User talk:Cave

Per consigli o chiarimenti potete contattarmi qui oppure via e-mail.

Editor per Mondaiji

Salve! Ho letto il messaggio e sarebbe una cosa grandiosa il fatto che tu possa controllare le traduzioni! Appena avrò pronto il capitolo 1 te lo manderò via mail oppure lo posterò già tra le parentesi nascoste. Comunque se riesci già a dare un'occhiatina al'index ita nelle sezioni con (!) sarebbe un grande aiuto! Ovviamente la parte in (!) lo leggi solo in Modifica! Al momento ho seguito una traduzione più o meno letterale e quindi non so se vada bene per una buona lettura. Putroppo la mia grammatica è un po' arruginita. by NiwaKonzen (talk), 1:00, 12 September 2014 (CST)

Ciao! Grazie per le modifiche! Volevo chiederti se la modifica da "Discesa della Luna" In "Luna Calante" possa cambiare o no il significato. So che di fatto luna calante indica anche un quarto del ciclo lunare, anche se normalmente viene interpretato come luna che cala. Il primo capitolo è nascosto, però mi sa che farò ancora qualche modifica per renderti il lavoro un po' più fluido, dato che ho inserito anche le possibile traduzioni. Vedi te se vuoi provare a metterci mano. Grazie e Saluti! by NiwaKonzen (talk), 01.56 ,18 September 2014 (CST)

Ciao! Sei stato velocissimo! Ti sei occupato anche di sistemare lo script, non me l'aspettavo. Pensavo di farlo dopo. Ho notato che hai fatto molte modifiche e quindi mi sa che la mia traduzione sia stata pessima. Spero di non averti fatto venire il mal di testa. Danno problema le varie traduzione alternative tra le barre? La rendo un po' più decisa la traduzione? Comunque inserisco nella Guida del progetto la scelta dei nomi da utilizzare decisi da te. Comincio con il Prologo e vediamo se Asura è ancora attivo o no nella traduzione del secondo capitolo. Grazie mille del tuo lavoro! by NiwaKonzen (talk) , 02:11 22 September 2014 (CST)