User talk:Ys1986
Hallo Ys1986,
das mit der EPUB, ja damit habe ich leider keine Ahnung, da müsstest du dich an ChrisMain wenden.
Ansonsten ja super, sei es Editing oder übersetzen jede Hilfe ist willkommen und gerne gesehen. Also wenn du willst hau rein und/oder wende dich bei Fragen an mich oder an ChrisMain.
Mit freundlichen Grüßen
DB Generation
Guten Morgen SY1986,
erstmal herzlich Willkommen freuen unser über jeden der neu dabei ist und helfen möchte :).
Von EPUBs habe ich leider keine Ahnung. Habe zu Volume 1 eine pdf erstellt als ich recht viel Zeit dafür hatte bin momentan jedoch so in meiner Arbeit eingespannt, dass ich da kaum Zeit für finde. Wäre aber super, wenn du da EPUBs raus machen könntest muss jetzt auch nicht mega schnell voran gehen. Wenn ich da überhaupt ein Hilfe wäre kann ich die nur sporadisch anbieten.
Die Volumes 1 -6 wollen wir auch nochmal in Hinblick auf die Terminologie überarbeiten damit dort alles einheitlich ist, da sogar innerhalb der Volumes teilweise verschiedene Begriffe für die selben dinge benutzt werden. Dies haben wir aber momentan hintenangestellt, da wir erst up to Date mit den Übersetzungen kommen wollen die DB Generation macht. Wir halten uns dabei an den Guidline sofern wir nicht HIER etwas anderes besprochen haben. Falls du damit schon beginnen möchtest nur zu und wenn du dir an stellen unsicher bist einfach fragen =)
Denke aber wir sollten erstmal die Volumes die aktuelle von DB übersetzt werden clean fertig machen. Ich kümmere mich dabei meist um die Erstellung der Volltextseiten sowie um die Navigation auf den einzelnen Kapitelseiten. Wenn Db stellenweise fragen hat zu einzelnen Textpassagen helfe ich ihm da soweit möglich auch weiter. Du kannst ihm da auch bei der Übersetzung helfen müsstest nur mit ihm Absprechen wo er gerade ist ;) Ansonsten kannst du die Seiten natürlich Editieren und nach Tippfehlern verbessern kannst da ab Volume 7 drüber gucken und wenn dir was auffällt verbessern. Irgendwo übersieht man sicherlich immer etwas :D
Wie du siehst sind wir beim Helfen recht offen und du kannst eig da Helfen und mit machen wo du gerne möchtest :) Wenn du noch Fragen hast einfach Melden
Liebe Grüße Chris
