BlazBlue

From Baka-Tsuki
Jump to: navigation, search
Stalled.gif Project Status: STALLED

This project has not been updated in the past 6 months.

Help revive this project by joining the translation team! — Learn more about Baka-Tsuki activity status.

BBCF: Console Release Main Design

BlazBlue: Calamity Trigger (ブレイブルー カラミティ トリガー Bureiburū: Karamiti Torigā) is a fighting game developed by Arc System Works. The game's name is a portmanteau of "blaze" and "blue," with the "z" sound omitted in the Japanese pronunciation, rendering it similar to the word "brave" in pronunciation.

The game is currently released for the Taito Type X2 arcade system board, with a 16:9 ratio and 768p resolution and was released on November 19, in Japan and November 20, 2008 in the United States. It was released on the PlayStation 3 and Xbox 360 home consoles on June 25, 2009 in Japan. A port for the PlayStation Portable, titled BlazBlue Portable (ブレイブルー ポータブル Bureiburū Pōtaburu), was released on February 25, 2010 in Japan. The PC version was released in Europe on August 20 and in Japan on August 26, 2010. The PlayStation Portable port was released in Europe on September 9, 2010. The PC port is a direct conversion of the Xbox 360 version, and contains cross-platform compatibility via the Games for Windows - Live service.

A sequel, also next episode featuring new content and characters, titled BlazBlue: Continuum Shift (ブレイブルー コンティニュアム シフト Bureiburū: Kontinyuamu Shifuto) has also been released for the arcade, PlayStation 3, and Xbox 360.

Other game sequels include Blazblue: Chronophantasma and Blazblue: Central Fiction both released on various systems.

Additionally an anime adaptation titled Blazblue: Alter Memory was released for both Calamity Trigger and Continuum Shift 's main plot.

Lite novel adaptations for Calamity Trigger and Continuum Shift also exist and are listed below.

Two visual novel spinoffs titled Xblaze: Code Embryo and Xblaze: Lost Memories were released and are the original story to feature the character Es recently announced for Blazblue: Central Fiction. It is believed Nine and Celica A. Mercury make cameo appearances in Lost Memories as well.

A loosely linked spinoff, Blazblue: Bloodedge Experience was released in two parts and provides some questionable links and backstory to Blazblue featuring returning characters Relius Clover, Valkenhayn R. Hellsing, and Clavis Alucard and stars Naoto Kurogane, a new addition to the cast of Blazblue: Central Fiction.

Phase Shift is a novel series based on that game written by Komao Mako and the illustrations by Yuuki Katou. It provides insight into the backstory of the Dark War, the conflict with the Black Beast between 2100-2110 in Blazblue's timeline and culminated with the introduction of Celica A. Mercury to the game's plot in Chronophantasma as the final Phase Shift novel was released right before the game came out.

Bloodedge Experience came out between Chronophantasma and Central Fiction's game releases and before Naoto Kurogane's introduction as a playable character to Blazblue.

Additionally several canon short-stories were released in various formats, including inside Material Collections and Drama Cds.

Organization

Due to the convoluted and non-linear flow of how lore is presented in Blazblue, this site will organize the releases in order of release.

Alternative Languages

The BlazBlue series is also available in the following languages:

(Note: Translation progress varies for each version.)

Story Synopsis

Before the events of the game, humanity was on the verge of extinction from a creature called the "Black Beast." The world was saved by six heroes who wielded magic. They helped humanity create "Ars Magus", a fusion of magic and science, to defeat the Black Beast. This event would be later known as the First War of Magic.

After the war, the Novus Orbis Librarium (the Library or NOL for short) was created to govern the world with the use of Ars Magus. A great deal of dissent was caused by the Library, partly due to Ars Magus' use in nearly every facet of society, and the widening socioeconomic gap between those who could and couldn't use Ars Magus. This dissent would eventually form years later into the Second War of Magic or also known as the Ikaruga Civil War, when the city of Ikaruga openly rebelled against the NOL. Upon winning the war, the NOL imposed a harsher rule on the world, punishing any rebellion against the NOL with death.

In December AD 2199, several years after the Second War of Magic, a branch of the NOL was utterly destroyed by an SS-class rebel named "Ragna" also known as the "Grim Reaper", in an attempt to destroy the Librarium. The NOL, hoping to stop him, immediately announced the largest bounty ever, available to anyone who could capture him. Interestingly, Ragna possesses a powerful form of Ars Magus known as the "Azure Grimoire." This led the NOL, as well as the other fighters, to hunt Ragna not just for his bounty, but also his Azure Grimoire.

The games slowly develop Ragna's battle with his nemesis Yuuki Terumi and other fighters as various factions follow their agendas to harness the Azure, destroy the Master Unit: Amatarasu, or protect those they care for.

Updates (Lowtierscrub)

  • 7 November 2016 - Bloodedge Experience Chapter 2 is complete. RIP. We're getting their. Holidays get busy at my household so next update might take slightly longer, but we'll see. I'm shooting for a chapter a month so release in February/March?
  • 18 October 2016 - Bloodedge Experience Chapter 1 is complete. Hold me fam, Overtime + Translating = Sadness. At least I'm not CF Kagura... Also updated the page a lttle.
  • 4 September 2016 - Bloodedge Experience Guesslation Project Began (Got novels, will translate in free time and will upload once entire novel done so I can proofread and make sure all translations are consistent).

B-baka, it's not like I want this translation to be as good as possible or anything... (tilts head to side as twin-tails sway in the wind). kappa. Post in Dustloop short story thread if you have questions or comments for me.

Updates (Spesialo)

  • 17 July 2015 - Phase Shift 3 started.
  • 17 July 2015 - Phase Shift 2 completed.
  • 10 July 2014 - Phase Shift 2 started.
  • 1 July 2014 - Phase Shift 1 completed.
  • 28 July 2013 - Phase Shift 1 started.
  • 28 July 2013 - Phase 0 completed.
  • 7 April 2013 - BlazBlue project created.

Updates (zephyr07 from Dustloop)

  • Hakumen's story added (20-8-2010)
  • Rachel's story added (20-8-2010)
  • Noel's story added (20-8-2010)
  • Carl's story added (21-8-2010)
  • Arakune's story added (24-8-2010)
  • Bang's story added (25-8-2010)
  • Tager's story added (6-9-2010)
  • Taokaka's story added (19-9-2010)
  • Litchi's story added (5-10-2010)

Updates (Suzaku from Dustloop)

  • Ragna's Short Story "Memory of Blue"
  • Jin's Short Story "purgatory hell"

Translation

Registration

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

Translators are asked to register which chapters they're working on

Format Standards

Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.

Feedback

If you enjoyed the teasers, why don't you tell us in the Feedback Thread

Blazblue: Calamity Trigger Material Collection

Synopsis:Canon short stories for the Calamity Trigger cast.


Material Collection Cover



Blazblue Continuum Shift Material Collection: Trigger Shift

Blazblue Wheel of Fortune Drama CD

Drama CD Cover

Synopsisː The story of how Hakumen came to exist in the main Blazblue timeline in an alternate Kagasuchi where Noel Vermillion never existed and Tsubaki Yayoi became Jin Kisaragi's secretary instead.


BlazBlue: Phase 0

Phase 0 (Full Text - PDF)

Phase 0 Cover

Synopsis: Ragna the Bloodedge. That man is nicknamed Grim Reaper and possesses the power of Azure Grimoire. Yet, he awakens in an unfamiliar land and has lost both the Azure's power and his memory.

In this unknown world, he comes across Celica, a girl who is able to use healing magic, and a beastkin warrior named Mitsuyoshi. Their journey is closely related to the Black Beast, a being which drive humanity to devastation. However...

The popular fighting game series BlazBlue's history, previously shrouded in history, is about to be laid bare. The official story leading to where it all begins has arrived!

The BlazBlue: Phase Shift Series

Phase Shift 1 (Full Text)

Phase Shift 1 Cover

Synopsis: AD 2106. The world is in chaos from the threatening Black Beast. At the Mage's Guild-governed island Ishana, a student Kazuma lives a normal life. But when he meets Yuuki Terumi by chance, history receives a new Phase Shift.

"If you can get the Azure, you can take back whatever you want. Things you lost, things you forgot, whatever."

Is that the prelude of destruction? Or a gospel of salvation...?

Within the light and darkness of the Boundary, hope and despair blend together. The curtain for a new episode of BlazBlue's official story has been raised!



Phase Shift 2

Phase Shift 2 Cover

Synopsis: "Mr. Hero."

"How would you like to become a real hero?"

Jin Kisaragi, in the brink of death, meets one young girl. At that moment, the last gear to truth begins to turn...

Finally, the Black Beast is about to be resurrected. The ones who fight, the ones who protect, and the ones working in the shadows... Many feelings and thoughts are entangled, and the stage of the final battle for mankind's survival is set.

'The Dark War'. The biggest mystery in BlazBlue history that leads to all possible futures. All of its secrets will be revealed here!



Phase Shift 3

Phase Shift 3 Cover

Synopsis: Nox Nyctores: Take-Mikazuchi. It appears all of a sudden during the decisive battle between mankind and Black Beast. With one blow, it overturns the battle situation. Nine, rejecting the powerful weapon, deepens her conflict with the other Ten Sages. Furthermore, she is restrained from participating in the battle.

During the intensifying chaos and hopeless situation, Celica reunites with 'that person' once more. That meeting leads to a new fateful Phase Shift, and yet...

'The Dark War'. The biggest mystery in the popular fighting game BlazBlue. The heroes are advancing to the final battle. Their thoughts and bonds are weaving a tale of truth, a tale that will be recited here!



Phase Shift 4

Phase Shift 4 Cover

Synopsis: Since the fall of Take-Mikazuchi, the Magical City of Ishana finally acknowledges the Black Beast's threat. Within desperation, the Six Heroes and the entire human race are about to start their last counterattack!

Just what is the fateful Phase Shift that waits for the heroes after their battle...? This shocking novel series will draw the truth of the biggest mystery in the popular fighting game BlazBlue's history, 'The Dark War'. The time for conclusion has come!

"...Later, Celica. If we meet again, teach me properly, okay?"



The BlazBlue Series



Volume 1: Calamity Trigger — Part 1

Calamity Trigger — Part 1 Cover

Synopsis: AD 2199. The world is covered in seithr and mankind is forced to live in Hierarchical cities, ascending constructions similar to towers.

The 13th Hierarchical City of Kagutsuchi has been infiltrated by a man with the most bounty in the world. He is Ragna the Bloodedge, the 'Grim Reaper', a man who possesses the Azure Grimoire. Thus, the wheel of fate begins to turn.

"Restriction 666 released, Dimensional Interference Field deployed! BlazBlue, activate!"

The popular fighting game BlazBlue's first installment, Calamity Trigger. The new legend starts here!



Volume 2: Calamity Trigger — Part 2



Calamity Trigger — Part 2 Cover

Synopsis: During his journey, Ragna the Bloodedge, the 'Grim Reaper', travels to the 13th Hierarchical City of Kagutsuchi to destroy the Cauldron. At the same time, Noel Vermillion, carrying the magic guns Bolverk, also heading to Kagutsuchi in accordance with the order from Librarium. Ragna and Noel... When both of their destinies intertwine, the eternally turning wheel of fate shall be altered!

The super popular fighting game BlazBlue's first installment, Calamity Trigger. Its legend will be concluded!



Volume 3: Continuum Shift — Part 1



Continuum Shift — Part 1 Cover

After the intervention of Calamity Trigger Noel Vermillion, the loops that appear to last forever came to an end. However, when a warrior from Sector Sever named Tager encounters a 'prime field' in the ruins of the 5th Hierarchical City of Ibukido, fate changes to a new phase.

On the other hand, after he went through a struggle to death with Nu, the 'Grim Reaper' Ragna the Bloodedge sees the image of his sister on a Librarium girl named Noel. However, a shadow aiming for them is inviting Ragna to a new battle——. A new Continuum Shift of the super popular fighting game BlazBlue begins!



Volume 4: Continuum Shift — Part 2



Continuum Shift — Part 2 Cover

"...Irregularity: none. Resuming combat action."

Λ – 11, the girl who assaulted Ragna the 'Grim Reaper'. He meets with the 'prime field' girl, but she invites Ragna to an even harsher battle. Meanwhile, Noel was hurrying to meet her best friend Makoto Nanaya. But before her, her other best friend Tsubaki Yayoi appears. Toward Noel who is glad with the meeting, Tsubaki——.

Continuum Shift. It is all the possibilities of the world. The result of many destinies and infinitely equal endings is waiting for Ragna and the others. Now, the decisive battle that shakes the world begins!!



The BlazBlue: Bloodedge Experience Series

Synopsis: This new expansion to the Blazblue universe follows the story of Naoto Kurogane a high school boy with a special right eye and connection to the Amanohokosaka Clan. Learn the story of Blazblue: Central Fiction's newest playable character in this multi-part story that bridges the gap between Xblaze and Blazblue that includes familiar characters as well!

Blazblue: Bloodedge Experience Part 1

Bloodedge Experience — Part 1 Cover

Synopsis:


"Kurogane Naoto was a mostly ordinary high schooler who lived a peaceful life with his childhood friend Hayami Haruka. What wasn't ordinary with Naoto is that his right eye is a little special, it possesses a special ability, "Hunter's Eye", that make it possible for Naoto to see other people's Life Force in numerical values.

But his ordinary days ended when he met a girl with such high Life Force that she couldn't possibly be human. The girl introduced herself as Raquel Alucard, a vampire. She ordered him to get the hold of the Azure.

And so Naoto was dragged into a bloody battle surrounding the Azure." [From BB wikia; verify if from back cover]


Blazblue: Bloodedge Experience Part 2

Bloodedge Experience — Part 2 Cover

Synopsis:

"The swung down red blade, will carve a new legend of BlazBlue!

Kurogane Naoto, who have awaken the "Bloodedge". His little sister Saya's deadly sword is approaching him! A collision of several special ability users. And what awaits at the end of the Azure seeking Raquel Alucard's wish... " Outside Chapter is speculated to be set after Central Fiction's events, but before Central Fiction Naoto enters main Blazblue Central Fiction. It's similar to how the Black Beast existed in 2100 even though Ragna was not created until 2190s.




The BlazBlue: Sprial Shift Series

Synopsis: A light novel set during the Ikaruga Civil War!


Blazblue : Spiral Shift - Hyokujin no Eiyu (Rough translation: "Hero of the Ice Sword/Blade/Edge/etc" or "Ice Blade Wielding Hero")

Announcment Image



Synopsis: The story follows the graduation of Jin Kisaragi from the Military Academy as he enlists to fight in the Second War of Ars Magus or the Ikaruga Civil War for the NOL. In this tale, some light is shed on the brutality of NOL in dealing with the insurrection of the Ikaruga Federation for freedom against the NOL hegemony and monopoly of Grimories. Being deployed to the most contested region with the most violent opposition, Jin must deal with social tensions of being a Duodecim member among lower-class allies with the tide turning against their forces. There is more than meets the eye to this war though, as Jin and his new unit encounter signs of Sector Seven (the other faction against the NOL) experiments. Not only that, but Jin's new unit, the 9th Unit or "The Hounds" exist to only weaken enemy forces enough so that higher-class units can sweep in and claim both the spoils and glory of war in a battlefield meant only to test new weapons and never to retreat or advance. What other hidden-agendas will Jin Kisaragi discover in this farce of a war?




Project Staff

  • Supervisor:
  • Project Manager:

Translators

ACTIVE



INACTIVE


Editors

ACTIVE



INACTIVE


Series Overview

BlazBlue: Material Collection

The BlazBlue: Phase 0

  • BLAZBLUE─ブレイブルー─ フェイズ0 (August 20, 2010 ISBN 978-4829145920)[Phase 0]

Blazblue Wheel of Fortune Drama CD BLAZBLUE 「THE WHEEL OF FORTUNE ~運命の輪~」 ドラマCD (September 2010)

The BlazBlue: Phase Shift Series

  • BLAZBLUE‐ブレイブルー‐ フェイズシフト1(April 20, 2011 ISBN 978-4829146170)[Phase Shift 1]
  • BLAZBLUE‐ブレイブルー‐ フェイズシフト2(January 20, 2012 ISBN 978-4829146309)[Phase Shift 2]
  • BLAZBLUE‐ブレイブルー‐ フェイズシフト3(May 19, 2012 ISBN 978-4829146712)[Phase Shift 3]
  • BLAZBLUE‐ブレイブルー‐ フェイズシフト4(September 20, 2012 ISBN 978-4829146897)[Phase Shift 4]

The BlazBlue Series

Calamity Trigger Retelling

  • BLAZBLUE‐ブレイブルー‐1 カラミティトリガー〈上〉(January 19, 2013 ISBN 978-4829147078)
  • BLAZBLUE―ブレイブルー―2 カラミティトリガー〈下)(May 18, 2013 ISBN 978-4829147290)

Continuum Shift Retelling

  • BLAZBLUE―ブレイブルー―3 コンティニュアムシフト〈上〉(September 20, 2013 ISBN 978-4829147474)
  • BLAZBLUE―ブレイブルー―4 コンティニュアムシフト〈下〉(January 18, 2014 ISBN 978-4040700175)

The BlazBlue: Bloodedge Experience Series

  • BLAZBLUE―ブレイブルー―ブラッドエッジ エクスペリエンス(上) (June 20, 2014 ISBN 978-4040702254)[Bloodedge Experience Part 1]
  • BLAZBLUE-ブレイブルーブラッドエッジ・エクスペリエンス(下) (November 20, 2014 ISBN 978-4040702155)[Bloodedge Experience Part 2]

The Blazblue: Spiral Shift Series

  • BLAZBLUE-ブレイブルー スパイラルシフト 氷刃の英雄 (October 20, 2016 ISBN 978-4040708577 (4040708571) )[Hyokin no Eiyu/"Ice Blade-Wielding Hero"]