User talk:DothThouHoist
Hakomari Indo[edit]
Kamu yakin mau ambil alih project hakomari? C.I.U (talk)
● ● ● ●
Untuk Saat ini cuman Volume 4, Aku juga tidak punya waktu banyak untuk ikut menyelesaikan semuanya.
Mungkin membuat versi pdf untuk Volume 1 & 2 kalau bisa
Maaf kalau agak mendadak ya, aku belum mengerti prosedur pendaftaran dan pengerjaan translasi di Baka-Tsuki
Karena Volume 4 Bab 1 masih kosong, sejak pertama kali di mulai (Juli 2015), Aku sekedar mengisi sementara. Bukan bermaksud mau mengambil alih sepenuhnya
Maaf sekali lagi kalau mungkin ada kesalahpahaman
Jadi gini om, kita punya page di fb, yaitu : https://www.facebook.com/bakatsukiupdateindo/ , nah semua hasil terjemahan akan di-update di sana, maka alangkah baiknya jika hasil terjemahan yg anda posting sudah dalam bentuk terbaik... aku lihat masih bercampur inggris sudah diposting C.I.U (talk)
Mengenai pengambilalihan project, tentu saja saya selaku translator terdahulu setuju, namun mohon diperbaiki kualitas terjemahannya kamu bisa PM ke page tsb untuk membicarakan project ini lebih lanjut C.I.U (talk)
Ohh begitu ya, Maaf itu Aku langsung masukan saja tadi demi kenyamanan Translasi, Editing dan sebagainya. Aku tidak tahu harus sudah dalam bentuk Jadinya.
Jelas aku tinjau dan translate kembali kalimat per kalimat, tapi mungkin untuk masalah transparansi aku post apa adanya dulu meskipun masih acak adul, dan kerjakan di tempat situ juga.
Maaf kalau begitu, akan ku hapus page yang sementara ini dan pindahkan ke sheet pribadi.
Maaf karena sekalilagi, karena sepertinya aku telah membuat kesalahan besar
Akan ku Post jika dan hanya jika sudah Fix Translasinya :)
Kalau sudah fix 1 bab mohon di-update, kemudian segera PM page kami... Nanti akan langsung kami publikasikan. Hasil terjemahan kamu akan banyak dilihat oleh pembaca di luar sana karena ini adalah salah satu project unggulan Baka-tsuki Indo.... Jadi mohon kerjasamanya C.I.U (talk)
___ ____ ___
Baiklah~ Tapi apakah harus beraturan? Volume 4 Bab 2 sudah selesai karena cukup pendek, sedangkan Bab 1 masih ada 6 bagian lagi sebelum selesai. Bab 4 & 5 juga lebih pendek daripada Bab 3.
Sudah saya hapus isi laman sebelumnya (Kecuali penanda bagian-bagian dalam babnya sendiri), dan akan saya update jika sudah selesai per Bab :)
Kamu mundur dari project Hakomari? Lain kali kalo gak sanggup, gak usah sok ngambil project ya C.I.U (talk)
