User talk:Catahn
Tasogare-iro no Utatsukai Progress
Tasogare-Iro no Uta Tsukai: Volume 2 Chapter 2
Page 1-23 Transcribed
Chapter 2 has been transcribed and was handed off to Mystrael for translation. We will likely be doing this sort of tag teaming as well in the future for quicker translations.
Tasogare-Iro no Uta Tsukai: Volume 2 Chapter 3
Pages 1-51 Transcribed
Chapter 3 Handed off to Mystrael for translation.
Finished Chapter 3 Parts 1-5 (All). In talks with Mystrael to see which of us will translate this part.Catahn Catahn (talk) 13:54, 31 March 2013 (CDT)
Update: Mystrael will take Chapter 3 and I'll begin Chapter 4. He has a couple of pages left for Chapter 2 which hopefully will be up this week. Catahn (talk) 09:53, 2 April 2013 (CDT)
Tasogare-Iro no Uta Tsukai: Volume 2 Chapter 3.5 - Interval Play
Page 1-6 Transcribed
Ok enough translation for one day. Time to go have some fun. Catahn (talk) 15:46, 31 March 2013 (CDT)
Tasogare-Iro no Uta Tsukai: Volume 2 Chapter 4
Pages 1-59 Transcribed
What a ridiculously long chapter! One more page to finish transcription of Part 1. I'll start translating as I go and with any luck I'll finish about the same time Mystrael finishes chapter 3. Catahn (talk) 09:59, 2 April 2013 (CDT)
Oops, I merged Chapter 4 and the Final Play Chapter together. Surprisingly I got sucked into the story and finished Transcribing it. I'm going to talk with Mystrael and probably work on Chapter 3 leaving Chapter 4 to him. Either way I'll be translating something. Not quite so literal this time either. Catahn (talk) 17:00, 3 April 2013 (CDT)
My personal Translating Stages:
Raw - No work has been done on this page
Transcribed - All 日本語の言葉と漢字 have been copied to JWPce.
Translated - Japanese has been translated into English.
Completed - The pages should at least be ok to read.
Modifiers:
Partially - some, but not all of the page is done.
In Progress - This is the page I am working on.
Starting - This page is the next to be worked on but no translation work has started
Sorry for disappearing like that. I am back and working with Mystrael on Tasogare-Iro no Uta Tsukai. I'll be feeding him transcribed pages and translating. Should be more consistent now that the RL work project I was on is now released (Yay).
Catahn (talk) 16:57, 20 March 2013 (CDT)
More progress has been made (6 more pages). Only 7 more to transcribe.
Catahn (talk) 14:48, 21 March 2013 (CDT)
Everything else
I am now working on Tasogare-iro no Utatsukai. Catahn (talk) 11:21, 21 November 2012 (CST)
Thanks for doing that, you might want to put yourself in the Translator section and register for the chapter you are doing. Bilagaana (talk) 12:19, 23 November 2012 (CST)
Hmmm, thought I did, guess I'll go take a look and fix that. Catahn (talk) 14:38, 23 November 2012 (CST)
Oh... THAT translator section. I registered myself for the chapter but somehow spaced the translator section XD. Thanks Bilagaana. Catahn (talk) 13:17, 28 November 2012 (CST)
Heh, I waited for awhile to see if you where going to do it, then decided to do it myself. Left Mystrael as an active translator for now, but probably could get moved to the Inactive section. Bilagaana (talk) 16:26, 29 November 2012 (CST)
I'm glad you did because I somehow combined the two (Translator section + register for chapter) in my mind. At least we have people like you to set me straight ^_^ Catahn (talk) 16:27, 29 November 2012 (CST)
