Editing Kino no Tabi - German

[[Category:German]]
{{Teaser|German}}

[[Image:KNT_V01_NewCover.jpg|250px|thumb|Kini no Tabi Tome 1 - Couverture]]

'''''Kino no Tabi''''' ( キノの旅 -the Beautiful World-, Kino no Tabi - the Beautiful World-?) ist eine Serie von japanischen Light Novels, geschrieben von Keiichi Sigsawa, illustriert von Kōhaku Kuroboshi. Zwei Anime-Serien existieren, die auf den Light Novels basieren. 


'''''Kino no Tabi''''' gibt es auch in den folgenden Sprachen:

*[http://untuned-strings.blogspot.com/p/index-kino.html English - external]
*[[Kino no Tabi (French)|Français (French)]]
*[[Kino_no_Tabi_-_Italiano| Italiano (Italian)]]
*[http://www.aragami-fansubs.ru/search/Kino%20no%20Tabi/ Русский (Russian) - external]
*[http://elviajedekino.tumblr.com/ Español (Spanish) - external]
*[http://bbs.hako.re/novel/kino-no-tabi-the-beautiful-world Tiếng Việt (Vietnamese) - external]
*[http://sonako.wikia.com/wiki/Kino_no_Tabi Tiếng Việt (Vietnamese) - external 2]
*[http://komorebit.wordpress.com/ Português (Portuguese) - external]

== Synopsis ==

Das Ziel ist nur ein Zustand des Geistes. Die Geschichte eines Mädchens, ihres Motorrads und der Straße. Kino reist auf Hermes, ihrem seltsamen anthropomorphen Motorrad, um die Welt und bleibt nur drei Tage in jedem Land. Auf ihren Abenteuern finden sie Glück, Traurigkeit, Schmerz, Dekadenz, Gewalt, Schönheit, Weisheit. Aber durch all das verlieren sie nicht ihren Sinn für Freiheit. Sie entdecken, dass die Unvollkommenheiten der Welt eigentlich ihre Schönheit sind. 
"Die Welt ist nicht schön, also ist sie es."


== <span style="color:red">Règles de Traduction</span> ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[Kino no Tabi : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent [[Kino no Tabi : Enregistrement|s’enregistrer]] dans le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition : '''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Kino No Tabi : Liste des Noms et Termes|Kino No Tabi - Liste des Noms et Termes]]
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
* [[Kino no Tabi:Names and Terminology Guidelines|Project-Specific Guidelines: Format, Names, and Terminology]]

'''La traduction est de l'Anglais au Français'''

== ''Kino no Tabi'' par Keiichi Sigsawa ==

Die vorgeschlagene Reihenfolge von Band 1 ist eine lineare Reihenfolge, sie entspricht der englischen Version. Wenn Sie es in der normalen Reihenfolge lesen möchten, ist hier die Reihenfolgeː

Prolog: Im Wald b -Verloren im Wald- b

Land des sichtbaren Schmerzes -Ich sehe dich-

Land des Mehrheitsrechts -Unser Egoismus-

Drei Männer auf der Schiene - Sur Les Rails-

Das Kolosseum -Die Rächer-

Land der Erwachsenen -Natürliche Rechte- 

Ein friedliches Land - Mütterliche Liebe -

Epilog: Im Wald a- Verloren im Wald- a

Viel Spaß beim Lesen.


<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V01_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V01_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Tome 1===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume1_Color_Illustrations|TOC Illustrations]]
::*[[Kino no Tabi Tome 1 : Prologue  |"Dans la Forêt b -Perdu dans la Forêt- b"]]
::*[[Kino no Tabi Tome 1 : Chapitre 1|"Pays des Adultes –Droits Naturels-"]]
::*[[Kino no Tabi Tome 1 : Chapitre 2|"Pays de la Douleur Visible -Je Te Vois-"]]
::*[[Kino no Tabi Tome 1 : Chapitre 3|"Pays de la loi Majoritaire -Notre Égoïsme-"]]
::*[[Kino no Tabi - French:Tome 1 Chapitre 4|"Trois hommes sur les Rails -Sur Les Rails"]]
::*[[Kino no Tabi - French:Tome 1 Chapitre 5|"Une Terre Paisible -Amour Maternel-"]]
::*[[Kino no Tabi - French:Tome 1 Chapitre 6|"Le Colisé –Les Vengeurs-"]][[Le Colisé –Les Vengeurs-]]
::*[[Kino no Tabi Tome 1 : Epilogue  |"Épilogue : Dans la Forêt a- Perdu dans la Foret- a"]]
::*[[ Kino no Tabi - French:Tome 1 Notes de l’Auteur|Notes de l’Auteur : Mots de fin- Préface-]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V02_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V02_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>



== Parutions ==

*Kino no Tabi Band 1 -  キノの旅 -the Beautiful World- (10 Juli 2000)  ISBN 978-4-8402-1585-5
*Kino no Tabi Band 2 -  キノの旅 II -the Beautiful World- (10 Oktober 2000) ISBN 978-4-8402-1632-6
*Kino no Tabi Band 3 -  キノの旅 III -the Beautiful World-  (10 Januar 2001) ISBN 978-4-8402-1709-5
*Kino no Tabi Band 4 -  キノの旅 IV -the Beautiful World-  (10 Juli 2001) ISBN 978-4-8402-1844-3
*Kino no Tabi Band 5 -  キノの旅 V -the Beautiful World-  (10 Januar 2002) ISBN 978-4-8402-2013-2
*Kino no Tabi Band 6 -  キノの旅 VI -the Beautiful World- (10 August 2002) ISBN 978-4-8402-2155-9
*Kino no Tabi Band 7 -  キノの旅 VII -the Beautiful World- (10 Juni 2003) ISBN 978-4-8402-2386-7
*Kino no Tabi Band 8 -  キノの旅 VIII -the Beautiful World- (10 Oktober 2004) ISBN 978-4-8402-2832-9
*Kino no Tabi Band 9 -  キノの旅 IX -the Beautiful World- (10 Oktober 2005) ISBN 978-4-8402-3172-5
*Kino no Tabi Band 10 - キノの旅 X -the Beautiful World- (10 Oktober 2006) ISBN 978-4-8402-3580-8
*Kino no Tabi Band 11 - キノの旅 XI -the Beautiful World- (10 Oktober 2007) ISBN 978-4-8402-4025-3
*Kino no Tabi Band 12 - キノの旅 XII -the Beautiful World- (10 Oktober 2008) ISBN 978-4-04-867263-4
*Kino no Tabi Band 13 - キノの旅 XIII -the Beautiful World- (10 Oktober 2009) ISBN 978-4-04-868068-4
*Kino no Tabi Band 14 - キノの旅 XIV -the Beautiful World- (10 Oktober 2010) ISBN 978-4-04-868967-0
*Kino no Tabi Band 15 - キノの旅 XV -the Beautiful World-  (8 Oktober 2011) ISBN 978-4-04-870962-0
*Kino no Tabi Band 16 - キノの旅 XVI -the Beautiful World-  (10 Oktober 2012) ISBN 978-4-04-886980-5
*Kino no Tabi Band 17 - キノの旅 XVII -the Beautiful World-  (10 Oktober 2013) ISBN 978-4-04-866021-1
*Kino no Tabi Band 18 - キノの旅 XVIII -the Beautiful World-  (10 Oktober 2014) ISBN 978-4-04-866935-1
*Kino no Tabi Band 19 - キノの旅 XVIII -the Beautiful World-  (10 Oktober 2015) ISBN 978-4-04-865440-1
*Kino no Tabi Band 20 - キノの旅 XVIII -the Beautiful World-  (8. Oktober 2016) ISBN 978-4-04-892396-5
*Kino no Tabi Band 21 - キノの旅 XVIII -the Beautiful World-  (7. Oktober 2017) ISBN 978-4-04-893399-5
*Kino no Tabi Band 22 - キノの旅 XVIII -the Beautiful World-  (10. Juli 2019) ISBN 978-4-04-912520-7
*Kino no Tabi Band 23 - キノの旅 XVIII -the Beautiful World-  (10. November 2020) ISBN 978-4-04-913318-9