User talk:Janunu

Hey. So, where do we get started from?

Hi there. Please provide me with an email, so I can send you the raws. Or is it better if I upload them here?--Janunu (talk) 20:21, 26 April 2013 (CDT)

I think, it'll be more convenient to upload it somewhere and post a link here, or upload it here, since e-mails usually have a size restriction. My e-mail address: [email protected] It's up to you, anyway =)

Email sent, There's no problem with the size of the novel, so don't worry about that.--Janunu (talk) 20:21, 26 April 2013 (CDT)

Okay, got them. I guess I'll try to continue the second chapter. Anything else I should know about contributing here?

Just in case, please read the style guidelines in the project page, and don't forget to register which chapter you want to work on, do that and you I'll be fine. If you want, I'll send you the second novel too.--Janunu (talk) 20:21, 26 April 2013 (CDT)

Um, one more question, what about pending project? It meets approval criteria AFAIK. Does pending status apply any restrictions?

I don't think it restrics it in any way. Maybe it just hasn't been handed to the aprover of projects.--Janunu (talk) 09:56, 27 April 2013 (CDT)

Sorry for the delay. This novel turned out to be way harder to parse than I thought it'd be - it took me almost a month to just read through the second chapter and I still have only vague understanding of what's written in about 20% of text. I don't yet want to give up on translation though. From what I see, it will take lots of information digging and asking. I hope I'll manage to do something.

You don't have to give up at all. This novel is particularly hard to translate. Take all the time you need, and ask me any dobuts or problems you have. There isn't a deadline or anything like that. So, like I said before, relax and take your time. Cheers.--Janunu (talk) 18:34, 2 June 2013 (CDT)