Editing Zero no Tsukaima ESP VOL4 07

TOMO IV
Capítulo Siete: El Anillo de Andvari

Saito que había sanado su ojo con un hechizo de Montmorency, había empezado a preguntarle a Kirche que estaba asando carne con Tabitha alrededor de una hoguera. Guiche parecía estar completamente satisfecho y había estado hablando ruidosamente con un vaso de vino en su mano. Él sólo parecía demasiado satisfecho de estar viajando. Era bien pasada la medianoche, y las lunas gemelas relucieron bellamente encima de la superficie del lago. Era una vista maravillosa.

Kirche se acercó a Saito preguntándole si su herida se había recuperado. Aunque Saito se sentía ligeramente amargo sobre la derrota, él no pudo hacer nada pero podría admirar el trabajo del equipo de ambos.

-"Ustedes son muy buenas, nosotros no tuvimos ninguna oportunidad."

-"La Victoria o la derrota también depende de la suerte. Si su suerte es perfecta nosotros sólo podemos correr. Además, usted era el único que estaba luchando, Guiche era inútil, Montmorency sólo estaba mirando y Louise sólo repartió el último golpe."

Kirche acaricio su pelo orgullosamente.

-"¿Pero por qué usted está atacando el espíritu de agua?" Saito preguntó, mientras sentándose cerca de la hoguera.

-"¿Por qué usted necesita protegerlo?" Kirche respondió.

Louise que había estaba acurrucada detrás de Saito por un rato, tiró la manga de su abrigo tristemente.

-“¿Usted piensa que Kirche esta mejor que yo?"

-"¡Ah! No, eso no es verdad! ¡Yo simplemente estaba preguntando por qué estaban haciendo eso! ¿Por qué no va y duerme un poco? "

-"¡De Ninguna manera, yo no necesito descansar! ¿Usted no quiere hablar conmigo? Ése es la Trigésima segunda (32, jeje) vez que me ha dicho que duerma hoy."

Parecía que Louise hubiera estado contando las palabras que Saito le había dicho. Aunque un poco asustado, Saito sentía que Louise estaba muy amable en ese momento. Pero ahora mismo él estaba muy ocupado por lo que puso su mano suavemente en los hombros de ella y la miro como si ella fuera un niño pequeño: -"Nosotros podemos hablar después, usted debe ir a dormir. Acabaste de lanzar un hechizo muy poderoso, ¿acaso no estas cansada? "

Louise tímidamente estaba haciendo círculos con su dedo en el pecho de Saito.

-"Entonces... me tiene que dar un beso."

-"¿Qué...? "

-"Béseme o yo no iré a dormir."

Kirche los estaba mirado fijamente, boquiabierta. Mirándose, Guiche y Montmorency se rieron tontamente. Kirche y Tabitha aun eran inadvertidos de lo que había pasado.

Saito besó la mejilla de Louise renuentemente.

-“¡En la mejilla no es suficiente!"

Louise resopló  sus mejillas y murmuró bruscamente.

Saito se sentía sumamente torpe, sería demasiado penoso besar a Louise directo en los labios con todos mirándolo. Él pensó por un rato y finalmente beso su frente. Louise estaba renuentemente satisfecha, y se acurruco en su regazo, mientras descansando entre las rodillas de el y apretando el cuerpo de Saito contra su pecho ella cerró sus ojos. Pronto su respiración se rezagó y unos ronquidos suaves escaparon de ella que ligeramente abría sus  labios rosas.  (nota: con respecto a la posición de Louise para dormir  aunque suene rara deben usar un poco la imaginación jejeje)

-"¿Cómo hizo para poder domesticar a Louise hasta tal grado? ¡Yo no pensé que usted era del tipo que podía manipular a una muchacha, incluso ella te está tratando como un dios!" Kirche preguntó con admiración.

-"No es así, Montmorency hizo una poción de amor y Louise lo bebió accidentalmente. La primera persona que ella vio era yo y ahora ella se ha enamorado de mí."

-"¿Poción de amor? ¿Por qué hizo tal cosa?" Kirche le preguntó a Montmorency que estaba mordisqueando un poco de carne.

-"Oh, yo simplemente tenia curiosidad de que si odia hacerla."

Montmorency había esquivado la pregunta con una respuesta trivial...

-"Realmente, una mujer que no tiene confianza en sus encantos es el peor. ¿No estás de acuerdo? "

-"¡Por que no se muere! ¡En cualquier caso,  todo es culpa de Guiche, si él no fuera un mujeriego nosotros no necesitaríamos buscar el antídoto ahora! "

-“¿Usted está diciendo que es mi culpa por empezar esto?"

Saito explicó la situación a Kirche. Para hacer el antídoto, ellos necesitaron las lágrimas del espíritu de agua. Y a cambio ellos tenían que rechazar a sus atacantes...

-"¿De manera que, por eso usted está protegiendo el espíritu de agua?"

Kirche miro torpemente hacia Tabitha que había estado mirando fijamente el fuego con una expresión vidriada.

-"Esto es una pena, nosotros no podemos luchar pero si nosotros no detenemos el espíritu de agua la familia de Tabitha estará en problemas... "

-"¿Por qué es necesario detenerlo?"

Incitado por Saito, Kirche contestó vacilantemente. Con seguridad ella no podría decir abiertamente los asuntos privados de la familia de Tabitha.

-"Como usted ve, los niveles de agua han causado daño al área circundante. La familia de Tabitha ha sufrido pérdidas debido al daño por eso a nosotros nos han confiado la tarea de librarnos de él."

Con que así era. Ellos no podrían ir a casa con las manos vacías. Entonces cómo ellos deben manejarlo... Saito lo consideró durante algún tiempo y concluyó.

-"Eso está bien, usted puede dejar de atacar el espíritu de agua y nosotros podemos averiguar por qué el está levantando el nivel de agua tanto y le pediremos que se detenga."

-"¿El espíritu de agua nos escuchará?"

-"Esta mañana nosotros negociamos con él y estaba de acuerdo en darnos una parte de su cuerpo si nosotros detenemos a sus atacantes."

Kirche consideró para un segundo y le preguntó a Tabitha, -"¿con tal de que los diluvios se detengan y la tierra se restaura a su condición original eso estaría bien? "

Tabitha cabeceó.

-"¡Grandioso, esta decidido! ¡Nosotros podemos llevar a cabo las negociaciones mañana! "
  
*******
  
Temprano la próxima mañana, Montmorency, como el día anterior, soltó su familiar una rana pequeña en el lago para llamar al espíritu de agua. El agua partió y el espíritu de agua subió a  través de la llovizna de la mañana.   

-"Espíritu de agua, los atacantes ya no lo molestarán, ¿según el acuerdo usted nos dará una parte de su cuerpo?"   

Cuando Montmorency terminó hablar, el cuerpo del espíritu de agua tembló y una porción de su cuerpo se separo como una línea delgada en frasco que Guiche estaba sosteniendo.   

Su promesa se completó, el espíritu de agua se hundido otra vez en el lago, sin embargo Saito lo llamo para detenerlo rápidamente.   

-¡Por favor espere! ¡Yo tengo algo que preguntarle! "   
El espíritu de agua subió a la superficie del agua, mientras mostrando, un rostro molesto Montmorency, la forma desnuda de Montmorency una vez más.   

-"¿Qué, simple humano?"   

-"¿Por qué usted ha levantado el agua? ¿Por favor, si hay una manera de que usted nos digiera por que razón lo hace? Nosotros estaríamos deseosos de ayudar si usted se detuviera."   
  
El cuerpo del espíritu de agua creció en tamaño y asumió varias posiciones. Concluyó con volver a la forma de Montmorency en un gesto que parecía expresar sensibilidad. Quizás su forma reflejó sus pensamientos. 
 
-"Yo consideraré confiarle esta tarea a usted. Desde que honró nuestro contrato anterior, pienso que puedo confiar en usted."   

Mirando enfadada de repente, el espíritu de agua hizo una pausa. Saito no dijo nada, pero esperó por que el espíritu continuara. Después de cambiar varias formas, el espíritu de agua había establecido una vez más en el forma de Montmorency y continúo hablando.   

-"Hace mucho tiempo, fue robado uno de mis mas preciados tesoros."   

-"¿Un tesoro?"   

-"Sí, mi posesión más preciada fue robada de la parte más profunda de mi lago, aproximadamente treinta meses antes de la luna se cruzaran."   

-“Hace aproximadamente dos años..." Montmorency murmuro.   

-“¿estás intentando tomar venganza contra los humanos aumentando el nivel del agua e inundando los pueblos?"   

-“¿venganza? Nuestra clase no tiene ese tipo de propósito. Yo simplemente estoy intentando volver a tomar mi tesoro, y aun cuando tome una eternidad el agua despacio desgastará la tierra. Aun cuando yo debo hundir el continente entero recobraré lo que he perdido."   

-"¿Usted está dispuesto de hacer tanto? "   

Esto iba demasiado lejano, el espíritu de agua estaba deseoso sumergir un continente entero para salvar su tesoro en un proceso que podría tomar ciento, incluso los miles de años.   

-"Usted de seguro que es paciente."   

-"Nuestro concepto de tiempo es diferente, para mí el todo es igual que el presente. Todo el tiempo es lo mismo para mí, indiferente del presente el futuro vendrá siempre a mí. Da lo mismo cuando, yo siempre existiré."   
El espíritu de agua no parecía tener el concepto de muerte. El Tiempo en esa escala sería inimaginable para un humano.   

-"Bien, nosotros podemos ayudarle a recuperar su tesoro. ¿Qué es? "   

-"Mi tesoro es el Anillo de Andvari, que había estado conmigo hasta ahora.   

-"creo que he oído hablar de él."   

Montmorency murmuró.   
  
-"Un artículo mágico legendario del tipo agua. Se dice que da la vida falsa a los muertos... "  

-"Eso no es incorrecto, pero la muerte es un concepto que yo no entiendo, por consiguiente yo no puedo entender su descripción. El Anillo de Andvari no trae la vida falsa simplemente, es la encarnación de la ‘Fuerza antigua del Agua’, simplemente no es un artículo mágico.”   

-"¿Entonces quién robó tal cosa?"   

-“Viento que usan los humanos mágicos, varios entraron en mi morada. Ellos no me perturbaron en mi letargo y se llevaron la mayoría de mis posesiones preciadas."   

-"¿Así que usted no sabe sus nombres?"   

-"Una de las personas atendió por el nombre Cromwell."   

Kirche le dijo, -"Si no he entendido mal, él es el nuevo Emperador de Albion."   

Todos excepto Saito parecían desanimados.   

-“¿Él podría ser una persona diferente? Podría haber dos personas con el mismo nombre... ¿Si él ha ganado el poder de vida falsa, para que la usara? "   

-"Aquéllos que son revividos tienen su libertad robada. Ellos deben obedecer al dueño del anillo."   

-"Es un anillo verdaderamente malvado, la reanimación de un muerto es un poder repugnante.” Kirche dijo en una voz baja.   

Kirche continuó murmurando para ella, sentía como si debiera de haber recordado algo pero no podría asir el pensamiento.   

Saito cabeceó con una mirada firme, y se volvió hacia el espíritu de agua.   

-"Yo entiendo. Por favor detenga la subida del nivel de agua y garantizo que le devolveré su anillo."   

El espíritu de agua vibró.   
-"Yo lo creo, si usted puede devolverme el anillo yo ya no levantaré el agua."   

-"¿Entonces en cuándo debo devolvérselo?"   

En ese momento el espíritu de agua se agitó y tembló.   

-"Antes de que su vida acabe, por otra parte yo soy indiferente."   

-"¿A usted no le molesta esperar un largo?"   
  
-"No me importa, para mí el mañana no es diferente de cualquier otra parte del futuro." 

Después de decir esto, el espíritu de agua se devolvió a las profundidades del lago.   

En ese momento, Tabitha lo detuvo convocándolo.   

-“Por favor espere."   

Todos miraron fijamente a Tabitha sorprendidos. Aunque ella había estado con ellos todo este tiempo, era la primera vez que había hablado.   

-"Espíritu de agua, yo deseo preguntarle algo."   

-"¿Cuál es su pregunta?"   

-"Nosotros los humanos siempre la hemos llamado ‘el Espíritu de Juramento’, me gustaría saber la razón."   

-“Simple Humano, su existencia y la mía es completamente distinta. Yo no puedo entender su pregunta completamente, pero puedo especular. Mi existencia en sí mismo es la razón para este nombre. Yo no tengo una forma fija, aun así yo nunca cambiaré. Por incontables generaciones yo he estado siempre aquí con el agua."  
  
 El espíritu de agua, temblando, hablo. El sonido se extendió en el aire.   





-"Porque usted es eternamente inmutable, por consiguiente usted llevará nuestras esperanzas por siempre.”   

Tabitha cabeceó, entonces cerró sus ojos. Al terminar, ¿Cómo quien hace un voto también hizo un juramento? 





Kirche puso una mano suavemente en el hombro de Tabitha.   

Montmorency, habiendo visto la apariencia de tal Tabitha, miro inmediatamente a Guiche.   

-"¿Qué?"   

-"Rápido, haga un juramento también."   
  
-"¿Qué un juramento? "   

-“¿Usted pensó qué yo hice  la poción de Amor por cualquiera?"   

-"¡Mmm! Ah... yo juro que consideraré a Montmorency sobre cualquier otra de este momento en adelante... "   

Ella miro a Guiche de nuevo.   

-"¡Oww...! ¡Ah...! ¡Realmente! ¡Yo lo juro! "   

-"Yo no quiero estar sobre otra, quiero ser la única. ¡Júreme amor sólo a mí! "   

Guiche forzó unas tristes palabras en un tono que la mayoría de las personas encontraría difícil de creer.   

-"Yo juro... "   

Louise que estaba tirado la manga de Saito, sus ojos lo estaban mirando fijamente.   

-"Usted también… Jure por mi."   

Saito miro la cara de Louise. Hoy debe decirle adiós a esta Louise y no podría evitarlo pero se sentía algo triste. ¿Aunque sólo debido a la poción de Amor, cuántas veces ella le había dicho que lo amaba?   

Pero Saito prefería a la Louise original. Aun cuando era golpeado por ella y tratado como un perro, pensó que la original era buena.   

-"¿no desea jurar amor por mi? ¿Usted no me ama? "   

Las lágrimas llenaron los ojos de Louise.   

-"lo siento... no puedo jurarlo... yo no puedo hacer una promesa a usted en el modo que estas."   

Cuando Saito dijo esto, ella empezó a llorar. Saito acarició su cabeza suavemente.