Editing Hyouketsu Kyoukai no Eden:Names and Terminology

General
─
〰

Standard Terms
候護士 - Cadet Guard
核晶 - Core Crystal
エルベルト共鳴 - Elbert Resonance
錬護士 - Elite Guard
儀礼衣 - Formal Wear
氷結晶 - Hyouketsu Crystal
褒賞点 - Merit Points
正護士 - Regular Guard
千年獅 - Sennenshi

Weapons
十字 - Crossed Rods <Rosario>
拳鉄甲 - Iron Fist Protectors <Knuckle Dusters>

Places
生態生育野 - Biotope
穢歌の庭＜エデン＞ - Garden of Corrupted Song <Eden>
大聖堂 - Grand Sanctuary
護法院 - Guard Institute
聖廊 - Holy Hall
居住区 - Living District
医務室 - Medical office
自然区 - Nature District
天結宮 - Tenketsu Palace <Sophia>

Bureaus
総務局 - General Affairs Bureau
機工局 - Mechanical Bureau

Titles
担当事務官 - Head Secretary

Names
華宮 - Kagura
キンベリー - Kimberly
ラスダックス - Lasdax
モニカ - Monica
ミュンファ - Myun-fa
ナッシュ•G•エンドルフィン - Nash G. Endolfin
皇姫サラ - Queen Salah
紗砂＜シャサ＞ - Shasa (also known as 紗砂•エンデンス•凛•ケール/Shasa Endens Lin Kale)
シェルティス•マグナ•イール - Sheltis Magna Yehle
ツァリ - Tsali
ユミィ•エレ•スフレニクトール - Ymy Ele Soufflenictole

Spells
[Unto me, all the wishes that of which I am able......]
[ele So Phi-a-s Arma-Riris]

O seven colors of the interweaving dream
Yu/ ubinis ole = C kis tih Ies.

The slumbering spring's rest is at an end, wishing, the augite that awakens with the path.
mios huda yum xeph fel hypne   shel sephat, xephnis wision.

Now in this place, the accumulated songs of praise, the quivering pulsations, arrive at the heavenly sound.
mehnes nelar, Ee toga-s-sia vea clar = C nelves zahl tis kyel Sophit.

The pouring drops, lovingly fill and run towards the fated time.
kei yum lisy r-blow-s-miel xins clue Is-Ye-fio missin.

O wishes, become the path of thousands of hopes.
Ris sia sophia, shel evoia steras tis lef ilis.

───For the time the world is filled with prayers, I sing.
Yu/ Se = C clar fears valen r-miel noi I.

Come now, let us offer up all the promised children.
Elma sia Risis ele Selahphenoria

[Sia Sec elis arc......Is io miel]
[That day's dream, once more......for the sake of that.]

■ ■, ...... ■, ■ ■ ■, ■ ...... ■ ...... ■ ■ ■■■, ■, ■ ...... ■
Oe/ Dia = U hiz gazzinis sis wei sighn. Quo zess wiz xes kyele.

■ ■ ...... ■, ■ ■ ■ ...... ■, ■ ...... ■, ■ ■ ■, ■ ■ ...... ■ ■, ...... ■ ...... ■ ■
Oe/ Dia = U elfa clar, deus mille phes thes, deus mille hypn noa thes.