Editing No Game No Life Volumen 5 Prólogo

<noinclude>'''La traducción de este capitulo fue realizada gracias a la versión en ingles.'''

''<big>Traducido por [[User:Erde|Erde]], [[User:Gesould|Gesould]] y [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]]</big>''

''<big>Editado por [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]]</big>''</noinclude>

==Prólogo==
===Parte 1===
Hoy en día hay mas de 7 mil millones de jugadores online. Creando una historia que es realmente suya.

...En realidad.

Desde una perspectiva mas amplia, nuestra preciosa vida no es mas que un juego.

Sólo oír ese atractivo eslogan hace que nos imaginemos siendo parte de esto.

Exactamente como el titulo indica, el juego llamado '''Vida''' es un juego verdaderamente épico que dura toda la vida.

El juego comienza.

Primero, tu cooperas con tus padres y automáticamente inicia el proceso de caracterización de tu personaje.

Después de recibir las bendiciones de tu padre, madre y de algunos otros en una conmovedora escena de apertura, finalmente puedes empezar a controlar a tu personaje principal.

Puede que te tome un tiempo acostumbrarte a los controles, pero eventualmente los aprenderás, y eres lanzado a un centro de competición social '''Escuela'''.

El reino donde este juego tiene lugar es la '''Tierra'''.

Somos lanzados a algún rincón de este gigantesco mapa, y frente a un juego SandBox masivo, vimos el eslogan y nos engancho de inmediato, pero pronto nos dimos cuenta que... 


"Fuimos engañados."


'''Posibilidades infinitas''' -- Bueno puede que esta declaración no sea del todo falsa.

Pero para entender el juego, nadie nos dijo que podíamos hacer las cosas a nuestra manera.

Desventajas causadas por el insuficiente nivel de carácter, puntos de experiencia, fondos y ni hablar de la ubicación.

Aparentemente innumerables cadenas arruinaron la libertad permitida en este juego.

Sin embargo, continuamos trabajando duro.

Confiando en el fantasioso eslogan, constantemente caíamos y nos levantaba.

Realmente creíamos que teníamos un potencial infinito.

Así que, nos embarcamos en la tarea de aumentar nuestros niveles, cultivar experiencia y ganar dinero.

A pesar de nuestras quejas sobre las condiciones injustas dadas debido a los '''Talentos''' o '''cualidades''' y otras habilidades que hemos recibido durante la personalización de caracteres aleatorios, aun así no nos rendimos, por que este juego se basa en el '''Esfuerzo''' para incrementar los puntos de experiencia, ese es el tipo de juego que es la '''Vida'''.

Esta es realmente una historia que motiva y toca el corazón, ¿verdad?.

Pero no tiene ningún sentido.

No importa cuán alta sea tu puntuación, nunca serás capaz de derrotar a este juego.

Esto es porque aunque tu nivel, puntos de experiencia y los fondos han llegado al tope, todavía sufrirás – en este caso ostracismo<ref>Ostracismo es una palabra utilizada en la antigua Grecia para los que eran excluidos de la comunidad por un plazo de diez años o indefinidamente por que eran personas que incomodaban a las instituciones, en este caso excluir a alguien por que es demasiado ambicioso.</ref>.

¿Por qué?

Por ponerlo en '''Demasiado esfuerzo'''.

Por que incluso si algo es obtenido por '''Esfuerzo'''.

Aun asi otros afirmaran que es completamente injusto.

Cuando consigues algo '''que otros no han conseguido''' sin duda afirmaran que es injusto.

Por eso seremos '''Criticados'''.

Ser criticado por otros 7 mil millones de jugadores, hace que unos grilletes se pongan sobre nosotros.

En este punto un pensamiento se nos vino a la cabeza.

¿Realmente existe la libertad en este juego?


No importa qué decisiones tomamos, todavía obtendríamos las críticas de la sociedad, otros jugadores o de Dios sabe de dónde.

Aunque incluso aceptando las criticas y continuando con el juego, tanto como quisiéramos para alcanzar el éxito, el mismo destino acontesería sobre nosotros. 


Mirando hacia atrás, sobre todo lo que paso, que nos dimos cuenta de que...

Nuestras acciones no se llevaron acabo sobre el libre albedrío.

El camino que hemos andado, fue construido solamente de una ruta previamente regulada según una combinación de los deseos y ordenes de otros.

Cuando nos dimos cuenta era simplemente - '''Caminar un camino construido por los demás'''.

Sólo se confirmaron nuestras sospechas.

No nos equivocamos al respecto, esta estafa masiva llamada '''Vida''' no era sin duda un juego de SandBox<ref>SandBox se refiere al genero de vídeo juegos donde tienes muchas posibilidades en cuanto a la forma de avanzar o de explorar a diferencia de los juegos lineales donde sigues el hilo de la historia también podría aplicarse al tipo de juego en el que empiezas desde 0 y poco a poco obtienes experiencia y recursos.</ref> masiva.

La cosa es que los jugadores no eramos nosotros.

Así que inconscientemente bajamos la mirada hacia nuestras manos.

Mirando esas manos obligadas por cuerdas infinitas, aun así infinitamente pequeñas, que confirmaron nuestras suposiciones.

Así que inconscientemente examinamos nuestro alrededor.

Mirando a los demás que nos rodeaban, atados por infinitas pero infinitamente pequeñas cuerdas, nuestras suposiciones se convirtieron en comprensión.


Mientras estábamos en shock,todos los sonidos desaparecieron, fue cuando los hermanos jugadores se dieron cuenta.

Todos los jugadores eran en realidad marionetas. Todos adhiriéndose a los rostros de los demás y cumpliendo su papel preestablecido en este juego llamado '''Vida'''. como un show de marionetas manejando a otras marionetas --- justo como NPCs<ref>En los juegos y videojuegos de rol, personaje no jugador. Por su sigla en inglés de '''Non-Player Character'''.</ref>.

Después de que considerar lo anterior, déjame hacer una pregunta.


"¿Por qué está viviendo?"

"¿Su respuesta a esta pregunta, verdaderamente esta basada en su propia voluntad?


Este es el mundo visto a través de los ojos de una '''<{{Furigana| Marioneta |NPC}}>'''

La '''Marioneta''' no cuestiona esta verdad durante los primeros diez años desde que el juego comenzó.

El desalmado '''Títere''' no se sentía ansioso ni preocupado cuando se enfrenta con esta verdad.

Como '''Jugador Títere''' sólo mirar los rostros de los demás y hacer solicitudes a '''Jugadores Humanos''' aun que no estamos seguros de si existen.

Todos rezan por que algún día todo esto ocasionaría algún beneficio para la humanidad.

Hasta ese día.


===Parte 2===

Elven Gard – Tillnog County, Lower Miguel

Este era simplemente el distrito mas grande, dentro de la fracción con la mayor cantidad de tierra extendida en tres continentes y 52 estados.

Localizada en el sureste de la capital, cerca del Reino de los enanos - Harden Fell.

La arquitectura de este lugar era completamente diferente en comparación con la que habia en Imanity - Elchea.

En el centro de la ciudad se encuentra '''El Árbol del Cielo''' - con una rama que se estira hacia arriba y más allá de las nubes, un árbol increíblemente grande, con sus raíces enredadas en el suelo del bosque como vasos sanguíneos, ampliado por los elfos para formar una red de carreteras. Casas y luces de la calle enredadas y fusionadas con la cepa de arboles y las enredaderas que crecen de la tierra, rellenando las grietas y baches entre las aceras.

Un estilo de arquitectura totalmente distinto a aplanar los bosques y reclamar las tierras para construir '''edificios''' de ladrillo y piedra.

Esto sólo podría hacerse a través de una potente y bien practicada magia, verdaderamente una ciudad '''viva'''.

Dentro de las calles que eran una con la naturaleza, se encuentra una mansión particularmente grande.

Es la residencia del alcalde - Ron Barter.

En ese momento, una joven pasaba a la puerta que estaba bordada con capullos de rosa.

Tenia el pelo dorado y sedoso, con unos rizos.

Un par de orejas puntiagudas que significaban descendencia de los elfos, y un  rubí en la frente que produjo débiles estelas de luz cuando fue golpeado por los rayos del sol.

La persona que sale a recibir a la chica era un hombre que parecía estar entrado ya en la vejez, tenía también las orejas puntiagudas y vestido con ropas elegantes que mostraban que pertenecía a las mas altas esferas de la sociedad.


"Bienvenida, Miss Fii, ¿o debería llamarla Miss Nilvalen?" '''''Barter'''''


La chica conocida como Fii respondió suavemente en una voz diplomática.


"No me importa como me llames, Barter, puesto que no he heredado oficialmente la posición como cabeza de la familia." '''''Fii'''''


El hombre - Barter escuchando su respuesta, acurruca en su cara una sonrisa malvada.

El dio un paso atrás, extendiendo sus brazos e invitando a Fii a entrar en la mansión hecha totalmente de flora.


"Permitir que una joven doncella viajara tan lejos sólo para visitar mi humilde hogar, le ofrezco mis mas sinceras disculpas." '''''Barter'''''

"Fufu, veo que su talento para la adulación no se ha deteriorado en lo mas mínimo." '''''Fii'''''

"Nunca pensé que diría algo así. Puede que sea viejo, pero creo que mi capacidad de apreciar hermosas flores no se ha perdido... A pesar del hecho de que no sea más que una fea maleza en comparación a mi hermoso jardín por supuesto." '''''Barter'''''

"Una flor que aun es apreciada todavía puede florecer, ya sabes. O debo también mencionar que el tiempo necesario para hacerlo es el mismo que-" '''''Fii'''''


Mientras los dos se fueron caminando, sus sonrisas no disminuyeron ni siquiera por una fracción de segundo, no obstante durante todo el viaje, no se veían el uno al otro en lo absoluto.

Barter condujo a Fii hasta el salón principal.

En el centro del salón , decorada con distintas flores y plantas, colocó una mesa y dos sillas.

Como se sentó Fii, Barter tomó un asiento en el otro extremo.


"Esto debe ser muy aburrido para los dos, así que vamos directo al grano." '''''Barter'''''


Saltó al tema principal sin andarse por las ramas.


"Para esta ronda de elecciones senadoriales, - Nilvalen ¿Puedo pedir que usted se retire?" '''''Barter'''''


Que Barter se dirigiera a Fii por su nombre de familia, era como si se tratara de dar una orden mas que una solicitud.

A pesar del hecho de que Fii había dicho que no le importaba su posición en la familia - había una regla tacita dentro del círculo de nobles de Elfen Gard, y era que...

Para alguien abordar directamente el nombre de la familia era similar a un insulto.

Sin embargo, Fii mantuvo su compostura y continúo sonriendo sin ninguna contracción de ceja.


"¿Eso es todo?" '''''Fii'''''

"Por supuesto que no, también solicito que me recomiendes personalmente para las elecciones, oficialmente bajo el nombre de la familia Nilvalen." '''''Barter'''''

"Oh - así que es eso." '''''Fii'''''

"Sí, el dinero y la garantía de las elecciones también seria su responsabilidad. Otra cosa, un amigo mío, Sir Castor Lesto, desea tu Dragón de Oro Hueso Arpa, si se lo entrego el me recomendara en las elecciones." '''''Barter'''''

"Hmmm... Esa es mi herencia familiar, ¡ya sabes! Anteriormente una ciudad entera fue apostada a cambio de el." '''''Fii'''''

"Eso es lo que oí, pero estoy seguro de que me encantaría mucho un regalo como ese." '''''Barter'''''


Una vez mas su cara reveló una sonrisa astuta.

Sus ojos se inclinaron hacia abajo, poniendo la mirada sobre sus pechos grandes y suaves.


"No deseo forzarte a tomar la desición de inmediato por supuesto, así que ¿por que no te quedas esta noche. ¿Tenemos que sentarnos como es debido y tener una charla '''「toda la noche」''' sobre como debe ser nuestra relación de ahora en adelante? ¿Eh?" '''''Barter'''''

"No importa cómo se adorne la apariencia externa de una persona, su personalidad seguirá siendo la misma, ¿No es así?" '''''Fii'''''


Fii replicó, casi no pudiendo contener la risa.


"Esencialmente quieren dinero, tierras y mujeres ¿no?. En la época actual, me imagino que ni siquiera los bandidos de las montañas tendrían exigencias mas razonables." '''''Fii'''''

"Eso es por que ellos conocen su lugar como pequeñas papas fritas. ¿No cree que una persona de mi posición y calibre merece solicitar demandas correspondientemente importantes." '''''Barter'''''

"Estoy completamente en desacuerdo, pero si usted quiere verlo de esa manera, entonces esa es su propia decisión." '''''Fii'''''


Fii continuó manteniendo la sonrisa en su rostro, y luego respondió:


"¿Crees que aceptaría ese tipo de solicitud? ¿Estás borracho o algo?" '''''Fii'''''

"jajaja, comparado con estar borracho, prefiero estar intoxicado por la belleza de las flores. Debiste de haber sabido que tendría este tipo de demandas, pero aun así vino hasta aquí... ¿no?" '''''Barter'''''


Barter tronó sus dedos una vez.

Una Elemntal Gallery se hizo accesible. Un juego de te aun con vapor apareció en la mesa.

Un trozo de papel de seda parecía bailar en el aire, suavemente aterrizó frente a la posición de Fii en la mesa.


"... Como la actual diputada Vicepresidenta, en realidad trató de liberar a los esclavos - Si no tienes miedo a ser expuesta por mi, podrías rechazar el trato. Suena bien, ¿no te parece?" '''''Barter'''''


Oyendo las palabras amenazantes de Barter, Fii continuó sonriendo.

Ella simplemente había inspeccionado el pedazo de papel sobre la mesa sin palabras.

El contenido escrito en el papel era sencillo, simplemente un registro de Fii y su afiliación al grupo y al decreto y también pruebas con respecto a la materia.

Si las leyes sobre los esclavos fueran removidas, la sociedad de los elfos no seria capaz de permanecer estable, así que sus acciones se acemejarían a un crimen.

Si esta lista fuera expuesta al publico, no sería una sorpresa si Fii y los demás fueran declarados culpables de traición.

[[Image:NGNL V05 P022.jpg|600px]]

"Puesto que usted ya ha desenterrado tanta información sobre nosotros, ¿por que no seguir adelante y exponernos?" '''''Fii'''''

"Personalmente, creo en el libre albedrío y sólo hago cosas que me beneficien personalmente, ¿que bien me haría si me adelanto y expongo sus pequeños trucos?" '''''Barter'''''

"¿Así que usted esta usando esto para amenazarme en su lugar? ... La libertar es lo mejor ¿no?" '''''Fii'''''

"¿Amenazar? Ahí estás otra vez usando palabras tan fuertes... Solo ofrezco sugerencias para una mujer tonta. Te voy a entrenar correctamente ¿que tal si te arrodillas como un perro para pedir perdón? ¿Eh?" '''''Barter'''''

"Te lo agradezco, pero no, gracias, ¿qué te parece ir directo al grano?" '''''Fii'''''

"¿ja, realmente no puedes esperar? ¿Eh? - Está bien entonces." '''''Barter'''''

Después de que Barter dijo estas palabras, tronó los denos nuevamente.

Apareció una formación mágica de complejo aspecto en el aire, y una baraja de cartas se materializó desde el centro de todo.


"El juego es '''「Oracle Cards」''' - confío en que no necesito explicar las reglas del juego.


Oracle Cards.

Un juego muy popular entre los elfos, donde veintidós cartas mágicas son usadas para propósitos de combate.

También es un juego peligroso utilizado para resolver disputas.

Para alguien con débil capacidad mágica como Fii, seria un duelo desventajoso.

Según los '''「Diez Juramentos」''', el jugador desafiado, Fii, tenía el derecho de seleccionar el juego. Pero entonces -


"Entonces, déjenos ahora decidir sobre lo que cada uno de nosotros esta dispuesto a apostar." '''''Fiii'''''


Fii cuidadosamente respondió a su oponente mirándolo fijamente, su expresión siempre inmutable.

Ambos decidieron los pedidos que se cumplirían bajo la autoridad absoluta de los '''「Diez Juramentos」'''.


"Pues bien, quiero todos sus derechos personales - y pertenecerá a mí por el resto de su vida, si yo gano por supuesto." '''''Barter'''''

"Quiero que olvides todo lo relacionado con nuestros esfuerzos y nos ayudaras incondicionalmente en cualquier petición." '''''Fii'''''


Esto era una demanda razonable.

Si Barter adquiría a Fii, adquiría el nombre de su familia y también su virginidad.

Por el contrario, la demanda de Fii era para que renunciara a toda la evidencia que podía usar para amenazarlos y también para drenar sus ahorros personales y como venganza adquirir sus servicios.


"No hay problema - pero para un sinvergüenza de tercera como tú, es mejor que no pienses mucho en ganar sabes... Cuando la imaginación va por la borda, se convierte en fantasía, ¿lo sabes?" '''''Fii'''''

"Tus evidentes faroles son realmente entretenidos. La desgracia de la familia Nilvalen, ¿realmente piensas que puedes vencerme?" '''''Barter'''''


Después de un breve intercambio de insultos y miradas cargadas - ambas partes juraron inmediatamente por los 10 Juramentos.

'''「「Aschente」」'''

Correspondiendo con la palabra dicha, fueron activados los hechizos lanzados sobre la mesa y el juego comenzó.

Barter y Fii se les repartieron veintidós cartas a cada uno.

Sus cartas automáticamente flotaban en el aire en posiciones fijas, con ellos mismos posicionados en un ángulo donde el contrincante era incapaz de ver la cara de la carta del oponente.

Después, ambos sacarían una carta de igual cantidad y tipo, poniéndolas en batalla cara a cara.

Este es el juego conocido como '''「Oracle Cards」'''.

Entonces el simple juego Oracle Cards comenzó.

Cuando ambos jugadores son elfos. Hacer trampa con magia es casi imposible.

Debido a que ambas partes son capaces de detectar los hechizos y las Galerías Elementales, si cualquier parte intentara usar magia para engañar, seria imposible, así los elfos particularmente disfrutan de los juegos controlados por el arte de la magia como esta.

Entre los cuales, este juego conocido como Oracle Carts, era particularmente popular por su valor de entretenimiento y por sus condiciones para la victoria.


"Dos cartas boca abajo." '''''Fii'''''


Fii dijo una oracion simple e inmediatamente dos cartas desaparecieron de la plataforma que flotaba en el aire.

Al mismo tiempo, estas dos cartas se materializaron en la mesa al instante en posición boca abajo.

Barter sonrió y dijo:


"Dos cartas boca abajo." '''''Barter'''''
 

Esta vez fueron las cartas de Barter las que cayeron sobre la mesa boca abajo.

Ambos usarían las dos cartas que cada uno había sacado para decidir al vencedor de la partida.

Barter entonces diciendo con impaciencia:


"¿Por que no revelamos nuestras tarjetas ahora?" '''''Barter'''''

"Ahora bien - entonces." '''''Fii'''''
 

Simultaneamente los dos competidores dijeron una simple palabra.
 
'''「「Draw」」'''

Inmediatamente después de pronunciar la palabra, sus tarjetas se mostraron simultáneamente.

En un instante - el aire circundante parecía haberse desplomado sobre si mismo, enormes cantidades de energía fueron dibujadas de la Galería Elemental.

Las Cartas que Barter había mostrado eran  '''「Strength」''' y '''「The Chariot」'''.<ref>'''La fuerza''' y '''La Maquina de Guerra/El Carruaje'''.</ref>

La combinación de las cartas era conocida como '''「Fame is Power」<ref>'''La Fama es Poder'''.</ref>'''.

Las cartas de Fii eran '''「The Fool」''' y '''「The Lover」'''.<ref>'''El Tonto''' y '''El Amante'''.</ref>

'''「Love is Insanity」<ref>'''El Amor es Locura'''.</ref>'''.

Las cartas de ambas partes comenzaron a emitir una luz brillante y semi-transparentes imágenes comenzaron a materializarse frente a ellos.

Barter había convocado a un caballero totalmente blindado que inmediatamente saco su espada y comenzó su ataque.

En cambio la figura que fue convocada desde las Cartas de Fii era una doncella semi-desnuda con una expresionismo de dolor exquisito.

La doncella se movía con gracia como si ella fuera una bailarina, agarró de cuello al caballero y suavemente le dijo algunas frases en su oído.

El caballero levantó la cabeza como si fuera difícil - Entonces dirigió su espada hacia otra dirección.

Se dio la vuelta y mientras transportaba a la doncella corto con su espada a aquel que lo había colocado en el campo - Barter.

-Creado por el séptimo mas poderoso entre los '''「Exceed」''' y los mas hábiles con la magia, los elfos.

Este fue el juego de las Cartas que solo pueden crearse mediante el aprovechamiento de la magia.

El hechizo '''「Return Seal」''' que desencadena violencia sin sentido del caballero y era redirigida hacia Barter.

Su respuesta a esto fue - Murmurar unas palabras, extendió su mano y conjuró al instante un escudo defensivo.

Dos formaciones mágicas aparecieron en el aire, para bloquear el ataque del caballero.

El ruido muy grande se hizo eco por toda la habitación, y una explosión de luz brillante se extendió alrededor.

Grandes cantidades de sustancias espirituales explotaron y atravesaron el campo entero progresivamente, luego desaparecieron.

A pesar de tener un contra ataque poderoso, Barter parecia verse afectado.


"Usando una combinacion para reflejar mis ataques desde el principio, parece que incluso una debilucha cobarde tiene miedo de ser herida. ¿eh?" '''''Barter'''''


Fii así mismo respondió con una sonrisa inquebrantable.


"Evitar riesgos en la primera mano de cartas es una estrategia perfectamente razonable, ¿sabes?. Y me sentiría frustrada si el vencedor fuera decidido al instante." '''''Fii'''''

"Jeje, esa es exactamente la razón por la que otros no pueden soportarlos... con ese tipo de trucos de juego, claramente no entienden el estilo del juego, ¿que tal si te enseño una lección acerca de los métodos que hasta estándares de alguien con descendencia noble. ¿Hmmm?" '''''Barter'''''


Esencialmente el juego de '''「Oracle Cards」'''<ref>Las cartas del Tarot mágico</ref>.

Este juego era el ultimo de los juegos de duelo creado por los que ocupaban la séptima posición de razas, los elfos.

Ambos participantes tienen las mismas cartas de veintidós cartas cada uno, y cada turno dos son dibujadas para formar una combinación.

Las combinaciones no solo consisten en la potencia, también poseen afinidades diferentes, y la parte perdedora va a sufrir un '''「Ataque」''' de la energía correspondiente a la combinación usada.

y esos ataques sólo pueden ser bloqueados por la magia del jugador.

Las tarjetas utilizadas son volcadas al cementerio y después de once rondas - después de utilizar todas las tarjetas, a ambas partes se les da la opción de rendirse o continuar con el juego. Si seleccionan la opción de continuar con el juego, a ambos jugadores se les dará una nueva ronda de veintidós cartas y se reinicia el duelo - tanto como una de las partes sea incapaz de continuar, entonces se decidirá la victoria.

Hay un total de doscientas treinta combinaciones - predecir y contrarrestar cada una de ellas seria una tarea imposible.

Por lo tanto, la clave para la victoria sería '''「Ataques de Evasión」'''.

También es un examen utilizado para medir el nivel de los aspirantes a magos Elfos.

Aquellos que son capaces de '''「Quadruple Cast」''' serian sólo los mejores magos, a pesar de que Barter era incapaz de hacer eso, era muy capaz de lograr un '''「Triple Caster」'''.

Mientras Fii por el contrario-

"Solo eres lo suficientemente capaz de un '''「Double Cast」''' incluso después de usar ese tipo de magia rúnica y gemas de apoyo utilizadas por los principiantes. ¿Realmente crees que con ese tipo de trucos, usted, la deshonra de la familia Nilvalen, puede triunfar sobre mi? ¿Mmmh?" '''''Barter'''''


- No hay duda de ello, en este juego, la victoria es decidida por la habilidad con la magia.

La cantidad de hechizos que uno puede lanzar simultáneamente - también representa la fuerza de la magia y las veces que uno puede utilizarla.

Fii que apenas podría alcanzar el estándar de una ronda doble, deseaba derrotar a un lanzador triple como Barter.

Sin embargo Fii simplemente sonrió despreocupadamente.


"Si, ¡por supuesto que no pienso de esa manera! Ya te estas poniendo arrogante incluso solamente después de este primer ataque bloquead0. ¿Que te parece aterrizar de golpe primero antes de actuar tan salvajemente? ¿Eh?" '''''Fii''''


Entonces, miró hacia arriba momentáneamente.

El movimiento de los espíritus no había cesado, y el segundo piso de la mansión era visible desde el campo central con pétalos todavía volando como replica de la explosión anterior.

Fii miró a través de la ventana del segundo piso - una chica con el pelo y ropa negra - la sombra de su '''「Compañera」''' era visible al caminar, y las esquinas de su boca tenía la sombra de una sonrisa.

Sin duda, este juego mágico no tenia absolutamente ningún espacio para un Imanity que no podía usar ni percibir magia.

Mientras se llevaran un golpe, perderían definitivamente, y así no se consideraría un juego.

Pero - mostró imágenes de dos personas en su mente.

Un hombre joven y una niña usando expresiones de orgullo y condescendencia, pero al mismo tiempo llevando un poco de tristeza:

- ¿Por qué insistes en tomar al oponente de frente?

Ademas -

"El juego ya ha sido decidido desde antes de comenzar ¿sabes?" '''''Fii'''''
 

===Parte 3===

“…Cheh, ese Barter". '''''Fritz'''''


Observando el duelo que tiene lugar en el patio central desde el segundo piso con una vista panorámica.

El Mayordomo de Barter, Fritz, blasfema groseramente.

- Desde el trato de su maestro, sus segundas intenciones eran obvias.

Aprendiendo la debilidad de su oponente, forzando al oponente a un juego que posiblemente no podría ganar y conquistar sus derechos personales.

Como logre derrotar a esa mujer, los votos de los Nilvalen, poder, dinero y por supuesto, lo mas precioso y una cosa mas valiosa que el oro '''Los senos''' le pertenecerían a él.

A pesar de la expresión de Barter una expresión de villano, estaba seguramente pensando en qué haría después de la victoria.

Definitivamente estaba pensando cómo le gustaría ese enorme par de tetas en la cama por la noche.

¿Cómo puede estar tan seguro? Porque, Fritz, estaba parado en un punto ciego de la mujer, ayudando a Barter a bloquear los '''Ataques''' de sus cartas, también no pensaba en nada mas que los gigantescos pechos.

Ademas de las cosas más importantes relacionadas con las mujeres que eran los senos, miraba, trasero, cintura y piernas, y sin mencionar que los consideraba accesorios de acompañamiento, valorándolos casi como las servilletas en un restauran en el almuerzo.

¿Su inteligencia? ¿Su habilidad con la magia? Eran totalmente insignificantes.

-Esencialmente, Fii era exactamente el tipo de chica que le gustaban a Fritz.


"Ah, para encontrarlo en un lugar como este, es una coincidencia. Mayordomo de Barter... Su nombre es Fritz, ¿verdad?" '''''Kurami'''''

"¿Usted es de los Nilvalen?" '''''Fritz'''''


Fritz desesperadamente se da la vuelta y mira una chica de pelo negro Imanity... Esclava de Nilvalen.

''Su nombre es Kurami creo.'' '''''Fritz'''''

Fritz pensó sin hablar.


"¡Chehǃ Tú, mujer plana, no te dirijas así a mi. '''Sólo estar hablando con una Imanity plana ya es bastante malo'''."


También no tuvo tiempo para entretener sus palabras.

Por él tenia cosas más importantes que hacer, y eso era seguir ayudando a Barter y disfrutar de la vista del pecho de Fii -y como el pecho plano probablemente no podía leer sus pensamientos sucios, ella continuo hablando en tono tranquiloː


"...Cuida tus palabras, esclava. Por lo menos deja crecer tus pechos tres veces mas antes de hablar." '''''Barter'''''


Oyendo las palabras codecendientes e insultantes, la chica sigue manteniendo la sonrisa en su rostro.


"Palabras... ¿Eh? ¿Que tal algo como-" '''''Kurami'''''


Inmediatamente puso su mirada afilada.


"Me gustaría exponer el engaño de Barter - ¿Qué opinas de estas palabras?" '''''Kurami'''''

"... No sé de que estas hablando." '''''Fritz'''''

"Pensabas que los imanity no son capaces de detectar magia - ¿Cierto?" '''''Kurami'''''

"..." '''''Fritz'''''


El se mantuvo en silencio, la chica plana en cambio meneó la cabeza como si actuara en una obra de teatro.
 

"Definitivamente ese es el caso, por ejemplo... Tenga en cuenta que esto es sólo un ejemplo. Para que un double cast derrotar a alguien de triple cast, por supuesto sería difícil, pero no imposible, pero si usted ayuda a Barter a desviar sus '''「Ataques」''', entonces este juego seria por supuesto una '''「Victoria Garantizada」'''; y por supuesto no habría oportunidad de detectar magia no sería posible probarlo, por lo tanto mi maestra - Fii corre mucho peligro." '''''Kurami'''''

"..." '''''Fritz'''''


Sin embargo, la chica plana se rió entre dientes mientras cubría su boca y prosiguióː


"En realidad no tengo que exponer nada. Puesto que tu lo admitirás de alguna manera." '''''Kurami'''''

"... ¿Que?" '''''Fritz'''''
 
"Dire esto de nuevo, ¿Quieres '''「Retarme」''' a un juego? Por que si te niegas-" '''''Kurami'''''


La chica reveló una sonrisa astuta y produjo una pequeña piedra preciosa.


"Usted ha estado utilizando los fondos de Barter para producir '''「Pociones Mágicas Altamente Concentradas」''' y se lo ha estado vendiendo secretamente a los enanos- el país vecino, sí lo reportara a la policía y arruinaría su reputación - ¿qué piensa de estas palabras?" '''''Kurami'''''

"¿Que-?" '''''Fritz'''''


Firtz soltó un grito que sonó como si se tratara de un lamento. Comprensible por supuesto.

La piedra preciosa que Kurami sostenía en su mano, era coincidentemente la poción que vendía - un producto prohibido.


"Compresión y licuefaccion de espíritus luego absorberlos para aumentar la cantidad de espíritus en el cuerpo. Esto es una poción creada para potenciar poderes mágicos, pero también tiene efectos secundarios - no cabe mencionar que fue precisamente por estos efectos secundarios lo que da lugar a que mucha gente abuse de esa droga, y por eso fue prohibida." '''''Kurami'''''


y esos efectos secundarios son-


"La adrenalina y sentirse invencible después de una sobredosis, es igual que las drogas." '''''Kurami'''''

"¡...ǃ" '''''Fritz'''''

"Ahora entiende bien la situación. Deprisa réteme a un juego, o tienes otras opciones." '''''Kurami'''''


Kurami habló con una astuta e increíblemente siniestra sonrisa en su rostro, y Fritz mirando directamente esa expresión espantosa no pudo evitar sacudir las esquinas de su boca por el miedo.

Es imposible. 

Sólo terminar aquí.


“... ¡Ugh!" '''''Fritz'''''


''No, debo soportar, no debería reír aun....'' '''''Fritz'''''

Riendo una chica plana que cree que poseer la ventaja solo porque posee algo de información, es muy vergonzoso.

Fritz se dio la vuelta dándole la espalda a la chica plana y sus hombros temblaban incontrolablemente.

No me veo como un hombre que posea muchas opciones y realmente ha sido empujado al final de su ingenio.- Estúpido todo eso fue una gran estupidez.  

Este duelo fue instigado por Barter desafiando a Nilvalen.

Adopto una actitud de cierre de ojo hacia los planes de Nilvalen al intentar liberar a los esclavos y usarla como condición para el juego para obligarla a aceptar las condiciones desfavorables y así lograr una victoria aun mas decisiva, incluso Fritz ayudo secretamente. 

En ese momento recordó las palabras que una chica súper tetona (Fii) había dicho previamente.

- Me sentiría frustrada así como el vencedor fuera decidido al instante...

Hablando simplemente ese era su objetivo desde el principio, no el de Barter.

Fritz lucho para mantener su risa cuando se dio cuenta que Fii, aceptando el desafió de Barter tan fácilmente también era parte del plan.

En una situación  donde sus manos estaban atadas en la asistencia a trueque, incluso una niña Imanity podía arrinconarlo. 

Esta táctica sucia debería haber sido obvia.

También el mismo debió proveer que algo como esto pasaría. 

El contrabando y venta de pociones mágicas y que Fii y Kurami podrían entrar en contacto con el durante el duelo, todas estas cosas fueron notificadas con antelación a por el mismo Barter.

¿Por que? por lo que fue a discutir el asunto con el anticipadamente.

Su mayordomo ha estado cometiendo estos crímenes y usted su maestro, para no dañar su reputación, planeamos hacer que admita todo, por eso buscamos su ayuda.

Ellas crearon esta situación, sólo para que él cayera en su trampa.

''... Eso es definitivamente lo que habían pensado - Es demasiado ridículo'' '''''Fritz'''''

De lo que estas dos no se habían dado cuenta es que, la persona a la que habían solicitado ayuda, Barter, era el líder de la red de contrabando.

Barter no lo vendería, porque mientras Fritz confesara, no sólo las tuberías de contrabando, sino que aún habría evidencia de que el propio Barter era el líder de todo, eso sería filtrado.

Así que había pretendido cooperar, y que planeaba adquirir a Fii para sí mismo en el proceso.

Barter mismo había llegado con el plan, y eligió su propia mansión para dar lugar que todo el curso de los acontecimientos que se llevaría a cabo. Desde el principio el plan era un secreto, aparte de esta esclavo de pecho plano, no hay otros que la hubieran acompañado.

- Era demasiado fácil.

Así es, la Imanity con el pecho plano y la Elf tetona con un cerebro lamentable - Las dos habían intentado incriminarlo, terminaron siendo atrapados en la tela de araña en su lugar.


"... Usted de verdad es inesperadamente estúpido, incluso un idiota lo podría entender, voy a tratar de explicar esto otra vez." '''''Kurami'''''


La voz de la chica de pecho plano era como un chorro de agua helada, pulverizaba a Fritz que todavía estaba tratando de controlar su risa.


"Usted no tiene otras opciones, por lo que ¿quieres jugar a un juego, o arruinarás tu vida? ¿Lo entiendes?" '''''Kurami'''''


Al escuchar este desafío hilarante, Fritz apretó los dientes y se mantuvo con el impulso de reír sin control, luego levantó la cabeza.

Su línea de visión se alejó del patio, y en su lugar volvió a mirar a su oponente.

Fritz hizo todo lo posible por actuar con calma, y se sentó en una mesa situada a su lado.


"... Bien, sin embargo estoy aburrido, así que terminaré esto rápidamente." '''''Fritz'''''

"Qué casualidad, no puedo dejar que esto arrastre al juego de mi compañera, así que vamos a jugar un juego simple." '''''Kurami'''''


La pecho plano se sentó frente a él.


"Aquí está una cubierta perfectamente normal de cartas." '''''Kurami'''''


Ella dibujó tres cartas y las colocó sobre la mesa.

Las tarjetas eran el As, la Reina y el Rey de espadas.


"Rey triunfa sobre la Reina, As triunfa sobre el Rey, Reina triunfa sobre As." '''''Kurami'''''


Mientras decía esto, ella puso las cartas boca abajo de nuevo, a continuación, barajar las cartas varias veces sobre la mesa.


"Vamos a cada uno de nosotros tiene que sacar una carta en su posición de boca abajo, a continuación, mostraremos nuestra carta para decidir la victoria. Estoy seguro de que incluso un idiota como usted será capaz de entender esto." '''''Kurami'''''

"- Hmph, así que ¿cuál es su demanda?" '''''Fritz'''''

"¿No es eso lo que debe estar indicando? ¿O es que quieres simplemente pedir misericordia?" '''''Kurami'''''


La chica de pecho plano se echó a reír de una manera insultante, a pesar de sentirse enojado por sus acciones, Fritz reconoció sus peticiones.


"... Entonces solicito la destrucción y el olvido de la información que '''「Ambas」''' han adquirido en relación con el contrabando." '''''Fritz'''''

"Bien, entonces solicito que '''「Confiese」''' y '''「Testifique」''', y no dejar de lado ningún detalle." '''''Kurami'''''


Al oír su petición presentada en un tono cálido, la frente de Fritz saltó ligeramente.

Su objetivo era - que confesara todos los detalles relacionados con el contrabando, y sobre el engaño al interferir en el juego que está teniendo lugar en el patio.

''Así que, estas dos mujeres estúpidas y lamentables pueden ser tontas, pero habían pensado sus propios intereses antes de venir aquí, como si no hubieran caído en su trampa desde el principio.'' '''''Fritz'''''

...


"- Bien, '''「Aschente」'''." '''''Kurami''''

“Ok, '''「Aschente」'''...” '''''Fritz'''''


- Draw.

Mientras se mantiene la carta que había dibujado en una posición boca abajo, Fritz usa un poco de magia.

''¿Así que usted piensa que no puedo ayudar a Barter y usar la magia a la vez?'' '''''Fritz'''''

Y el rival no era más que la vergüenza de Nilvalen.

Fii Nilvalen - La existencia más incapaz desde la fundación de la Casa de Nilvalen.

Incluso graduarse de la escuela - '''「Coloso Alabastro de Árboles」''' demostró ser una tarea muy difícil para ella, si no fuera por las marcas de rúnicas en el dorso de la mano y en la frente, ella no sería capaz de siquiera ser una Doble Cast, sería un alumno de bajo rendimiento; por otra parte, Barter era un Triple Cast, y su oponente era una mujer tetona estúpida con exceso de confianza con la ilusión de que se trataba de una falsa competencia, incluso si dejaba momentáneamente, ¿que podría ir mal?

- Usando el hechizo conocido como '''「Perspectiva」''', vio que su tarjeta era un '''「As」'''.

Lamentablemente no fue capaz de ver a través del truco de su oponente antes de que hubiera comenzado el juego, sin embargo, esto era un juego propuesto por su oponente, y el engaño era de esperar.

Confirmó que no podía sentir la presencia de la magia, por lo que el único método de engaño de una especie como los Imanity de la cual serían capaces  es de - ¿Ella giró la cubierta cuando arrastró los pies, para controlar la carta que iba a invocar?

No importa, la única carta con la que la pecho plano podía vencerlo era - sin duda una '''「Reina」'''.

Las tarjetas predeterminadas eran sólo tres.

Incluso si él volvía la '''「As」''' en un '''「Rey」''', siempre y cuando la carta restante se mostrara, su engaño sería revelado.

Pero, si sucedía eso, lo único que tenía que hacer sería '''「Usar la magia para cambiar las imágenes en sus tarjetas」'''.

Incluso si ella se metió con la cubierta mientras barajaba las cartas para controlar la carta que quería obtener, pero la acción en sí sería hacer trampa.

Además, incluso si Fritz usaba magia para cambiar sus cartas, un Imanity como Kurami no podría detectar el uso de la magia para probarlo.

- Ella estaría pensando en hacer trampa con algo como eso.

''Tú, especie insignificante (Imanity), no me subestimes.'' '''''Fritz'''''

Él utilizó la fuerza mínima requerida para utilizar su dedo y tocar el tablero de la mesa para que no se produjera ningún sonido.

En un instante, los espíritus que fluían a través de la mesa le dijeron que la tarjeta de la de pecho plano era '''「Rey」'''.

Esencialmente hablando, supuso que su carta sería intercambiada - y deliberadamente escogió una tarjeta que perdería contra él.


"- Después de todo, son sólo la '''「Vergüenza de Nilvalen」''' y su esclava... No soy tan ingenuo." '''''Fritz'''''


Fritz en este punto no se molestó en ocultarlo más, luego se echó a reír.


"Una tonta mujer tetona es mejor que una inteligente de pecho plano, las vitaminas de las mujeres en lugar de ser enviadas al cerebro, tendrían aún más valor si fueran transportados a sus pechos. Sin embargo - si uno es a la vez el tonto y el pecho plano, entonces es un caso realmente incurable." '''''Fritz'''''

"... Parece que el rumor de que el carácter no se puede desarrollar sin tener que partir de la natalidad es verdadero." '''''Kurami'''''


La pecho plano frunció el ceño con disgusto.

Fritz se aclaró la garganta un poco, ya que no tiene que hacer nada, además de dejar que su oponente caiga en su trampa.


"Entonces, ¿podemos voltear nuestras cartas ahora?" '''''Kurami'''''

"Bien, entonces será tu pérdida." '''''Fritz'''''


Giraron sus cartas simultáneamente.

La tarjeta de Fritz, como se esperaba, era un '''「As」'''.

Y la carta de la pecho plano era -

- Una '''「Reina」'''.


"... ¿C-Cómo puede ser esto-!? ¡Esto es imposible!" '''''Fritz'''''


Fritz pateó lejos su silla y gritó.

¿Cómo puede ser esto posible? Imposible, no debería ser así - escuchar los aullidos de Fritz, hizo que una sonrisa apareciera en el rostro de Kurami.

- Fue una dulce sonrisa. Sí, la difusión en su rostro era como el sol.


"... Je, esa es diferente a la carta que se mostro, ¿te sorprende todavía?" '''''Kur...'''''


- Después de que el tono de su voz cambió, el cuerpo de Kurami parecía brillar.


"Magia, sólo debe utilizarse después de detectar que se está usando, ¡ya sabes!" '''''Fii'''''


La chica de pelo negro desapareció como si fuera un espejismo, y en su lugar se convirtió en una chica con una melena de pelo rubio -


"Tú... ¿¡Eres Nilvalen!?" '''''Fritz'''''


Fii que previamente había tenido la apariencia de Kurami, regresó a su forma original.


"Sí, yo soy Nilvalen." '''''Fii'''''


Fii sonrió con indulgencia, con la forma de acurrucarse en una media luna de lado.


"Usted decía que en comparación con los sesos, mis vitaminas habían ido todas hacia mis pechos ¿verdad...? Entonces tengo una pregunta para usted, en el caso de usted, ¿a dónde se escaparon sus vitaminas? - El crecimiento de su cosa ahí abajo no parece tan bueno." '''''Fii'''''


En un instante, los espíritus revueltos sobre el cuerpo de Fritz, la inspección de la condición de su cuerpo, Fii sonrió hasta que ambos ojos no eran más que pequeñas rendijas.


"Tanto la parte superior y la parte inferior no se utilizan adecuadamente, realmente me siento mal por las vitaminas que usted ha absorbido, ¡ya sabes!" '''''Fii''''


Pero Fritz no tomó mucha importancia en particular a sus insultos - ¿Perdió? ¿¡Perdió ante un Nilvalen!?


"No tienes por que estar tan desconcertado, ¿hmm? A pesar de de que '''Ahí abajo''' es a la vez pequeño y corto, definitivamente habrá gente a la que le va a gustar... Pero si careces tanto de cerebro como de aspecto, entonces realmente no tienes nada que decir ~" '''''Fii'''''


- Entonces - ¿¡E-Entonces!?


"... ¡Imposible! Entonces, actualmente en el duelo contra Barter - ¿¡Quién está!?" '''''Fritz'''''


===Parte 4===

"Kurami ~ ya he terminado con mi parte ~" '''''Fii'''''


Fii Nilvalen estiró su cuerpo fuera del balcón, y saludó hacia el patio.

Al instante - el cuerpo de Fii Nilvalen que se encontraba actualmente en un duelo contra Barter - no...

Quien simplemente estaba imitando su apariencia - se quitó el velo, volviendo a su apariencia normal.

Una chica vestida de negro y cabello de negro apareció en su lugar - Kurami Zell, hizo una reverencia con gracia.


"- Gracias por su cooperación, Sir Barter." '''''Kurami'''''

"... No, no, mi sirviente ha estado haciendo cosas ilegales a mis espaldas, tengo que asumir la responsabilidad por no darme cuenta antes, um." '''''Barter'''''


Al ver a la femenina Imanity quien se había doblado profundamente, Barter escondió su sorpresa, y habló con el ceño arrugado.


"No, ¿pero esto es diferente de lo que teníamos acordado antes? ¿Hmm? Ambas estuvieron de acuerdo conmigo de que esto se llevaría a cabo en secreto... no me había enterado de que había otro cómplice." '''''Barter'''''


Cuando escuchó la pregunta de Barter, la niña exclamó un '''¿Hmm?''' e inclinó la cabeza con confusión.


"Si se me permite decirlo, si hubiesen habido intrusos en su mansión<ref>En está parte dice "Intrusos no invitados". Quité "No invitados" porque es obvio que si son intrusos, no son invitados.</ref>, usted los habría detectado antes que nadie ¿verdad?" '''''Kurami'''''

"Um, uhm..." '''''Barter'''''


Eso era verdad, y Barter no tenía nada que decir al respecto.

La mansión sólo lo tenía a él y Fritz, Fii y Kurami, y a muchos otros ayudantes en ella.

Era su propia mansión, siempre y cuando hubiera otros en el interior, los habría detectado, ya que dentro de la mansión había numerosos hechizos con esta capacidad.

No quiere decir que él utilizó intencionalmente esta ventaja para llevar a cabo el duelo en este lugar, pero -

Entonces, ¿cómo es que anteriormente, ésta femenina Imanity, llevó a cabo el duelo con él?

La mujer de pelo negro se echó a reír y dijo:


"Según el acuerdo, sólo nostras dos vinimos." '''''Kurami'''''

"Sí, sí, perdone por ser grosero... entonces este juego será considerada nulo y sin efecto, por lo que vamos a terminar ahora, ¿hmm?" '''''Barter'''''


- No es justo, algo no estaba bien.

Barter sintió una fuerte sensación de malestar, y se levantó de su asiento.

Lo primero es lo primero, simplemente anular el duelo, y planificar de forma rápida lo que hay que hacer a continuación -


"¿Hmm? Sir Barter, ¿es que usted no entiende algo?" '''''Kurami'''''


- Escuchando la línea que lo heló hasta los huesos, Barter rápidamente se dio la vuelta.

La chica de cabello negro, Kurami, se puso de pie también - con una expresión de burla extrema en su cara.


"Poner dos cartas bocabajo." '''''Kurami'''''


Dos cartas de la baraja de la chica desaparecieron y se materializaron en el tablero.


"Yo no he estado de acuerdo - con terminar el juego, ¿sabes?" '''''Kurami'''''

"- ¿¡¿Qué!?" '''''Barter'''''


En una situación en la que ambas partes no se pongan de acuerdo con terminar el juego, el juego no terminará.


"T-Tú, ¿¡qué estás tratando de hacer!?" '''''Barter'''''

"Continuar el juego por supuesto, por favor regrese a su asiento, si desea rendirse, entonces no tengo más remedio que exigir el premio." '''''Kurami'''''


Al escuchar las palabras que Kurami dijo, los ojos de Barter se abrieron.

Él había pensado previamente que iba a ganar definitivamente, por lo que no prestó mucha atención a sus demandas.


- '''[Pedimos que se le olvide todo acerca de nuestros planes, y nos ayuden incondicionalmente y en cualquier medida.]'''


A pesar de que la redacción fue algo diferente, era de la misma severidad que la petición de Fii - no, lo que es peor.

Él podría olvidar incluso los detalles del juego, y se convertiría en su esclavo.

En comparación con esto: las peticiones del intercambio fueron:


- '''[Solicito su libertad personal - por lo que me debe obedecer por el resto de su vida.]'''


En esta situación, la persona que había aceptado el duelo era Kurami, y no Fii.

Incluso si Barter ganara, sólo ganaría un esclavo insignificante que pertenece a la familia Nilvalen.

Él había creído inicialmente que el oponente había acordado condiciones ventajosas hacia él - sin embargo era él quien había aceptado los términos con más desventaja -


"¿¡U-Ustedes dos!?" '''''Barter'''''

"¡Barter! Su tiempo casi termina, ¿desea rendirse?" '''''Kurami'''''


A diferencia de Barter emocionalmente inestable, Kurami hizo la pregunta con indiferencia.

- Si una de las partes ya ha recogido sus cartas, y la otra no saca las suyas dentro de un período determinado de tiempo, sería considerado como una derrota por la otra parte.

Barter recordó esta regla, y rápidamente gritó:


"- ¡¡Poner dos cartas bocabajo!!" '''''Barter'''''


Siguiendo la orden de Barter, dos cartas desaparecieron de su baraja y se materializaron en el tablero de la mesa.

Kurami sonrió con orgullo.

'''「Draw」'''

Cuando el comando fue pronunciado, las cuatro cartas fueron reveladas de manera simultánea.

Las cartas de Barter eran '''「The Moon」''' y '''「The High Priestess」'''.

Formando '''「Dentro de las túnicas mentir es un engaño」'''.

Las cartas de Kurami eran '''「Justice」''' y '''「The Emperor」'''.

Formando '''「Mi regla es absoluta」'''.

En comparación con la capacidad de combinación de Barter que disipó el ataque del enemigo y se resistió a la oponente, la capacidad de combinación de Kurami era llevar a cabo su propia voluntad por encima de todos los demás, mientras que la liberaba de todos los posibles efectos de estado sobre el enemigo. La espada desenvainada por el emperador, revela la verdadera identidad de la suma sacerdotisa, y lo relevó de su cargo.

Extracción de poder y la influencia del oponente, la fuerza del emperador se dirige entonces hacia Barter que parecía estar todavía en un sueño.


"- ¿¡Uf!?" '''''Barter'''''


Él rápidamente fue fundido en un hechizo defensivo.

Así como la espada del emperador estaba a punto de conectar, tres hechizos fueron activados a la vez.

Pero el escudo defensivo apresuradamente hizo un crujido, y causó daños a la Galeria Elemental de Barter mientras la espada se abría paso.

Después de que la explosión y la luz cegadora se había calmado, una voz habló detrás de Barter jadeando.


"¡Oh, no! ¡Parece que el ataque ha disminuido su resistencia por lo menos a la mitad, hmm!" '''''Fii'''''


Al darse la vuelta, vio caminando tranquilamente a Fii hacia él con su mayordomo abatido por detras.


"!Fritz! - ¿¡realmente perdiste contra un ser débil como Nilvalen!?" '''''Barter'''''


Al oír el regaño de Barter, la expresión facial de Fritz se retorció un poco, pero él permaneció en silencio e inclinó la cabeza hacia abajo.

Mientras Fii que estaba de pie junto a él habló con una sonrisa relajada:


"Era inevitable, ¿no? Él bajó la guardia porque pensó que yo era un Imanity." '''''Fii'''''

"¡Cállate, Nilvalen! Eres una perra, ¿¡cómo te atreves a mentirme!?" '''''Barter'''''

"Sigh ~ ¿Qué quieres decir con mentir? Es una palabra fea... porque..." '''''Fii'''''


La línea de visión de Fii se desplazó hacia Kurami que seguía sentada en la mesa.

Y Kurami simplemente asintió con la cabeza una vez, una fría sonrisa apareció en su rostro.


"- Usted fue el que había planeado hacer trampa para obtener la victoria, ¿no es así?" '''''Kurami'''''


Barter respiró hondo, y Kurami continuó:


"Usted fue el que ordenó a su mayordomo entrar en el contrabando y ganar dinero ilegítimo - ¿de verdad crees que no lo sabíamos?" '''''Kurami'''''

"Siempre y cuando usted fingiera cooperar y establecer una trampa para nosotros, usted podría eliminar la evidencia, y obtener todos los beneficios -" '''''Fii'''''

"Cuando el plan fracasa usted cancela el juego, y se niega a admitir cualquier cosa. - Realmente eres una persona sucia." '''''Kurami'''''


Al oír las acusaciones de Fii y Kurami, la expresión facial de Barter se retorció violentamente.

El plan fue un fracaso desde el principio, no sólo sabían claramente sus intenciones, sino que las utilizaron contra él - ... ¡No!


"Je, je, je... Todavía estás un paso por detrás, Nilvalen." '''''Barter'''''

"¿Sí? ¿Te refieres a mí?<ref>Aquí decía "Looking for me", lo que es "Buscándome". Pero no tenía sentido así que lo cambie.</ref>" '''''Fii'''''


Fii abrió ampliamente los ojos e inclinó la cabeza hacia un lado con confusión mientras Barter gritó con confianza:


"¡Desde que descubrí que el duelo contra mí fue hecho por esta pequeña prostituta, entonces la evidencia de que hiciste trampa es obvia! Debido a que un Imanity normal nunca sería capaz de bloquear el '''「Ataque」''' de las tarjetas, fuiste tú quien ayudo aquí, ¿¡no es así!?" '''''Barter'''''


- No hay error, desde que comenzó el juego, ya habían pasado tres rondas con siete batallas entre ellos.

Así que en cuarenta rondas, Kurami había sido blanco de varios '''「Ataques」'''.

Barter la vio con claridad usando escudos mágicos para desviar los ataques.

Como los Imanity son incapaces de usar la magia, entonces definitivamente era Fii quien estaba ayudándola - pero...

Fii se quedó sin habla cuando se enfrentó a estas acusaciones, entonces habló rascándose la mejilla y respondiendo con una sonrisa:


"La persona que había dado instrucciones a su mayordomo de hacer exactamente lo mismo, no debería tener el derecho de decir nada, ¿verdad? ~ ..." '''''Fii'''''


Kurami continuó:


"Además de que ni siquiera fue considerado hacer trampa - tonto." '''''Kurami'''''


Ante una acusación directa, Barter fue momentáneamente aturdido.


"¿Que tal si te tomas un momento para pensar en las condiciones sobre el juego? - Cuando confirmé las condiciones, dije claramente '''「Nosotros」'''." '''''Kurami'''''


- En este punto, Barter realmente abrió mucho los ojos, incapaz de pensar en una respuesta.

Dado que el oponente había declarado '''「Nosotros」''', entonces el juego se consideraría como un duelo entre Barter y una etiqueta de equipo que consiste en Fii y Kurami. Las reglas no limitan salir de la zona durante el transcurso del juego, así que incluso si Fii estaba echando barreras
defensivas a distancia, no se considerarían como romper las reglas - no, espera, antes de eso.

''¿Ella cambió su apariencia para no dejar que nos diéramos cuenta, y estaba jugando al mismo tiempo un juego en el segundo piso mientras lanzaba barreras defensivas? -'' '''''Barter'''''

Kurami suspiró y frunció el ceño ligeramente.


"... Fii, parece que este idiota finalmente se ha dado cuenta." '''''Kurami'''''

"Ya que tiene una desventaja injusta de sangre excesivamente concentrada en su zona posterior y no es trasladada a su cerebro, podemos perdonarlo por ahora ¿no?" '''''Fii'''''


Fii dijo mientras estaba riendo, pero su voz sonaba bastante escalofriante como para cortar a través de los hueso.


"Él cayó de ella, incluso cuando utilizó un sencillo juego de palabras, que decepcionante. Tenía planes preparados incluso mucho más complicados de respaldo, estrategias y trampas - ahora son para ningún propósito, ya que todos son innecesarios ahora de todos modos." '''''Fii'''''


Delante de él la chica de pie con bajas expectativas suspiró como si ella no pudiera soportarlo más.


"Sólo una mención rápida... tus cartas eran demasiado fáciles de adivinar, en un principio sin duda tomaste la ofensiva, y usaste una maldición combinada en caso de que el ataque fuera bloqueado. Puesto que a usted no le gusta contrarrestar, no lo usó, y la combinación de hace un momento fue sólo el resultado de su pánico para sobrevivir a la ronda, intentaste utilizar las cartas para prevenir el '''「Ataque」''', incluso un idiota podría - lo siento, si fuera así, sería normal si no se pudiera adivinar." '''''Fii'''''


Los hombros de Barter temblaron sin control debido a la ira, la vergüenza - y una punzada de miedo que era casi doloroso de admitir.

En las rondas de cuarenta cartas, Kurami sólo sufrió muy pocos '''「Ataques」'''.

Y eso fue sólo en las primeras fases donde la suerte juega un papel mucho más importante, en los últimos asaltos - todas sus cartas fueron vistas a través de ella.

Este no era el hacer de un elfo, pero una especie insignificante (Imanity) lo había logrado -


"- No subestime a los Imanity, viejo inútil." '''''Kurami'''''


Esta impredecible chica de pelo negro....


"... Ok - ¡Vamos a continuar el juego!" '''''Kurami'''''


... Lo dijo con una carcajada, como si de un dios de la muerte se tratase.

- .......

Espíritus agudos y fluídos fueron atados a los brazos de Barter - alterando los sistemas nerviosos dentro de su Galería de Elemental.

Un dolor demasiado exquisito para describir, hizo que el centenario hombre, llorará como un bebé.

Tras el golpe suficiente para dispersar todas las flores que crecen en el patio - El anciano Elven había caído de su silla, retorciéndose de dolor, mientras que la joven Imanity le susurró suavemente:


"- Con esto concluye la cuarta ronda, ¿qué va a hacer a partir de aquí? Sir Barter." '''''Kurami'''''

“Eh, eh.” '''''Barter'''''

"Además, usted debe haberlo notado ahora, Fii... mi maestro (Fii Nilvalen) - es una '''「Hex Caster」'''." '''''Kurami'''''


Cuando se enteró de lo que susurró, la piel del anciano se volvió más blanca que un pedazo de papel.

Él sabía que no era una broma.

Porque si no fuera cierto, sería imposible explicar las diversas cosas que Fii era capaz de hacer.

Kurami se agachó, como para consolar al pálido y tembloroso anciano y continuó:


"No hay problema, aunque te ves como si no tuvieras la energía restante para emitir las barreras defensivas - usted todavía tiene una buena oportunidad de ganar, siempre y cuando usted sea capaz de predecir todas mis siguientes cartas, terminar sin recibir un solo golpe y drenar el poder de la Hex Caster en el proceso." '''''Kurami'''''


- Después de declarar todo en una sola oportunidad, Kurami rió.


"No hay ningún problema incluso si pierde, sólo va a doler un poco - sólo vas a morir si no tienes cuidado." '''''Kurami'''''


- Sí, lo que había ocurrido exactamente fue - que Kurami lo había tirado hace sólo unos minutos antes.

Incluso una especie insignificante pudo hacerlo, por lo que no debe ser demasiado difícil para un Elfo -


"¡Yo m-me rindo! ¡He perdido! ¡Así que por favor, deja de jugar!" '''''Barter'''''

"-Ok, Por lo que es nuestra victoria entonces. Ha sido duro para ti, Sir Barter." '''''Kurami'''''


Kurami ignoró al hombre viejo miserable, se levantó de su asiento mientras Fii la abrazó con una ovación.


"¡¡Eres increíble!! ¡Un Imanity superando a más de un Elfo en este juego, tiene que ser la primera vez! ¿¡Eh!?" '''''Fii'''''

"... Vencer a este viejo tonto no tiene nada por lo que merezca ser elogiada tanto, después de todo, él era el más débil entre todos nuestros recientes oponentes." '''''Kurami'''''


Fii miró como si estuviera consolando a la infeliz Kurami, acariciándole el pelo suavemente, luego se dio la vuelta.


"Ahora -" '''''Fii'''''


Fijando sus ojos en el propenso Barter y Fritz que seguía de pie inmóvil y en shock.


"Así que Sir Barter, por favor, adhiérase a las promesas, y olvide todo lo relacionado con nuestro negocio." '''''Fii'''''


Y entonces - Kurami habló con una gran sonrisa en su rostro.


"Continúe su tráfico ilegal y la venta con normalidad." '''''Kurami'''''


Espera... ¿¡Qué!?


"¡Y entonces, Sr. Fritz! ¡Usted '''「Confiese todo」''' en - la mitad de un mes!" ''''Kurami'''''


- ¿Qué está pasando?

Mientras Barter y Fritz aún estaban en medio de su confusión, Kurami se acercó a la mesa.


"Ahora debemos tomar nuestra licencia. Pero, antes de eso -" '''''Kurami'''''


Ella levantó la baraja de cartas del tarot utilizadas en su juego, y las barajó mientras sonreía.


"Voy a predecir sus futuros como un regalo." '''''Kurami'''''

"¿Eh? Kurami, ¿realmente sabes cómo hacer esto? Es la primera vez que escucho de eso." '''''Fii'''''

"Sí, porque es la primera vez que lo intentaré, pero - estos futuros definitivamente se harán realidad." '''''Kurami'''''


Kurami dijo eso en tono de broma, pero todavía de alguna manera siniestramente, y empezó a barajar las cartas -


"Oh, algunas tarjetas interesantes han aparecido, um - ¿Déjame echar un vistazo?" '''''Kurami'''''


Después de decir eso, ella tomó las cartas una por una.

- '''「Temperance」'''.


"Después de hoy, continuará con éxito su contrabando y negocio de la venta de pociones con los Enanos." '''''Kurami'''''


- '''「The Tower」'''.


"Pero la mitad de un mes más tarde... ¡Oh, no, esto es terrible, los enanos que hacen negocios con ustedes confesarán '''「Por alguna razón」'''." '''''Kurami'''''


- '''「The Wheel of Fortune」'''.


"También '''「Muy casualmente」''', el mayordomo se encuentra implicado en el asunto, sus malas obras fueron descubiertas una por una... entonces -" '''''Kurami'''''


- '''「Judgment」'''.


"Sir. Barter será llevado ante la justicia por el gobierno - termina la historia, deben limitar su dolor." '''''Kurami'''''


Ignorando los rostros pálidos de los dos hombres, Kurami habló con Fii como si actuaran en una obra de teatro:


"Je, interesante ¿no es así?, Fii. Si Sir. Barter es arrestado, ¿me pregunto quién va a asumir la posición de la cabeza de su compañía que da la circunstancia de que es la empresa comercial superior de Elven Gard, Will Andomoro<ref>ウイルアンドモロ.</ref>?

"Oh, casualmente resulta ser que el joven maestro de la Enrihl<ref>エンリヒ.</ref> de la familia contra quien he '''「Jugado」''' hace apenas tres días." '''''Fii'''''


- Todo esto, estaba en su control. Cuando vio su sonrisa siniestra y de sabelotodo, Barter furiosamente rugió:


"Nilvalen, tú - no, ¿¡qué es lo que ambas están planeando!?" '''''Barter'''''


Ambas respondieron con sonrisas frías:


"¿Eh? En realidad está bien si te contamos~" '''''Fii'''''

"Te olvidarás de todo de todos modos, por supuesto incluye esta reunión que tuvimos." '''''Kurami'''''


Barter no pudo evitar estremecerse al ver las sonrisas inocentes en los rostros de las dos mujeres demoníacas.

- ¿A qué clase de monstruo he provocado?


"Ok, ahora al igual que juramos en las promesas - Adiós, Sir. Barter." '''''Kurami'''''

"Rezaré por tu bien, espero que su negocio prospere de aquí en adelante ~" '''''Fii'''''


- Al igual que eso.

Con un chasquido, con el que Kurami y Fii tronaron sus dedos... todos sus recuerdos con respecto a los acontecimientos que ocurrieron en ese día, desaparecieron sin dejar rastro.


===Parte 5===

Kurami y Fii derribaron sus idénticos velos para ocultar sus rostros.

Ninguna de ellas estaba ahí, y nunca estuvieron ahí.

Esa fue la manera en que las cosas funcionaban.

Evitando cuidadosamente ser detectadas por los ojos y los oídos de los demás, ellas saltaron desde la parte superior de la mansión de Sir Barter.

El hechizo conjurado por Fii las tomó en el aire con una fuerza mayor que la gravedad, levantando a las dos suavemente hacia arriba y en el aire.

- Superaron la resistencia del aire, y volaron por el cielo nocturno.

Sólo la luna roja, la luz de las estrellas y la luz de la ciudad permanecieron, iluminando los paisajes de los alrededores.

Esta fue la ciudad dentro de la selva, una metrópolis tejida de verde a través de la magia absoluta y completamente entrenada. Era una vista a la que Kurami estaba acostumbrada de ver - pero incluso para aquellos que lo vieran por primera vez, y obvio a pesar de la débil luz, diferentes castas de Elven Gard de la civilización podían ser observadas - las capuchas de ambas se balancearon con el viento, ya que navegaron a través de la cielos de la ciudad.


"Kurami fuiste perfecta hace un momento ~" '''''Fii'''''


De los árboles - no, de un edificio a otro, como si saltara de tejado en tejado, Fii dijo:


"Tuviste que derrotar a esa cosa vieja inútil sin mi ayuda, yo estaba muy preocupada ya sabes." '''''Fii'''''

"... Vamos a dejar el tema, Fii, ¿estás bien?" '''''Kurami'''''

"Se siente bien que Kurami se preocupe por mí de vez en cuando, realmente has crecido ~" '''''Fii'''''


Fii mantuvo el hechizo que les permitió continuar flotando en el aire mientras que respondía con una sonrisa pícara en su rostro.

Pero incluso con la tenue iluminación, Kurami podía ver claramente que la piedra preciosa en la frente de Fii había perdido su brillo habitual y ahora estaba a oscuras debido al uso excesivo de la magia.

Sir Barter y su mayordomo Fritz...

Eran '''「Triple Casters」''' y '''「Double Casters」''' respectivamente, a pesar de que aún no se consideraron mejor clasificado, todavía eran magos excepcionales.

Pero... Kurami miró a la chica que cruzó a través del cielo de la noche junto a ella, y se sumergió en sus pensamientos. - Fii Nilvalen.

Kurami estaba sirviendo a su ama como un esclavo, jefe de una de las pocas familias de gran prestigio en Elven Gard.

Debido a los malos resultados, fue expulsada de las más prestigiosas instituciones de educación mágicas en la tierra - '''「Tree of White」'''.

Señaló marcas rúnicas blancas sobre sí misma y llevaba una piedra preciosa de apoyo utilizada por los principiantes, mientras que aquellos que no la conocen se burlaban de ella y era etiquetada como la existencia más incapaz desde la fundación de la Casa de Nilvalen - llamándola '''「Basura」'''.

Pero, quienes la conocían mejor (Kurami) simplemente resopló ante los insultos, y pensó en ella como la existencia de más talento desde la fundación de la Casa de Nilvalen - como si fuera un lingote precioso de '''「Oro」'''.

Fii nunca intencionalmente había revelado su verdadera fuerza ante Kurami.

Sin embargo -

Ella había echado magia en sí misma y en Kurami para disfrazarse, y con el fin de no dejar que Barter y Fritz se den cuenta, ella también había echado más hechizos en ellas para evitar que sean reconocidas, incluso colocando '''「Defensas」''' en Kurami desde una larga distancia durante el juego mágico de Cartas del Tarot, a la vez que tenía el duelo con Fritz... ella había fundido seis hechizos a la vez.

'''「Hex Caster」''' - Ella estaba, sin duda, más allá del nivel de un mago talentoso.

No, previamente en su juego con Sora y los demás - el juego de Reversi que sólo fue posible gracias a la utilización del núcleo de Jibril.

El Flugel, ocupó el sexto lugar, poseer poder astronómico, y Fii en realidad podía conjurar un hechizo lo suficientemente fuerte como para desviar uno de sus ataques.

Basándose en este hecho, es fácil imaginar que las palabras '''increíble talento''' ni siquiera serán suficiente para describir el talento puro que Fii poseía.

Teniendo en cuenta que ella está en tal alto calibre, incluso la escuela que la había expulsado, podría reclutarla como profesora.

... Ella por lo menos debería disfrutar de ese tipo de tratamiento.


"¿Hmm...? ¿Ocurre algo? ¿Kurami?" '''''Fii'''''


Su cabello dorado ondeando en el aire de la noche, su piel blanca como la nieve, incluso en la noche más oscura, y su sonrisa era aún más esclarecedora y atractiva que el sol.

Fii Nilvalen, no sólo nació en una familia normal, pero también posee inteligencia anormal y habilidades mágicas sorprendentes.

Se podría esperar que ella sería un futuro brillante y lleno de esperanza - si no hubiera renunciado a todo con referencia a ella misma.

Sí, ella había rechazado un futuro fantástico que estaba a su alcance.

Ella había escondido su potencial real y retratado a sí misma como una persona inútil, incluso eligiendo en desafiar a su ciudad natal, país e incluso su carrera.

Ella hizo todo lo que nadie más haría, pero sólo por el bien de una persona -


"-... Nada." '''''Kurami'''''


Sólo para su mejor amiga.

Kurami en silencio inclinó la cabeza hacia abajo y exhaló con fuerza.

La elección de llamar a un simple esclavo e Imanity (ella misma) su mejor amiga, y de oponerse a el resto del mundo.

La liberación de esclavos - que lindo suena de hecho.

Sin embargo, eso sería igual a la liberación de secretos nacionales de Elven Gard. Por si intentaban liberar a las hadas, que están siendo aprovechadas por su magia avanzada, sería similar a vender armas secretas de su país a otros países.

Si las cosas llegan a esa etapa, la Enanos - Hagenfell no perderían una gran oportunidad.

Elven Gard probablemente perdería un territorio continental que ha sido impugnada por casi mil años, debido a una disputa de tierras.

Peor aún, el país se caería en pedazos, y el destino sería inevitable si eso ocurriera - sería suficientemente obvio sin mencionarlo.

- Siempre y cuando fuera por Kurami, no importaba incluso si su ciudad natal fuese destruida.

Ella lo juró, y lo decía realmente en serio. Para ser honesta, ella ya había hecho varios movimientos muy peligrosos.

Para Fii, Kurami tenía sólo gratitud, y una sensación similar a anhelo que parecía trascender la raza y la edad.

- Pero Kurami no podía dejar de preguntarse, ¿qué pasa con ella?

Incluso si no se notaba en su rostro, el alma de la joya de Fii mostró que estaba agotada.

Ni siquiera pudo ganar una batalla sin depender de una persona tan notable que además soportara una carga tan pesada.

Ya sea o no que era digna de ser la '''「Mejor amiga」''' de alguien como Fii -

- De pronto sintió un rayo de dolor a través de su cabeza.

Viejos recuerdos del pasado destellaron, y Kurami se detuvo en el aire mientras se sostenía la cabeza con una mano.

- Un juramente de meñique con una joven chica, y una marioneta que deseaba llegar a ser un ser humano.

Teniendo - la marioneta - Sora nunca pensó que servirían como cadenas para unirse a la joven chica.

La chica tenía la capacidad de cruzar los abandonados cielos amplios, pero en lugar de eso se volvió una carga que la ataba al suelo -


"Eh... Kurami, ¿pasa algo malo?" '''''Fii'''''


Su mejor amiga se dio cuenta de que ella se detuvo y se dio la vuelta para verla, mientras Kurami bajó la mirada y respondió:


"... Fii, lo siento. Si tan sólo pudiera hacerlo mejor..." '''''Kurami'''''

"¿Kurami...?" '''''Fii'''''


Elven Gard, tiene una abrumadora afinidad por la magia como su arma y una superpotencia que controla casi el 30% de la masa total de la tierra.

Su poder nacional era más del doble del tamaño que el país de los enanos, Hagenfell, que se ubica un el lugar después de los Elfos, tomando la posición del país más grande del mundo.

Su fundación era tan resistente como un castillo, el sólo tener que encontrar una abertura en sus defensas era más difícil que tratar de llegar más allá de los cielo -

... No, eso no era más que una excusa.

Las imágenes de dos personas cruzaron su mente, y Kurami apretó los puños aún más.


"Esta vez, si hubiera sido '''「Esos dos」'''- entonces la magia no debería ser siquiera necesaria." '''''Kurami'''''

"Kurami." '''''Fii'''''


Removiendo los altos rangos oficiales que controlan el transporte, el comercio y el bienestar paso a paso, en secreto cortando su poder, sólo crearía una abertura más pequeña que una aguja, como si fuera la de un hormiguero.

Pero si esto continua, ¿cuánto tiempo tendrían que esperar? -


"¡No sólo eso, ellos deben ser capaz de ganar aún más!" '''''Kurami'''''


Después de que muchas batallas más pequeños se han jugado, las escapatorias se incrementarán gradualmente.

Si los poderes más altos detectaran sus actividades, sus existencias serían aniquiladas en un instante.

Lo que necesitaban era un movimiento como el que Sora había utilizado en el juego de ajedrez -

'''「Usando un ataque inesperado para terminar el juego en un solo movimiento」'''.


"Pero... todo lo que estoy haciendo es ser una carga para Fii, y no he mejorado ni un poco -" '''''Kurami'''''

"¡Kurami!" '''''Fii'''''


Las uñas de Kurami estaban casi perforando a través de su piel, pero una calmada voz potente la detuvo justo a tiempo.


"Kurami no puede convertirse en '''「Esos dos」'''." '''''Fii'''''

".... Sí, lo entiendo." '''''Kurami'''''


Kurami miró con desánimo. Ya lo sabía, incluso si ella imitara a Sora, no tendría ningún sentido.

Sora y Shiro sólo eran los '''「   」<ref>Ya saben, los blancos.</ref>''' cuando estaban juntos - sólo serían los jugadores más fuertes de los Imanity.

Ella necesitaba encontrar un método adecuado para sí misma -


"No, no entiendes nada, ¿sabes?" '''''Fii'''''


Kurami quien había interrumpido sus pensamientos por esas miró hacia arriba.


"No sé qué tipo de recuerdos Kurami recibió de Sora-san, pero la clase de persona que Sora-san es - creo que tengo al menos una ligera comprensión." '''''Fii'''''


En el brillo hipnótico de la ciudad del bosque, dijo Fii seriamente.


"¡Sora-san había calculado que no podían hacerlo ellos mismos, es por eso que eligieron a Kurami en primer lugar!" '''''Fii'''''

"... Sí, pero considerando que soy como esto -" '''''Kurami'''''

"¡También habían calculado que Kurami por sí sola no podría hacerlo, así que me enviaron al igual que a ti!" '''''Fii'''''

"- ¡!" '''''Kurami'''''

"¡Tanto nosotras y ellos somos dos como uno solo, y ni siquiera pensamos en no pedir prestado mi poder con el fin de ganar el juego, eso sería como tratar de hacer solo lo que Sora-san y Shiro-san hacen juntos! ¿Sabes?" '''''Fii'''''

"... Fii." '''''Kurami''''''

"Kurami puede pedir prestado mi poder ya sabes, tiene perfecto sentido." '''''Fii'''''


Ellos son un equipo de dos, somos un equipo de dos.

Si el resultado es el mismo, entonces no habría ninguna necesidad de sentir vergüenza - pero...


"Pero siempre he sido una carga para Fii, y no -" '''''Kurami'''''

"Yo puedo dar lo mejor sólo porque Kurami es así... y -" '''''Fii'''''


Fii agarró la mano de Kurami que seguía mirando hacia abajo, y luego dijo mientras sonreía:


"¡Yo lo sé, por supuesto! Kurami ha estado buscando a través de los recuerdos cotidianos de Sora-san, desenterrando todas las estrategias y tácticas de Sora-san y de Shiro-san, con ganas de hacerlas suyas -" '''''Fii'''''


Su expresión cambió, y sus ojos revelaron una expresión de preocupación.


"Debido a eso, no has dormido por mucho tiempo, ¿no es así?" '''''Fii'''''

"......... ¡!" '''''Kurami'''''

"Si Kurami no duerme, entonces no voy a dormir tampoco. Si Kurami hace todo lo posible, voy a hacer mi mejor esfuerzo. ¡Si piensas que estoy muy cansada - entonces por supuesto Kurami debe estar muy cansada también!" '''''Fii'''''


Fii dijo mientras miraba los ojos de Kurami.

- Frotando sus pesados ojeras que ni siquiera podían ser ocultas por el cielo de la noche, hablando suavemente, como si de una madre leyendo a su hijo se tratase:


"Kurami, si estás preocupada de que eres una carga para mí, entonces quiero que me prometas, esta noche tienes que dormir bien... a este ritmo,「Ambas」 colapsaremos juntas, ya sabes..." '''''Fii'''''

"... Lo siento, te he preocupado por lo que..." '''''Kurami'''''

"Hmph, por supuesto que no." '''''Fii'''''


Fii intencionalmente infló sus mejillas.


"A este punto no debería haber otras cosas que decir, ¿no?" '''''Fii'''''

"... - Sí, gracias, Fii." '''''Kurami'''''


Fii sonrió y asintió con la cabeza, tomó a Kurami de la mano y luego continuó el hechizo para levantarlas en el aire.


"Además, creo que la razón por la que Sora-san nos dio la misión en Elven Gard, no fue por una razón de especial gravedad... ¿me equivoco al decir esto?" '''''Fii'''''


Ambos recordaron la cara de ese hombre - imaginaban su expresión aburrida, entonces exclamaron simultáneamente:


"'''[La política, el poder y todo eso, toda esa basura dividiendo a un país es demasiado molesto, así que sólo se lo dejaré a ustedes dos.]'''" '''''¿Sora?'''''


El dúo se rió con amargura, a continuación, se elevaron más arriba en el cielo nocturno.


===Parte 6===

En el hotel de carretera donde las dos estaban pasando la noche, dos camas se colocaron en una habitación pequeña.

Fii que se había quitado la capucha y se puso su pijama, repetía como si fuese una lectura:


"Así que Kurami, debes conseguir un buen sueño esta noche, ¿de acuerdo?" '''''Fii'''''

"... Entonces, ¿puedo pedir algo?" '''''Kurami'''''

"¿Qué es? Sólo dilo, y no habrá problema." '''''Fii'''''


Kurami abrazó su almohada mientras torpemente cambió su mirada.


"U-Um... ¿p-podrías dormir conmigo esta noche?" '''''Kurami'''''


Al ver la sonrisa satisfecha de Fii, Kurami cuyo rostro se había vuelto roja gritó:


"¡Eso, no es como eso! ¡No podía dormir porque yo seguía soñando con los recuerdos de Sora! Así que, por eso lo que quería decir era que al igual que cómo Sora tiene a Shiro - sólo sostener la mano de Fii me hará sentir mejor... todo esto es culpa de Sora, ¿¡bien!?" '''''Kurami'''''

"Bien, bien, todo es culpa de Sora-san, así que no seas tímida. Al igual que antes, si tienes una pesadilla, no hay necesidad de ser cortés, simplemente ponte a mi lado de la cama, ¿eh?" '''''Fii'''''

"Ya he dicho que no es algo como eso, ¿¡verdad!? Ugh, esto es todo culpa de Sora, ¿por qué tengo que lidiar con este tipo de cosas? -" '''''Kurami'''''


A pesar de su toma de posesión constante, ella todavía se metió en la cama bajo la persuasión constante de Fii.

Al igual que eso, Kurami yacía en la cama con su espalda hacia Fii, mientras Fii se rió y dijo:


"Kurami, ¿hay algo más que quieras que haga por ti? ¡Como cantar una canción de cuna, por ejemplo!" '''''Fii'''''

"Sólo quiero que dejes de molestarme y me dejas dormir." '''''Kurami'''''

"¿En serio? ¿No quieres que te acaricie la cabeza o que te abrace?" '''''Fii'''''

"................ Si Fii quiere hacerlo, no tengo ningún problema." '''''Kurami'''''

"¡Hurra~! ¡Por supuesto que quiero hacerlo, así que te acaricio la cabeza un poco, eh!" '''''Fii'''''


El toque de la mano de Fii hizo que el cuerpo de Kurami se relajara gradualmente.

Kurami recordó anteriormente cuando sucedieron las cosas - cuando lloraba, Fii le acariciaba el pelo de esta manera también.

Como esclava, siendo criada en el hogar Nilvalen.

A pesar de que Fii siempre estaba de pie a su lado - había un montón de recuerdos dolorosos, recuerdos que la hicieron llorar, hacer que sienta querer morir, pero ella siempre se dijo a sí misma que no podía sumergirse en la autocompasión. Kurami resistió desesperadamente el flujo de las lágrimas hasta que estuvo a salvo dentro de las cubiertas de la manta - aquellos tiempos parecían tan lejanos.

Ahora, después de entrar en contacto con los recuerdos de Sora... ahora cuando ella ya no era más la única que lloraba -


"Kurami... ¿estás dormida?" '''''Fii'''''


Fii suavemente preguntó - con un volumen lo suficientemente suave para no despertarla si ella en realidad estaba durmiendo.

Y fue la voz de Fii que impidió los recuerdos de Sora de nuevo resucitar y mantenerla despierta.


"... Todavía no, ¿qué pasa?" '''''Kurami'''''

"Hmm ~ si no puedes dormir, antes de hacerlo, ¿podrías charlar conmigo por un rato?" '''''Fii'''''

"Por supuesto, ¿de qué quieres hablar?" '''''Kurami'''''

[[Image:NGNL V05 P074.jpg|600px]]

Sus palabras fueron casuales a la vez hablado con un tono serio, y Kurami curiosamente asintió con la cabeza, señalando para que Fii siguiera adelante.


"Kurami parece confiar completamente en Sora-san." '''''Fii'''''


Después Fii preocupada continuó:


"Honestamente, esto me ha preocupado..." '''''Fii'''''

"....." '''''Kurami'''''

"Los recuerdos que fueron pasados Sora-san a ti, ¿son sus recuerdos reales?" '''''Fii'''''


- Sora tenía una Flugel a su lado, por lo que la memoria sin duda podría ser editado a través del poder de las promesas.

¿Habrá creado recuerdos falsos y se los habrá dado a Kurami sólo para poder controlarla?

Lo que Fii pensaba era eso, pero...


"Es cierto que pude haber sido engañada, eso es algo que Sora haría..." '''''Kurami'''''


Kurami sonrió amargamente y continuó.


"- O al menos, eso es lo que todo el mundo parece pensar." '''''Kurami'''''


Al ver a Fii inclinar la cabeza en estado de shock, Kurami rió levemente.


"Deberías relajarte, la que '''「Piensa demasiado alto de」''' Sora - no soy yo, sino Fii." '''''Kurami'''''


- Un trozo de sus recuerdos pasó por la cabeza de Kurami.

Los recuerdos de Sora generalmente lo provocaban malestar - pero lo que ahora era -


"Fii... ¿sabes por qué existe el término '''「Genio」'''?" '''''Kurami'''''

“... ¿Eh?” '''''Fii'''''

"Es para hacer que otros admitan que son diferentes de otros seres humanos. Los títeres se refieren a las personas que no entienden como genios, a los que elogian los llamados genios, mientras que por lo contrario serías etiquetado como monstruo; y para la mayoría de ellos - es un insulto." '''''Kurami'''''


- Debido a que son diferentes formas de vida que nosotros, para no poder compararnos con ellos no es muy sorprendente tampoco.

La mayoría de la gente admite esto, después, se dan por vencidos - pero ese títere era diferente.


"Sí, él era en realidad sólo un títere." '''''Kurami'''''


- No era más que normal (un idiota).


"Pero se negó a ser sólo un títere." '''''Kurami'''''


- Un genio que anhelaba lo que estaba delante de él (lo real).


"Por lo tanto - experimentó cosas que hace que uno pregunta cómo se las arregló para mantenerse en pie." '''''Kurami'''''


Por lo tanto, Kurami en un estado de medio dormida y medio despierta, atravesó por los recuerdos de Sora.

Para inventar algo que permitiría volar y que se una a la tierra - sería como una prueba de si la invención ha trabajado o no.

La respuesta sería más que para tratar de volar - para verificar si podría o no estrellarse, no importa cuántas veces se estrelló, aunque su cuerpo y alma se rompieran en pedazos -


"... Él todavía se puso de pie, con alegría, y fingió como si nada hubiera sucedido." '''''Kurami'''''


Sangrando en el interior, apretando los dientes, miró a su hermana, y luego se puso de pie de nuevo.

Cualquier persona no suele esperar que un genio existía en él en lo absoluto.

- Es cierto, tener una hermana capaz es muy duro, Onii-chan.


"Sora - es muy persistente, por lo que podría ponerse al día con él - no, incluso superarlo sin ningún problema. Es sólo en un nivel que es definitivamente posible, siempre y seas '''「humano」'''. Así como él dice, él es sólo un idiota. A pesar de que es un idiota, es también una cosa real, en constante búsqueda de lo que él anhela, en una lucha constante - un normal... idiota." '''''Kurami'''''


... Al decir esto, la mano de Fii seguía acariciando suavemente su cabeza.

La conciencia de Kurami también se desvanecía poco a poco.


"Lo que necesita es un poco de - pero para entenderlo realmente es - una verdad difícil de comprender..." '''''Kurami'''''


Como se estaba quedando dormida, Kurami recordó lo que Sora había dicho durante los juegos de selección para Rey en Elkia.

- Cuando se trata de concursos y peleas brutales a muerte, somos veteranos con mucha más experiencia que tú...

Esta línea hablada por Sora parecía coincidir con uno de sus últimos recuerdos -

- Vacíamente mirando hacia abajo en sus dos manos que fueron cubiertos de sangre fresca...

El mero hecho de querer ser humano -

Recuerdos de una marioneta - 


"... De verdad... demasiado estúpido... no puede ni siquiera... decir una mentira..." '''''Kurami'''''

"¿Kurami?" '''''Fii'''''


... Lo que respondió a su llamado no era más que la respiración de alguien en un sueño profundo.

Aún acariciando a Kurami que estaba murmurando para sí misma en el país de los sueños, Fii empezó a pensar.

Y, otra cosa - ella miró hacia el techo, pensando en la frase sin terminar de Kurami.

Fii recordó el rostro del hombre estúpido que según Kurami no puede siquiera decir una mentira.

- Recordado el rostro del hombre, cuya existencia en sí casi podría ser sustituido por la palabra '''Mentira'''.

La cara que siempre fue arrogante y sonriente, que la hizo estar en alerta máxima a primera vista  -


"Ah..." '''''Fii'''''


En ese momento, los pensamientos de la Fii habían finalmente seguido su curso.


"Así que eso es lo que es... '''「El mentiroso que no puede mentir」'''... así que es algo como eso, hmm..." '''''Fii'''''


Las cosas que el hombre había experimentado, fueron suficientes para hacer pensar a Kurami que había vivido una vida trágica, ese tipo de hombre -

¿Por qué - iba a querer que otros se sientan aprensión hacia él?

El malestar que Fii había estado sintiendo desde hace mucho tiempo desapareció de repente. La respuesta - el futuro que Fii, Kurami, Sora y los demás habían fantaseando.

A medida que sus pensamientos la llevaron a llegar a un punto de éxtasis, una pequeña sonrisa apareció en su cara poco a poco.

Inmediatamente, una ola de somnolencia que no había sentido en mucho tiempo se apoderó de ella, y ella cerró los ojos.

- No puedo esperar.

Llevar estos sentimientos dentro de sí misma, ella tenía un muy, muy largo tiempo - por una cantidad imprecisa de años, incluso, no cayó en un sueño tan profundo.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a las  [[No Game No Life-Spanish Español:Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
| [[No Game No Life-Spanish_Español|Volver a la página principal]]
| Continuar al [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1]]
|-
|}
== Notas y referencias==</noinclude>