

Parte 3

Mientras Mikoto y Shokuhou luchaban, recordaron el contrato que habían hecho con la Diosa de la Reencarnación Salinagaritina: cualquier mundo está bien siempre y cuando ella no esté en él.

La diosa de la reencarnación no había dicho que las llevaría a un mundo donde pudieran resolver sus diferencias.

Sólo una de ellas regresaría.

Entonces la Tierra debería encajar en esa definición.

Mikoto con armadura de bikini sacó una moneda arcade y la dejó caer. La bailarina Shokuhou comenzó a apuntar el control remoto de su televisor antes de tirarlo a un lado.

Después de la ceremonia de los tres tesoros y la batalla con la administradora del dormitorio del infierno, las chicas de Nivel 5 estaban demasiado agotadas para siquiera usar sus poderes correctamente.

¿Y eso qué?

En este punto, todo se redujo a una pelea uno a uno.

Vieron la mirada de "arreglemos esto" en los ojos de la otra.

Así que estaban seguras de que la otra sentía lo mismo que ellas.

-¡¡N-nunca volveré a confiar en los humanos!! ¡¡¡Wahhhhh!!!

La elfa se sintió traicionada y lloró. Debía haber estado esperando un hermoso final de amistad recién descubierta después de que todos (enemigos y aliados) trabajaron juntos para derrotar al jefe final.

Qué pureza.

Pero nadie de Celesaqphere tenía forma de intervenir y detener a esas dos.

-¡¡Gahhhhhhh!!

-¿¡Gwohhhhhh!?

Las dos chicas gritaron desde el fondo de sus entrañas y se atacaron la una a la otra a quemarropa. Mikoto lanzó un puñetazo y Shokuhou apenas lo esquivó al tropezar con la nada.

Nadie intentó detenerlas.

Su intensidad era demasiado aterradora.

-¿Pensaste que podrías derrotarme en una batalla física sin un plan? Sabes que ese no es tu estilo.

-Puede que prefiera los juegos mentales, pero tengo mi orgullo.

No había ninguna lógica en ello. Ni siquiera se trataba de sus preferencias personales. Este enfrentamiento debió estar destinado desde el momento en que nacieron.

Se sentían seguras de que estaban vinculadas de esa manera.

-¡¡¡Rahhh!!!

-¡¡¡Rahhh!!!

Primero, Shokuhou reunió fuerza en sus hombros e hizo una carga de cuerpo completo.

Sosteniendo a Shokuhou con sus brazos, Mikoto golpeó su frente contra la espalda de Shokuhou.

-Tch.

-¡¡Por qué tú!!

Después de separarse un poco sobre sus rodillas, sus manos volaron al mismo tiempo.

Shokuhou aun así le dio una bofetada, pero Mikoto lanzó un puñetazo de verdad.

Deslizándose más allá del mostrador cruzado, Mikoto aterrizó su puño directamente en el centro del hermoso rostro de la reina. La bofetada de Shokuhou sólo encontró aire.

-¿¡Gh!?

Shokuhou gruñó pero de alguna manera logró evitar tambalearse hacia atrás. Ya no podía quejarse de no ser atlética. Estaba sin aliento y mareada, pero la adrenalina obligó temporalmente a su mente a superar el cansancio y el dolor.

Pero antes de que pudiera hacer un contraataque, Mikoto hizo su siguiente movimiento.

Mikoto agarró el largo cabello rubio que se extendía al viento.

Mientras que Mikoto tenía el pelo corto y llevaba una sólida armadura de bikini, Shokuhou tenía el pelo largo, vestía un traje de bailarina con muchas partes con volantes e incluso llevaba un bolso en diagonal sobre su pecho. Eso le dio a Mikoto muchos asideros para agarrarse.

-¡¡Será mejor que no digas que este movimiento es falta!!

Un segundo golpe explotó a quemarropa.

Un olor metálico salpicó.

Pero fue Mikoto quien gimió.

Shokuhou había protegido su rostro con un brazo envuelto en una tela fina. El puño de Mikoto había golpeado eso, pero se sentía extraño.

Shokuhou había colocado su control remoto de plástico duro debajo de la tela.

El golpe sólo había dañado el puño de Mikoto.

-¿¡Qué fue eso de no decir falta!?

Shokuhou tenía algo de espacio para moverse incluso con su largo cabello en manos de Mikoto. Movió una tela que contenía varios controles remotos, apuntando al costado de la cabeza de Mikoto. Era como un nunchaku improvisado.

-¿¡Qué es eso, un arma hecha a mano por un convicto!?”

Enojada, Mikoto arrojó arena en la cara de Shokuhou. Técnicamente, fue el polvo fino creado al romper el piso de piedra durante la pelea con la gerente del dormitorio.

Cegada, fue Shokuhou quien se tambaleó.

Mikoto no desaprovechó la oportunidad.

Pisoteó con fuerza el pie de Shokuhou para evitar que se moviera y empujó ambas palmas hacia adelante. Incapaz de verlo venir, Shokuhou cayó con fuerza. Para evitar que Mikoto se subiera encima de ella, Shokuhou rodó hacia un lado.

-¿¡Pensaste que podrías escapar así!?

-¿¡Ah!?

Shokuhou sintió una gran presión.

Mikoto había usado sus muslos para apretar su brazo derecho y su cuello.

Con una presión limpia sobre su arteria carótida, se desmayaría en menos de 30 segundos.

-¡¡Cuando llegues al infierno, diles que te enviaron los muslos de un estudiante de secundaria!!

-Ghhh... ¡¡Chomp!!

Un dolor impensable hizo que Mikoto soltara el estrangulamiento y se pusiera de pie. De todas las cosas, Shokuhou había mordido fuerte la pantorrilla de Mikoto.

-¿¡Nada está prohibido para ti!?

Mucho que decir después de agarrarla del pelo y cegarla.

Ambas se levantaron.

Se miraron el uno al otro.

Eso fue todo lo que hizo falta. Sin señal, ambos alzaron la voz y cargaron.

Parte 4

Un gran rugido explotó y la sangre salpicó el suelo de vino espumoso.

El labio de Misaka Mikoto estaba partido y la nariz de Shokuhou Misaki sangraba.

Los elfos observaron con incredulidad, pero por una razón diferente a la anterior. No sólo estaban abrumados por la intensidad y temblando de miedo. Una emoción diferente comenzaba a calentar sus corazones.

Incluso cuando sangraban y hacían muecas de dolor, esas chicas seguían luciendo igual de hermosas.

De hecho, esto pareció revelar una belleza interior más profunda.

-Hah, hahh.

-¡¡Kh, ufff!!

Las chicas conocidas aquí como diosas nunca lo admitirían, pero estaban completamente sincronizadas aquí en su deseo de arreglar las cosas de una vez por todas.

Todos intuían que el siguiente ataque acabaría con ello.

-¡¡¡Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!

-¡¡¡Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!

Sus brazos se cruzaron.

El viento rugió sordamente.

En lugar de cortar como una espada, este torrente de violencia aplastó como un martillo.

Se sintió como si el sonido llegara primero y todo lo demás rápidamente lo alcanzara.

Shokuhou Misaki había lanzado un puñetazo derecho con todas sus fuerzas.

Misaka Mikoto había levantado su pierna derecha para dar una patada alta. Era el movimiento que había entrenado para atacar esa máquina expendedora día tras día.

Siguió el silencio.

Una de ellas se tambaleó hacia un lado.

-...

-No es bueno para batallas reales ya que tengo que dejar de moverme, pero para un solo ataque, una pierna tiene más alcance y poder que un brazo.

Parte 5

La última en pie fue Misaka Mikoto.

Ella regresaría sola.

Parte 6

-Ugh.

Misaka Mikoto se dio cuenta de que ese era su gemido.

Había viajado y luchado a través de Celesaqphere durante mucho tiempo, pero extrañamente sentía como si no hubiera hablado en mucho tiempo. Obligó a sus cuerdas vocales atascadas a moverse y trató de emitir algún tipo de sonido.

Pero cuando revisó su teléfono, descubrió que sólo habían pasado tres días.

Las elecciones intermedias ni siquiera habían terminado.

Su teoría sobre los dispositivos de soporte vital y sobre el tiempo que fluye a diferentes ritmos parecía haber sido correcta.

Se tomó su tiempo para retirar las mantas y no encontró una armadura de bikini por ninguna parte. Llevaba un pijama normal y corriente.

Lo normal había vuelto.

-...

Había una cortina que los separaba, pero sintió que había alguien en la cama de al lado.

Ella optó por no revisar esa cama mientras se ponía su uniforme y salía del hospital.

El sol brillaba en un cielo despejado.

Encontrar la Ciudad Academia ordinaria a su alrededor hizo que se le llenaran los ojos de lágrimas.

Ella había vuelto.

Ella realmente había regresado.

-¿Pero qué hago ahora?

Quería ver a Shirai Kuroko.

Uiharu o Saten también eran opciones.

O tal vez debería ser un poco más atrevida. En este momento, sentía que podía ir por ese chico de pelo puntiagudo sin buscar pelea. Estaba tan agradecida por todo lo relacionado con la Tierra que no quería introducir violencia en ella.

-No.

Ella no necesitaba planearlo.

Decidió caminar por la ciudad y agradecer a cualquiera con quien se cruzara.

Y ella habló sin pensar.

-Honestamente, nunca hay un momento aburrido en esta ciu…

Se detuvo antes de terminar la frase.

Su sonrisa se congeló.

Ella había visto algo.

Algo que ella absolutamente no debería haber visto.

-No… Je, je, je. Eh, je, je. ¿Estás bromeando, verdad?

Su propia voz sonaba falsa. De repente, este mundo le pareció mucho menos real.

Había visto a alguien caminando hacia ella desde más allá del horizonte.

Oscilaron como un espejismo.

Ahora tenía lágrimas en los ojos por una razón muy diferente.

-¡¡Misaaakaaa-saaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan!! ¡¡¡Esto no ha terminado!!!

Esa chica había abandonado los límites de la humanidad.

Parecía un demonio.

Se decía que una mujer hermosa era particularmente aterradora cuando estaba enojada, pero esto iba mucho más allá.

Su largo cabello rubio flotaba un poco.

-¿Q-qué-pero? La ceremonia de los tres tesoros había terminado. ¡¡Se suponía que estarías atrapada en Celesaqphere para siempre!!

-El tiempo fluye de manera diferente entre los dos mundos. Después de que te fuiste, usé los tres tesoros para hacer la ceremonia por segunda vez☆. Para ser honesta, ¡¡¡me siento aliviado de no haber sido arrojada cien años en el futuro!!!

Y alguien caminaba junto al hermoso demonio.

La chica bajita tenía orejas largas.

-¡Oh! Está la que se fue sola. Se suponía que debías traer a Lady Shokuhou contigo.

-¿¿¿¡¡¡!!!???

Ella estaba allí.

¿¡Esa elfa estaba aquí en la Tierra!?

¿Eso estaba permitido?

¿¡No era esa una anormalidad aún más peligrosa que la presencia de Shokuhou!?

-Aparentemente se trata de una muñeca de tamaño natural. Aparentemente puedo viajar entre mundos de la misma manera que ustedes dos llegaron a Celesaqphere usando una experiencia extracorpórea, así que estoy usando un cuerpo temporal para moverme en este mundo.

-Entonces, para nuestro mundo, ¿es como si una muñeca modelo estuviera caminando?

Aparentemente eso le permitió ignorar la pregunta de qué tipo de influencia tendría la presencia de un elfo supuestamente inexistente en la Tierra en el medio ambiente que la rodea.

Sin embargo, era un misterio qué hacía un muñeco elfo tan realista en Ciudad Academia.

-¿¡Por qué tuviste que ayudarla con la ceremonia, Patissiet!? ¡¡De lo contrario, estaría atrapada en la Extraña Catedral del Paso Subterráneo!!

-Pero, um, todos lo discutimos juntos y decidimos que dañaría el equilibrio de poder si ella se quedaba... Con Lady Shokuhou en Celesaqphere, temíamos que terminaríamos teniendo a la única reina con todas las demás formas de vida como sus esclavas.

(¿Entonces decidieron que “diosa” era demasiado problema para mantenerla cerca? ¡Pff! Pero tiene sentido que un mundo que acaba de liberar a todos sus esclavos no quiera que la reina del lavado de cerebro definitiva ande por ahí... Ja, ah, ja, ja. Entonces, tal vez ¿Las lágrimas de sangre de Shokuhou aquí se deben a algo más que a que yo me vaya sin ella?)

Se hizo un silencio incómodo.

Mikoto habló vacilantemente con la chica solitaria.

-Um, um.

-Grrrrr.

-Entonces... ¿va esto hacia donde creo que está?

-...para la re…

-No, espera, eso fue un error. No puedo dejarte esa elección en este momento. Si seguimos la línea de tiempo, solo han pasado tres días desde que casi morimos en la explosión del tanque de propano, ¡así que debemos pensar en nuestros exámenes parciales! No hay ninguna razón para volver a poner nuestras vidas en riesgo aquí, así que me parece que sería una buena idea que ambas simplemente nos calmáramos...

-¡¡¡Es hora de la revanchaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!

Regresar a Capítulo 6

Ir a Página principal

Seguir a Epílogo