Toaru Majutsu no Index ~ Russian:SSVolume2 Chapter1

Глава 1: Те кто искали много денег и битв — The Third Friday of January.

Одинокий универсал с шумом ехал по Академгороду, созданному из западной части Токио. Внутри сидели три парня. Ритоку Комаба, Ханзо, и Шиаге Хамазура. Все они были членами группы хулиганов, известной как Без-Навык.

Сидевший за рулем Хамазура явно был слишком молод, чтобы получить водительские права. Но они нарушили два закона, из-за чего всё это стало не важным.

Во-первых, этот универсал был угнан.

Во-вторых, на заднем сиденье универсала лежал банкомат (они воспользовались строительным оборудованием, чтобы поднять его).

Универсал с парнями летел вперед по дороге, окруженной ветряными турбинами, над которой в голубом небе плавал дирижабль.

- Ох, круто. В одной такой штуке лежит двадцать миллионов?

Глаза Ханзо, смотревшего на банкомат с треснувшим экраном и поврежденным корпусом, блестели. Он разговаривал с Хамазурой, который сидел перед ним на водительском сиденье.

- Мы были правы, завербовав тебя. Мы бы никогда не смогли вырвать и украсть аппарат, усиленный против землетрясений без кого-нибудь умеющего пользоваться строительным оборудованием.

- Кстати говоря, как вы добывали деньги раньше?

- Хм? Крали что-то легкодоступное и сматывались оттуда на хер.

- Это жутко убого!!

- Ну, затащить кого-нибудь, выглядящего послабее, в глухой переулок и немного побить - это немного быстрее, но видишь ли, наш лидер Комаба не позволяет нам нападать на хрупких девушек.

- Но этот способ значительно приятнее!! - сказал Хамазура, дико смеясь с вместе с Ханзо.

Комаба никак не отреагировал на то, что его втянули в разговор.. Хамазура посмотрел в стекло заднего вида и увидел большого парня, с трудом сидящего на заднем сиденье, как люди на скамейках стадиона Кошиен.

- Так что всё таки с Комаба-сан?

- Ты же видел это раньше, не так ли? Когда в начальную школу к началу третьего урока ворвался парень с боевым луком и Лидер Комаба отправил его в пятиметровый полет простым ударом руки. Это может показаться не в его характере, но когда в него влюбляются маленькие девочки, он становится очень стеснительным.

Плечи крупного как горилла парня, от одного вида которого замолк бы плачущий ребенок, дернулись.

- Ээ...? Комаба-сан лазает в онлайн-магазине на этом PDA, верно? Он остановился и уже десять минут смотрит на костюм Санты размера ХL в комплекте с белой бородой.

Его плечи дернулись еще сильнее.

- Да, я помню что она сказала, лидер. Она спросила, действительно ли Санта Клаус существует, не так ли? Итак собирается ли Санта-хулиган навестить её в конце года!?

Пока два идиота громко смеялись над этим, Комаба неожиданно сдавил PDA в руках, словно выжимал тряпку.

- Граааааааааахххххх!!

- Э-эээ!? Застенчивость Лидера Комабы сводит его с ума!!

Комаба не держался за руль, но универсал всё равно неестественно занесло в сторону.

- Эй, Хамазура. Банкомат открывается каким-то определенным образом? - спросил Ханзо, пока они всё ещё возвращались в свое убежище на универсале.

- О, я разберу его на части. У него внутри сейфа есть капсула, так что его нельзя открывать неправильно.

- Капсула?

- В ней есть флюоресцентная краска. Если ты неправильно откроешь его, она испачкает все банкноты. Так что не прикасайся к нему, пока мы не доберемся до укрытия.

Но как только Хамизура закончил свое предупреждение...

- ...Хамазура. Как ты думаешь что это...?

- Эй, Комаба-сан!! Всего пять секунд назад, я сказал тебе не... Стой, что?

Хамазура посмотрел на заднее сиденье через зеркало заднего вида и замер.

В толстых пальцах Ритоку Комаба держал длинный узкий брусок, похожий на USB-привод.

Лицо Хамазуры побледнело, и он прошептал Комабе.

- ...Он выглядит как... GPS-передатчик...

Как только он договорил, позади них раздался вой сирен. Красный свет отметал необходимость проверять. Это была быстрая спортивная машина Анти-Навыка - хранителей мира в городе.

И посередине дороги приблизительно в ста метрах впереди был большой цилиндрический робот, разработанный специально для создания баррикад, с толстой смягчающей "подушкой" спереди. Он выглядел как гигантский свиток, стоявший на ребре и разворачивался, создавая мягкую стену, которая блокировала дорогу.

Как только он закончил, две или три машины Анти-Навыка подъехали с другой стороны баррикады и укрепили её.

Ханзо схватился руками за голову.

- Неприятности впереди и позади!? Эй, Хамазура, что мы будем делать!?

- Ну...

Хамазура задумался на секунду.

- Мы прорвемся.

Взревев, словно педаль газа утопили в пол, универсал с огромной скоростью понесся на баррикаду и члены Анти-Навыка, ждавшие рядом с ней, поспешно отпрыгнули в сторону. Сразу после того как девушка из Анти-Навыка выпрыгнула из своей машины, которая на всякий случай стояла на дороге, универсал прорвался через баррикаду, разнеся всё вокруг.

Восемьдесят процентов жителей Академгорода были учениками, так что большинство преступлений в городе совершались несовершеннолетними. Баррикада не имела прочности бетонного блока, удар об который мог привести к мгновенной смерти. К тому же, универсал целился в передние части припаркованных боком машин, так что открыл проход, раздвинув два автомобиля и прорвался через баррикаду, повсюду разбросав металлические куски бамперов.

Машина, преследовавшая универсал, резко затормозила прежде чем удариться в остатки баррикады.

Не теряя времени, универсал резко свернул на перекрестке и пропал из виду.

- Вау.

Женщина из Анти-Навыка, которая приземлилась на асфальт, выпрыгнув из своей машины, стоявшей в баррикаде, оценив ситуацию, с наслаждением улыбнулась.

- Кажется я нашла идиота, с которым будет очень весело.

Ханзо обернулся, глядя на быстро исчезающую позади них сцену и присвистнул.

- Вау!! Я не могу поверить, что ты только что одной силой вот так прорвал баррикаду!

- Ну, тебе нужно понять, что это был за блок. Если бы он был таким, что остановит тебя, даже если уничтожит машину, или таким, что специально даст тебе прорваться, но проткнет шины, этот метод закончился бы плачевно.

Как обычно, без эмоций на лице, Комаба открыл окно и выкинул GPS передатчик.

- ...Может быть, нам надо сменить машину...

- Сначала надо убраться отсюда подальше. Следов погони нет, но лучше убе..

Хамазура прервался на полуслове.

Громадный транспорт спецназначения, похожий на автоцистерну, выехал из переулка. Он выглядел как автоцистерна, но это был невероятно крепкий на вид грузовик с большим количеством чего-то, выглядевшего как угловая броня.

- !?

Прежде чем Хамазура ответил, грузовик ударил универсал сзади сбоку. Универсал сохранил скорость, но его принудительно развернуло примерно на 60 градусов. Отбойник, который должен был быть параллельно сбоку теперь оказался прямо перед ними. Хамазура даже не пытался компенсировать занос поворотом руля, он позволил машине скользить и сумел избежать неконтролируемого вращения.

Шины визжали, оставляя на дороге черные полосы.

Если бы он нажал на тормоз, то на самом деле потерял бы контроль над машиной, так что Хамазура нажал на газ и выровнял машину.

- Что это за хренотень!? - заорал Хамазура, оборачиваясь, чтобы посмотреть назад.

В этот момент его глаза превратились в точки.

Он увидел крошечный красный огонек на вершине спецгрузовика.

- Придурок!! Неужели ты пытаешься выдать это за машину Анти-Навыка!!

Как только Хамазура проорал это, грузовик ушел в занос, как будто махнув задней частью грузовика прямо в универсал.

Выражение лица Ханзо изменилось.

- Вот дерьмо!! Они же пытаются убить нас!!

Женщина с большой грудью сидела на водительском сиденье, похоже она принудительно позаимствовала грузовик, показав свой значок. В руке у неё был усилитель звука, похожий на мегафон.

- Э..эмм. Это Айхо Ёмикава из семьдесят третьего отделения Анти-Навыка. По обвинению в краже, повреждении собственности, попытке убийства и сопротивлении органам правопорядка я отправлю вас прямо в ад, куски дерьма!!

- Тч!! Мисс Сиськи должно быть из всего этого списка особенно разозлилась на сопротивление органам правопорядка!!

В тот момент, когда Ханзо проорал это, вытащив пистолет, с ужасающей мощью грузовик приблизился, словно отвечая ему.

Айхо Ёмикава управляла грузовиком при помощи рулевого колеса размером с обруч и пыталась обогнать универсал. Парень в бандане попытался высунуться из окна с пистолетом, но Ёмикава крутанула руль, послав в занос заднюю часть грузовика, и ударила универсал в бок.

Она услышала приятный звук столкновения.

Универсал был вынужден двигаться вперед, зажатый между грузовиком и отбойником, но отбойник должно быть не выдержал силы удара, потому что металлические листы оторвались. Универсал потерял управление и вместе с грузовиком врезался в безлюдный склад.

Пробив толстые металлические стены и разбрасывая горы картонных коробок на складе, универсал и грузовик разъехались в стороны. Универсал полетел дальше в горы картонных коробок, а грузовик ударился во внутреннюю стену склада.

Подушка безопасности сработала и ударила Йомикаву в лицо.

- Аупххх! ...Вы чертовы детишки. Теперь я буду преследовать вас до края земли!

Она решила попробовать отъехать от стены, так что включила заднюю передачу и нажала на газ, но грузовик совершенно не сдвинулся с места.

Когда она поняла, что кузов или сломался или в чем-то застрял, то увидела двух или трех парней с пистолетами.

- Вот дерьмо - пробормотала Йомикава.

Она открыла водительскую дверь и выпрыгнула.

Секундой позже, несколько пуль влетели внутрь, пробив пассажирскую дверь.

(...Режим полу-автоматической стрельбы?)

Ёмикава нахмурилась, прячась позади цистерны грузовика. Режим полу-автоматической стрельбы означал, что каждый раз, когда нажмут курок, автоматически будет вылетать по три пули. Это увеличивает огневую мощь, но...

- Ооо!? Ханзо, ты придурок! Зачем ты установил на этом огромном "Магнуме" режим полу-автоматической стрельбы!? И ты даже не можешь изменить режим стрельбы!

- Ээ? Но разве это не мощно и круто выстреливать кучей пуль за один раз?

- ...Ты даже увеличил длину обоймы для этого?

"Отлично, они все идиоты, так что я должна справиться."

В любом случае, парень не справлялся с отдачей модифицированного пистолета с режимом полу-автоматической стрельбы, так что он не мог целиться точно. Ёмикава втайне надеялась, что она сможет победить, но затем около своих ног она заметила предметы размером с футбольный мяч выкатывающиеся из грузовика.

- Ух.

В этот раз она побежала со всех ног.

Сама идея Ханзо сделать магнум с режимом полу-автоматической стрельбы была свидетельством его идиотизма, но у него всё ещё была приемлемая огневая мощь. Хамазура чувствовал, что грузовик, за которым пряталась женщина из Анти-Навыка мешал ему, так что он сосредоточил огонь на топливном баке под водительским сиденьем.

Затем он увидел убегающую женщину.

Должно быть, она забеспокоилась, что топливный бак взорвется.

- Отлично, мы прогнали её. Я почти захотел схватить эту девушку и её огромные сиськи и показать ей, что к чему.

- ...Никаких преступлений сексуального характера...

- Я знаю, Комаба-сан, я знаю. Как бы то ни было, банкомат. Будет печально, если она вызовет подмогу и нас окружат. Интересно, а универсал еще на ходу?

В тот момент, когда Хамазура пошел к универсалу, застрявшему в груде картонных коробок, что-то коснулось его ноги.

Когда он посмотрел вниз, то увидел на земле шар размером с футбольный мяч.

Лицо Хамазуры одеревенело, Ханзо - побледнело, а у Комабы осталось таким же как и всегда.

- Эй, Хамазура. Это...?

- ...Да...

Это был один из больших фейерверков, которые обычно можно увидеть на шоу фейерверков.

Посмотрев на большой спецгрузовик сзади, они увидели слова "Производители Фейерверков Фукуока", написанные на его боку. И они увидели похожие шары размером с футбольный мяч, раскатывающиеся по складу.

Тогда же они увидели, как что-то сверкнуло.

Это был какой-то электрический шнур рядом с топливным баком, который был вырван полу-автоматическим выстрелом из "Магнума". Появившаяся бело-голубая искра полетела к бензину, который разлился по земле.

- !?

- !?

- !?

Гигантские цветы, взлетающие в ночное небо, заглушили крики трех идиотов.

В итоге, Хамазура, Ханзо и Комаба улетели в небо, как при взрыве в концовке смешной истории и Йомикаве пришлось вернуться, чтобы арестовать их и посадить в тюрьму. В камере было еще несколько злобно выглядевших хулиганов, но похоже, они что-то чувствовали в этих трёх избитых и покрытых сажей парнях, потому что никто не смотрел им в глаза.

Хамазура, схватившись за решетку обоими руками, безвольно опустил голову.

- ...Я согласен, что красть банкомат нехорошо, но разве то, что сделала это женщина с огромными сиськами лучше!? Из-за неё все деньги в банкомате сгорели!!

- ...Она сделала так, что всё было бы куда спокойнее, если бы она просто позволила преступникам сбежать. ...Что за ужасный Анти-Навык. Таких идиотов можно увидеть только в полицейских драмах, наверное... Я действительно ненавижу большие сиськи...

- Ах, дерьмо!! Эй, Комаба-сан, она же не считается хрупкой девушкой, так!? Когда я выйду отсюда, я покажу ей, что к чему! Я схвачу их вот так и засуну его между ними вот так!!

Необычно было то, что Комаба жаловался вместе с Хамазурой, но Ханзо некоторое время ничего не говорил. Возможно, шок от фейерверка, опалившего его лицо, был слишком велик, потому что он, сидя на полу в углу камеры, обхватил колени руками и не двигался.

Наконец он решился, и с трудом открыл рот.

- Извини, Хамазура. И лидер Комаба, тоже. Я очень извиняюсь.

- Хм? Что с тобой?

Двое остальных посмотрели на него и Ханзо отвернулся, как будто он не мог вынести того, что они смотрят прямо на него.

Затем он быстро сказал.

- ...Кажется, я влюбился.

- Ээээээ!?

- Ээээээ!?

Назад Илюстрации

Вернуться на Главную

Вперед Глава 2