Kino no Tabi - German

This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements.

Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements

Kini no Tabi Band 1 - Couverture

Kino no Tabi ( キノの旅 -the Beautiful World-, Kinos Reise) ist eine Serie von japanischen Light Novels, geschrieben von Keiichi Sigsawa, illustriert von Kōhaku Kuroboshi. Zwei Anime-Serien existieren, die auf den Light Novels basieren.

Dieses Projekt ist gestoppt.

Kino no Tabi gibt es auch in den folgenden Sprachen:

• English (Englisch)
• English (Englisch) - extern
• Français (Französisch)
• Italiano (Italienisch)
• Русский (Russisch) - extern
• Español (Spanisch) - extern
• Tiếng Việt (Vietnamesisch) - extern
• Tiếng Việt (Vietnamesisch) - extern 2
• Português (Portugiesisch) - extern

Zusammenfassung

Das Ziel ist ein Zustand des Geistes. Die Geschichte eines Mädchens, ihres Motorrads und der Straße. Kino reist auf Hermes, ihrem anthropomorphen Motorrad, um die Welt und bleibt nur drei Tage in jedem Land. Auf ihren Abenteuern finden sie Glück, Traurigkeit, Schmerz, Dekadenz, Gewalt, Schönheit, Weisheit. Aber durch all das verlieren sie nicht ihren Sinn für Freiheit. Sie entdecken, dass die Unvollkommenheiten der Welt eigentlich ihre Schönheit sind. "Die Welt ist nicht schön, also ist sie es."

Hinweis

Die Übersetzungen hier basieren auf englischen Übersetzungen aus dem Japanischen, entweder von Fans oder aus offiziellen Quellen. Hier bekommt man also eine Übersetzung einer Übersetzung. Das bedeutet aber nicht dass hier der Inhalt der englischen Version zugunsten der Originalversion übersetzt wird, da sie sich teilweise substanziell unterscheiden. Stattdessen werde ich mich bemühen, den Inhalt der Originalversion zu übersetzten, als würde ich den Originaltext als Quelle nutzen.

Kino no Tabi von Keiichi Sigsawa

Band 1

• Illustrationen
• ""Im Wald ･ b" — Verloren im Wald ･ b"
• "Land des sichtbaren Schmerzes -Ich sehe dich-"
• "Land der Mehrheit -Unser Egoismus-"
• "Drei Männer auf den Schienen -Auf der Schiene-"
• "Das Kolosseum -Die Rächer-"
• "Land der Erwachsenen -Natürliche Rechte-"
• "Ein Friedliches Land -Mütterliche Liebe-"
• ""Im Wald ･ a" — Verloren im Wald ･ a"
• Anmerkungen des Autors: Schlusswort/Vorwort

---

Veröffentlichungen

• Kino no Tabi Band 1 - キノの旅 -the Beautiful World- (10 Juli 2000) ISBN 978-4-8402-1585-5
• Kino no Tabi Band 2 - キノの旅 II -the Beautiful World- (10 Oktober 2000) ISBN 978-4-8402-1632-6
• Kino no Tabi Band 3 - キノの旅 III -the Beautiful World- (10 Januar 2001) ISBN 978-4-8402-1709-5
• Kino no Tabi Band 4 - キノの旅 IV -the Beautiful World- (10 Juli 2001) ISBN 978-4-8402-1844-3
• Kino no Tabi Band 5 - キノの旅 V -the Beautiful World- (10 Januar 2002) ISBN 978-4-8402-2013-2
• Kino no Tabi Band 6 - キノの旅 VI -the Beautiful World- (10 August 2002) ISBN 978-4-8402-2155-9
• Kino no Tabi Band 7 - キノの旅 VII -the Beautiful World- (10 Juni 2003) ISBN 978-4-8402-2386-7
• Kino no Tabi Band 8 - キノの旅 VIII -the Beautiful World- (10 Oktober 2004) ISBN 978-4-8402-2832-9
• Kino no Tabi Band 9 - キノの旅 IX -the Beautiful World- (10 Oktober 2005) ISBN 978-4-8402-3172-5
• Kino no Tabi Band 10 - キノの旅 X -the Beautiful World- (10 Oktober 2006) ISBN 978-4-8402-3580-8
• Kino no Tabi Band 11 - キノの旅 XI -the Beautiful World- (10 Oktober 2007) ISBN 978-4-8402-4025-3
• Kino no Tabi Band 12 - キノの旅 XII -the Beautiful World- (10 Oktober 2008) ISBN 978-4-04-867263-4
• Kino no Tabi Band 13 - キノの旅 XIII -the Beautiful World- (10 Oktober 2009) ISBN 978-4-04-868068-4
• Kino no Tabi Band 14 - キノの旅 XIV -the Beautiful World- (10 Oktober 2010) ISBN 978-4-04-868967-0
• Kino no Tabi Band 15 - キノの旅 XV -the Beautiful World- (8 Oktober 2011) ISBN 978-4-04-870962-0
• Kino no Tabi Band 16 - キノの旅 XVI -the Beautiful World- (10 Oktober 2012) ISBN 978-4-04-886980-5
• Kino no Tabi Band 17 - キノの旅 XVII -the Beautiful World- (10 Oktober 2013) ISBN 978-4-04-866021-1
• Kino no Tabi Band 18 - キノの旅 XVIII -the Beautiful World- (10 Oktober 2014) ISBN 978-4-04-866935-1
• Kino no Tabi Band 19 - キノの旅 XVIII -the Beautiful World- (10 Oktober 2015) ISBN 978-4-04-865440-1
• Kino no Tabi Band 20 - キノの旅 XVIII -the Beautiful World- (8. Oktober 2016) ISBN 978-4-04-892396-5
• Kino no Tabi Band 21 - キノの旅 XVIII -the Beautiful World- (7. Oktober 2017) ISBN 978-4-04-893399-5
• Kino no Tabi Band 22 - キノの旅 XVIII -the Beautiful World- (10. Juli 2019) ISBN 978-4-04-912520-7
• Kino no Tabi Band 23 - キノの旅 XVIII -the Beautiful World- (10. November 2020) ISBN 978-4-04-913318-9