View source for Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 10 Capítulo 9

==Capítulo 9==

Se había hecho más débil.

Originalmente él no pertenecía a este mundo ni vino a este mundo por su propia voluntad.

Posía una cualidad intrínsica que estaba naturalmente atraida a fuertes mociones de ondas de pushions.

Euforia, fuerte desesperación, odio, esperanza.

Prácticamente al nivel de una oración, el hambre de mociones de ondas pushion lo atraían a través de la fluctuación momentario en la "barrera" desde el mundo inmaterial al mundo físico.

Gracias al choque de pasar por la barrera, se había partido en doce seres [criaturas, porciones] y vivía dentro de los humanos que los llamaban.

Para sobrevivir, se vio forzado a continuar ingiriendo pushions. Siempre y cuando existiera, habría un flujo interminable de psions derramándose [por la barrera hasta su mundo]

Por el contrario, en este mundo físico, era incapaz de obtener pushions independientemente. Sin estar dentro de una forma física que fuera capaz de juntar pushions, no había manera de obtener más.

Después de que usara su poder repetidamente mientras que estuviera en su forma básica, gran parte de sus reservas de energía que había juntado desde que llegó a este mundo se habían agotado. Encima de esto, después de estar inmerso en un flujo de alta presión de psions, la porción que le permitía invadir la dimensión física en su mayor parte había sido cortado. COn esto, gran parte de los psions también se le habían agotado. Para sobrevivir, los pushions eran absolutamente vitales. Pero con insuficientes psions, el interferir con el mundo físico se volvería difícil.

Su cuerpo original no era capaz de pensamiento cognitivo de alto nivel. Dado que esto era el resultado de las reflecciones amplificadas de los impulsos suprimidos de su huésped, su identidad no era más que la de un monstruo.

Solo había suficiente cognición dentro de ese cuerpo para su supervivencia. Aun así, incluso con su cognición limitada estaba consciente de que en su estado debilidato actual, el pasa por la barrera de la consciencia para obtener a otro huésped era muy difícil.

Necesitaba un lugar para descansar. Un lugar que fuera insignificante, salvo por su gran congregación de pushions.

Por ejemplo, la sangre que apenas había sido separada del cuerpo humano.

Por ejemplo, un títere sin mente que se le dió la forma de humanoide para obtener pushions.

Esquivó a los humanos como huéspedes y finalmente localizó a un contenedor para descansar en uno de los cuartos de depósito localizado cerca del borde del campus de la Primera Prepa.


<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>


La siguiente mañana después de que ellos 7 abatieronal Parásito — y no destruyéndolo.

"Buenos días, Tatsuya-kun".

"Buenos días, Mizuki, Mikihiko...¿Erika todavía igual?"

En su salón, Tatsuya se encontró con una amiga quien estaba sentada en su asiento com ambos brazos deteniendo su cara y humeando de coraje.
"Buenos días, Tatsuya...Ella todavía está igual. Haciendo una rabieta".

"¡No estoy haciendo una rabieta!"

A un lado donde Mikihko se estaba riendo y asintiendo con la cabeza, Erika le dio el avión y volvió a su posición de "rabieta".

Por supuesto, había una razón por la cual estaba adoptando una posición tan fácilmente comprendida.

Durante el lonche de ayer, después de que el vampiro se transformó en su cuerpo de información y la subsecuente batalla, ellos finalmente abatieron al enemigo. Después, a pesar de tener una ventaja de 6 contra 1 sobre LIna, Tatsuya la dejó ir sin un intento de tomarla bajo custodia.

He aquí la razón por la cual Erika hizo su rabieta. Ella creía que Lina estaba trabajando como compinche con los vampiros. Detrás de esto, Erika no tenía manera de vengarse del Parásito una vez que tomaba la forma de un cuerpo de información [sus ataques físicos no funcionaban sobre el parásito]. Este era un simple asunto de alguien fuera bueno al manejar a ciertos oponentes y no a otros y ciertamente sin estar avergonzado por ello, excepto que Erika parecía no pensar lo mismo. Ella fuirosamente alegó su caso cuando Tatsuya estaba a punto de dejar ir a Lina, hasta el punto que ella blandió su espada contra Lina. —Eso era uan forma de darle voz a su temperamento. Al final, Erika nunca planeó en conectar espada con piel, pero se calmó después de que Mikihiko la sujetó con ambos brazos por detrás. (En cambio, ella le dio una montaña de golpes a Mikihiko por lo que ella llamó acoso sexual debido a que él la sujetó por detrás).

Esto no significaba que Erika aceptara el resultado de la situación y su disgusto estaba expuesto plenamente desde el lonche de ayer.

"Erika, ya es hora de que lo dejes ir".

A pesar de que Tatsuya inició conversación directamente con ella, ella le daba la espalda.

"Creo que ya pusimos en claro esto ayer, ¿cierto? En su momento, el grupo de bienvenida ya había llegado".

Esas palabras eran intencionalmente vagas después de tomar en cuenta cualquier persona que los haya estado escuchando intencionalmente pero el "grupo de bienvenida" se refería a los refuerzos que Lina llamó.

"La situación de ayer causó suficientes problemas. Cualquier cosa demás no se podría ocultar de la atención de los estudiantes. En el pero de los casos, podríamos tener un pánico de una multitud".

—Hablando de eso, la persona que se estaba extenuando demasiado para cubrir el secreto de esa situación era Mayumi y no Tatsuya.

"Entiendo todo eso".

Tales cosas estaban dentro del entendimiento de Erika pero ella siguió con su rabieta entre murmullos con su espalda hacia Tatsuya.

"Además, necesitabamos llegar a un acuerdo por el bien de los empleados de Maximilian Devices".

—Con todo, el que creó una situación que necesitaba un acuerdo era Tatsuya mientras que la que en realidad hizo la oferta fue Lina (bueno, sus subordinados de cualquier modo).

"Nunca dije que Lina fuera completamente inocente, pero no hay necesidad de pintarla como siendo de color negro todo el tiempo. Si Lina en realidad es culpable, entonces haremos cambios de acuerdo a la situación. Iré con todo cuando llegue el tiempo adecuado".

Tatsuya habló con su tono usual, pero el peligro de trás del tono de sus palabras causó que Erika volteara su cabeza.

"...¿Puedes ganar?"

Erika no estaba consciente de que la maga con el cabello tinto y con pupilas doradas era de hecho Lina. Basado en la batalla con el Parásito de ayer, ella instintivamente juzgó que Lina no era una oponente común.

"La victoria y la derrota dependen de la suerte de uno. Además, no hay pruebas de que Lina empiece el ataque".

"Pero no vas a contenerte".

"Naturalmente".

El tono de Tatsuya era demasiado plácido pero eso solo servía para resaltar su completa sinceridad. En cuanto a los que escuchaban a su alrededor, Mikihiko ya se había encojido un poco mientras que Mizuki claramente estaba acobardada. En cambio, el comportamiento de Tatsuya le parecía bien a Erika, permitiéndole que recobrara su humor usual.


<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>



Mientras tanto, Lina estaba saboreando el extracto amargo de la vida por primera vez en su vida después de llamar a la escuela que estaba enferma.

En términos de humillación, ella tubo que pasar por una búsqueda exhaustiva de cuerpo completo justo antes de la junto con el Presidente, pero no había nada más sobre la búsqueda que era humillante para las mujeres. Por el contrario, en términos de incomodez, su junta en la embajada de la EUNA rivalizaba y sobrepasaba esa experiencia.

"...Dado tu estatus como Sirius de Stars, el hecho de que ni siquiera pudieste resistir contra estudiantes de preparatoria y les permitieras tomar al sujeto es..."

Ella quería responder que Michaela Honda se autodestruyó en lugar de ser tomada en custodia, pero Lina comprendió que el investigador no se estaba refiriendo a eso como el problema, asi que ella solo podía agachar su cabeza.

"Además, creo que el sujeto era una técnica que era tu vecina. ¿No notaste algo raro después de vivir cerca de ella por casi un mes?"

Esta vez, Lina realmente quería gritar su objeción. ¿Qué ustedes no fueron los que se las arreglaron para que "el sujeto" me acompañara como una técnica pro que no estoy calificada para trabajo de agente encubierto? —No como si esto fuera algo que ella pudiera decir en voz alta, así que a causa de esta razón, el nivel de estrés de Lina solo se elevaba en lugar de disminuir.

Inmediatamete después, la plática continuó con sus palabras irritantes. Sin importar qué tan talentosa sea una maga, Lina era solo una adolescente que era una Mayor. Había muchos en la milicia de la EUNA que tenían celos de Lina por su juventud, y esto era especialmente el caso  entre oficiales que no poseían experiencia de combate. Ahora mismo, los hombres frente a ella (por qué no había ni una sola mujer investigadora frente a ella entre el grupo de hombres) eran modelos ejemplares de oficiales que "nunca habían estado bajo fuego".

Lina sabía el hecho de que el enojarse sobre algo así de insignificante (por lo menos esa era su perspectiva), así que ella dejó que esas palabras molestas volaran frente a ella, hasta que,

"Hablando de eso, acaso la Mayor todavía no ha sido físicamente examinada? Has hecho contacto con la infectada varias veces, ¿correcto? Hay una necesidad inmediata de verificar si hay alguna mordida [en tu cuerpo]. Si no has sido examinada, lo serás inmediatamente aquí".

Esta declaración absurda junto con una lógica errónea y loca que era prácticamente acoso sexual dejó a Lina estupefacta. De igual manera, el enemigo se le llamaba "vampiro" solo por conveniencia; ninguna víctima había sido mordida. Lina estaba completamente escéptica de que ellos estuvieran sentados allí con toda su arrogancia sin siquiera leer el reporte, pero antes de todo eso — ¿¡Acaso estos bastardos morbosos malnacidos quieren que me desvista aquí mismo y ahorita!?

"Creo que eso es un poco más que descortés hacia la Mayor".

La única razón por la que ella fue capaz de sacatearse de una explosióin era por que los refuerzos habían llegado justo a tiempo. Gracias a esto, Lina fue capaz de contener su reputación como "una chica joven que era capaz de mantener su cabeza fría y anticipar cosas" — excepto que este no era una simple impresión.

"¿Coronel Balance [Barans]?"

Había más de un par de individuos que querían gritarle a la mujer que entró por interrumpir esta junta — o por lo menos en algún nivel — pero al darse cuenta de quien era, nadie de estos "héroes" fue lo suficientemente valiente como para realizar el grito.

Ella era la Coronel Virginia Balance. Mientras que uno podría pensar que ella era parte de Stars con ese título, de hecho ese era su nombre real. Hace solo unos pocos días, ella debería de haberle dicho adios a sus primeras tres décadas pero su apariencia de una persona valiente y de aura de una hermana mayor ocultaba el hecho de que ella le estaba diciendo hola a su década cuarta y tantos.

Por otro lado, la parte temible de ella noera su rango de Coronel o su apariencia joven. En términos de rango, la mitad de los oficiales presentes ya tenían experiencia al participar en una junta de evaluación de desempeño.

Los miembros del comité (para llamarlos cortésmente) la trataron con deferencia y respeto debido a su título.

Primera Subdirectora de Asuntos Internos de la División de Inteligencia del Joint Chiefs de la EUNA.

Después de que la milicia canadiense fue asimilada y reorganizada dentro de la EUNA, ella se convirtió en la número dos del departamento establecido para monitorear y evaluar a los oficiales con uniforme y a los de operaciones especiales. Ese era el trabajo de Coronel Balance.

Dada la naturaleza de esta misión, no era sorprendente que ella estuviera presente. De hecho, sería más raro que ella no estuviera presente desde el principio dados los riesgos de la misión. —Basado en su posición y sus obligaciones, era simplemente imposible que el comité investigando el incidente en Japón no se diera cuenta de su presencia.

Una vez que ella entró de sorpresa, el reprenderla era francamente imposible.

"Con todo el respeto que se merece, ¿me permite hablar libremente?"

La Coronel entabló contacto visual con lso miembros del comité sentados en la ilera de asientos más alta mientras hacía su petición y solo sus palabras literales [http://lema.rae.es/drae/?val=asiduo asiduas].

"Ah, eh. Petición aprovada".

"Muchas gracias. En cuanto a exactamente por qué fui exluida de esta junta, llegaré hasta el fondo del asunto en su momento".

La Coronel Balance ni siquiera les echó un vistazo a las expresiones en las caras de los miembros del comité mientras cambiaba su mirada hacia Lina.

"Esta vez, la misión que sele dio a la Mayor Sirius no encajaba con sus talentos y obligaciones, así que creo que es completamente inapropiado el poner la toda la responabilidad de falla total de esta misión sbore sus hombros".

Pequeños murmullos empezaron a oírse en el cuarto. La Coronel Balance no fue invitada por que los miembros de este comité temían que tenían que pisar con cuidad alrededor de alguien como ella quien sabía mucho sobre ley militar y comando. Pero otros creían que ella apoyaría a Lina simplemente por ser una mujer y aliada.

Pero la manera directa de actuar de la Coronel Balance y ayudar a Lina tomó a todos por sorpresa.

"Sin importar sobre quien sobrecae la responsabilidad de la falla, el hecho de que alguien tenga el título de Oficial al Alto Mando de Stars no le llegó al nivel de combate mágico de alguien más es digno de ser investigado. Después de todo, 'Sirius' representa al/la mag@ más poderoso dentro de nuestra armada".

Lina entrelazó sus manos firmemente. Lo que la Coronel Balance decía resonaba con ella más que nadie más.

Incapaz de aceptar la derrota, los dientes de Lina se podían oír rechinando unos contra otros.

"Naturalmente, a la Mayor Sirius le encantaría tomar venganza por la derrota. ¿O no Mayor?"

"¡Por supuesto!"

Ante la respuesta afirmativa de Lina, los ojos de la Coronel miraron hacia los hombres en sus asientos.

"Propongo que la Mayor Sirius continue con su misión presente. Al mismo tiempo, pido que su apoyo local sea aumentado hasta el más alto nivel".

"Estrictamente hablando, ¿a que se refiere con 'hasta el nivel más alto'?"

Uno de los miembros del comité dirigió la palabra hacia la Coronel, a lo cual ella respondió con una sonrisa implacable.

"En el nombre de investigar a los oficiales puestos aquí localmente, también he sido transferida a Tokyo".

Esta vez, la zanfrancia duró un buen rato antes de desaparecer.

"Además, después de contactar al Director, hemos obtenido permiso de usar 'Brionac'".

La zanfrancia se transformó en trifulca.

"Coronel, ¿es cierto eso?"

"La expresión de Lina solo se podía describir como "no creyendo".

"Así es".

La Coronel sonrió cálidamente en cuanto a la pregunta que podía ser vista desde un ángulo como saliéndose dentro de los confines de su trabajo antes de agregar una declaración más.

"La traje conmigo".



Después de salir del cuarto de juntas, Lina encontró a Silvia esperándola.

"Silvie, ¿dónde has estado? Hasta ahorita he estado en serios problemas".

Lina no había visto a Silvia en casi todo el día. Después de regresar ayer desde la Primera Prepa hasta casa sana y salva, por alguna razón ellano podía encontrar a Silvia tampoco en su casa ni en su lugar secreto para juntarse.

"Gracias al estrés de la junta de evaluación, el tono de Lina sonaba un poco petulante. Aun así, esto estaba dentro de los confines de una broma entre amigas y la Silvia normal de siempre se hubiera reido. Por el contrario, Silvia tenía una expresión sincera en su rostro mientras aceptaba la reprimenda de Lina y enderezó su postura ante una expresión de "lo siento terriblemente" hacia Lina.

"¿Eh, Silvie? Deténte. En realidad no lo digo en serio".

"Sé que Lina no lo dice en serio. Pero aun así debo de disculparme"

Dándose cuenta que la conversación estaba de lleno en el territorio de la seriedad, Lina frunció el ceño.

"Si hubiera podido descubrir la verdadera identidad de Michaela a tiempo, Lina no hubiera sido forzada a estar entre la espada y la pared".

Diciendo que esto no era el caso sería [http://lema.rae.es/drae/?val=tergiversar tergiversar] las cosas. Ayer, ella estaba completamente rodeada por un anillo de enemigos. Lina estaba muy consciente de esto, así que ella fue incapaz de negar la verdad de sus palabras.

"Durante el incidente, he fallado con mis obligaciones como personal de apoyo para ti. Por eso, lo sient terriblemente, Oficial al Alto Mando".

"¿Qué es esto, Silvie? Esto es como una despedida—".

"Oficial al Alto Mando".

Las palabras de Lina fueron entrecortadas por Silvia, quien ya no se refería a Lina por su nombre.

"He recibido órdenes del Joint Chiefs que regrese a casa. La investigación de los eventos de anoche concluyó que hay una posibilidad de que yo esté infestada [por el Parásito], así que regresaré a casa para una examinación intensa".

"¡Eso es imposible! ¡Las mutaciones ni siquiera están siendo causadas por patógenos! ¡Como puede la medicina determinar la diferencia entre si hay o no hay infestación antes de la mutación!"

"Esa es precisamente la razón por la cual esto es necesario, Mayor".

"¿¡Coronel!?

Una voz vino a espaldas de ellas como si regañara a Lina por dejarse llevar por sus emociones. La voz pertenecía nada más ni nada menos que la Coronel Balance, quien apenas había sacado a Lina de grandes aprietos.

"Mis disculpas. Las oí por casualidad y no estaba fizgoneando".

"No, después de todo, fuimos nosotras las que estabamos aquí hablando abiertamente".

"¿Ah si?"

La Coronel Balance sonrió gentilmente hacia la respuesta nerviosa de Lina antes de adoptar una expresión más seria como si para responder a la pregunta anterior de Lina.

"En cuanto al trato de la Teniente Mercury, es justo como dijo la Mayor Sirius hace poco: no hay un método para detectar la mutación antes de su ocurrencia [de la posesión]. Es decir, no hay manera de determinar si la teniente ha sido infectada".

"¡Entonces yo también estoy en su misma situación!"

"Exactamente. Ni tampoco hay seguridad de que la Mayor ha salido ilesa. Por otro lado, en el evento de que la Mayor apunte sus dientes contra nuestra milicia, las pérdidas serían incalculables. Por lo tanto, la Mayor no puede regresar a casa hasta que se determine que no está infectada [poseida]".

La cara de Lina se puso pálida. En resumen, ella había sido exiliada hasta que pudieran determinar si estaba o no infectada por el Parásito. Eso está muy claro. En otras palabras, la Coronel Balance le estaba permitiendo a Lina continuar con su misión con esto en mente.

"Por otro lado, en caso de que la Teniente Mercury se vuelva una vampira y traicione a la milicia, hay una posibilidad de que información clasificada de inteligencia de las fuerzas sea vendida a naciones extranjeras después de tomar los talentos de la Teniente en consideración. Por lo tanto, la Teniente tiene que regresar a casa lo más pronto posible".

Eso tenía sentido. Aunque sus emociones se revelaban contra ella y contra esa noción, su perspectiva como soldada era incapaz de negar la verdad de esas palabras.

"Con esto a la luz, he hecho preparaciones para que alguien más te apoye".

"No, no hay necesidad".

La sugerencia de la Coronel Balance era necesaria, pero no contenía ningún indicio de buena voluntad. No obstante, Lina rechazó su oferta.

"Cualquiera que viva conmigo corre el riesgo de ser infectad@ también. Afortunadamente, los apartamentos japoneses estan lo suficientemente equipados que el vivir sola no será difícil".

"¿En serio? Si ese es tu deseo, entonces haré los cambios necesarios".

"Gracias".

Ellas dos le dieron un saludo militar a la Coronel Balance mientras se iba mientras que Silvia le daba una sonrisa sardónica a Lina.

"Oficial al Alto Mando".

"Silvie, por favor deja de dirigirte a mi de manera formal. Solo llámame Lina como siempre lo haces".

"...Afirmativo. Lina, estoy un poco preocupada de que una persona tan despistada como tu se quede sola".

"¡Hey, eso es ofensivo! ¡Además, la única vez que me desperté tarde fue ayer!"

Frente a la cara humeante de corajo fingindo de Lina, Silvia respondió con una sonrisa que estaba libre de lágrimas.

"No hay manera de que Lina esté infestada. Nuestra Sirius no es tan débil como para ser vencida por ese monstruo".

"—Eso es un hecho. Nunca me postraré ante el Parásito. La siguiente vez que lo enfrente, definitivamente lo haré trizas".

"Tienes razón. Así que es mejor que te termines con esta misión y regreses a casa, Oficial al Alto Mando".

Viendo una carcajada salir en los ojos de Lina mientras le daba un saludo, Lina repsondió con seguridad de sí misma de manera afirmativa.


<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>


Por el aparentar, Kuroba Mitsugu había llegado a Yokohama por negocio y no por placer, aunque él estaba actualmente viendo al teléfono de su cuarto de hotel de manera sospechosa al ver que le entraba una llamada. Él no le había informado a su compañero de negocios en donde se iba a hospedar debido a que con los teléfonos inalámbricos lo podían localizar dondequiera, por lo tanto no había necesidad de decirle a su compañero en qué parte del hotel se hiba a hospedar. Por la misma razón, sus familiares no lo estarían llamando tampoco. Si esto estaba relacionado con una tarea oculta [secundaria], había mucho más razón para no usar el teléfono del hotel.


<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>


<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>


<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>


<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

<noinclude>
===Notas y Rereferencias del Traductor===
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Atras a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
| Regresar a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Página Principal]]
| Seguir a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]
|-
|}
</noinclude>