View source for Suzumiya Haruhi:Volumen2 Capitulo1

Todas las preparatorias organizan ciertas actividades cada cierto tiempo, y la preparatoria a la que atiendo llevo acabo un “Día del Deporte” el mes pasado. Cuando Haruhi sugirió que la Brigada SOS participara en la carrera de relevos Inter-clubes, uno de los muchos eventos competitivos que se llevaron a cabo ese día, me sentí bastante dudoso. Para empeorar las cosas, en realidad terminamos por derrotar al Club de Atletismo y al Club de Rugby en la carrera de relevos en la cual Haruhi rebaso al segundo corredor con una distancia de trece caballos de largo.

Como resultado, nuestro club paso de ser un taboo del cual no se debe a hablar, solo discutido en la sombras (con mi excepción), a ser el chisme mas reciente de la escuela, parecido al de un causa problemas que activa las alarmas de fuego. No tenía la menor idea de cómo lidiar con aquello pero, había más. Por supuesto Haruhi fue la principal instigadora en todo esto pero, Nagato quien había corrido la segunda mitad de la carrera, era igual de culpable. Nunca podré olvidar su velocidad, la cual solo puede ser descrita como: Movimiento Instantáneo. Nagato, ¡Deberías al menor decirme antes de hacer eso!

Cuando le pregunte que clase de magia había usado, la estoica, hecha-por-extraterrestres interfase humanoide viviente respondió con términos explicativos tales como “posicionamiento de energía”, “dispersión molecular” y otro tipo de jerga. Por supuesto, tales explicaciones no significaban nada para mí pues ya había decidido tomar las materias de arte y abandonar las científicas, a las cuales no di el más mínimo esfuerzo en comprender o tratar de comprender.

Ha pasado un mes después de que aquel tumultuoso “Día del Deporte” termino y el festival de la escuela se acercaba. Por lo que en este momento, esta insignificante preparatoria se encontraba muy ocupada preparándose para el festival... aunque las únicas personas que en verdad están haciendo algo son los profesores y los miembros del comité organizador y los clubes relacionados con las artes, pues es el único momento que tienen para usar sus músculos.

Cuando se trataba de contribuciones para el festival relacionadas con los clubes, no se requería que la aun-no-reconocida Brigada SOS llevara acabo alguna atracción. Ha decir verdad, si la permitieran como contribución del club, no me importaría meter a un gato callejero en una jaula, agregar un cartel que indicara “Extraterrestre” y exhibirlo como una atracción extra para hacer dinero igual que en un circo. Aunque creo que no seria recomendable pues las personas sin sentido del humor podrían sentirse terriblemente ofendidas mientras los otros con sentido del humor simplemente reirían de manera despreciable. 

Este tipo de atracción no requeriría de ninguna seria consideración por los valores y el éxito- ni siquiera requeriría de esfuerzo real. Lo mismo puede decirse del resto de las atracciones. Los festivales de preparatoria pueden ser así de aburridos en la vida real. Si piensas que estoy bromeando visita cualquier escuela que este llevando acabo cualquier festividad. Cuando lo hagas, te darás cuenta que tales atracciones son expectativas regulares de cualquier festival escolar.

Por otro lado ¿Qué intento hacer la clase 1-5, la clase a la que asistimos Haruhi y yo, ese día? Resulta que prepararíamos una aburrida encuesta. Yo, lo veo nada mas como una cubierta para aparentar que en verdad estamos organizando algo para el festival. Desde que Asakura Ryoko desapareció esta primavera nuestra clase ha estado desprovista de un estudiando con cualidades de líder. Así que gracias a la falta de participación de los estudiantes, esta idea poco creativa salio meticulosamente del cerebro de Okabe-sensei durante una larga y aburrida sesión de clases. Sin el consentimiento o la objeción de nadie, la moción fue aceptada y la larga sesión de clases termino. Pero ¿Qué clase de encuesta haríamos? ¿Quién, en verdad, tendría algún interés en hacerla? 

Quizás nadie, supongo, pero ya que fue decidido, ¡Sigan con el excelente trabajo, chicos!

Y así, sufriendo de un síndrome de apatía, camine cansadamente hasta el club.

¿Por que fui, preguntas?
 
Naturalmente, esto se debe a una dominante chica que se me acerco quejándose sin final “¿Qué encuesta? ¡Que retardados son!”

Luego dijo con una expresión de furia en su cara, “Digo ¿Qué es lo divertido de eso? ¡No lo entiendo en lo absoluto!”

Entonces, ¿Por qué no sugeriste algo mejor? ¿Qué no estabas allí, mirando a Okabe-sensei de pie como un fantasmas solitario sin saber que hacer?

“Olvídalo, de todas forma nunca pretendí unirme a ninguna de las actividades de la clase. No hay diversión en organizar una actividad con estos sujetos”

¿Pero que no contribuiste a la clase ganando todos esas carreras entre-clases el Día del Deporte? Pensé que fuiste tu quien gano como ultimo bastón en las carreras de relevo de corta, media y larga distancia. ¿O me falla la memoria?

“Eso fue diferente”

¿Qué fue diferente?

“Un festival escolar es un festival escolar, o en otras palabras, un festival de campus. Aunque las escuelas públicas se autodenominan campuses, eso no importa. Después de todo, ¿Qué no es el festival de la escuela el evento mas importante en todo el año escolar?”

¿Lo es?

“¡Por supuesto que lo es!” Ella asintió vigorosamente, luego me miro y anunció lo siguiente, “¡La Brigada SOS hará algo muy interesante!”

La cara de Suzumiya Haruhi ahora brillaba con la misma mirada decidida de Hannibal, decidido a cruzar los alpes durante la segunda guerra de Púnica.



Quizás este brillando pero...

Por los últimos 6 meses, lo que fuese que Haruhi pensara era “interesante” fue todo menos interesante para mi, y sus intereses resultaron todos en dejarme cada vez mas agotado. Al menos para mi y Asahina, pero eso es por que no somos mas que humanos normales. Por lo que he visto, es bien sabido que Haruhi no es una persona normal, mientras que Koizumi posee un estado mental no presente en personas ordinarias. En cuanto a Nagato, ella ni siquiera es humana para empezar.

Andando con este grupo, ¿como se supone debo vivir a través de esta extraordinaria vida de preparatoria mía? Realmente no quiero volver a estar envuelto en ninguna otra de esas cosas estúpidas. Solo pensarlo es suficiente para tener el deseo urgente de apuntar una pistola a mi frente, o extraer y quemar las células cerebrales que contienen esas memorias. Aunque, no sabría que Haruhi diría de eso.
Quizás estaba demasiado ocupado pensando en como borrar esos recuerdos del pasado porque no había notado a la molesta chica a mi lado.

“Oye, Kyon, ¿Al menos estas escuchando’?”

“No, ¿Qué es lo que estabas diciendo?”

“¡Sobre el festival escolar! ¡Tendrías de estar más emocionado! Solo tenemos un festival escolar una vez al año”

“Quizás eso sea verdad, pero no tienes porque estar tan preocupada por eso”

“¡Por supuesto que tengo que preocuparme! No puede ser un festival escolar si no es lo suficientemente emocionante. Debería ser como el festival de los campuses que conozco”

“¿Hiciste algo ridículo mientras estabas en secundaria?”

“No, no era para nada divertido. Por lo que no es razonable si el festival de preparatoria es igual de aburrido”

“Entonces, ¿que es lo que encuentras interesante?”

“Monstruos reales que aparecen en casas embrujadas; que el numero de escalones de una escalera de repente se incremente; que el numero de misterios de la escuela salte de tan solo 7 a 13; que un afro tres veces mas grande que una cabeza aparezca sobre la cabeza del director; que la escuela se transforme en un robot gigante y pelee con monstruos que vienen del fondo del océano; inclusive que el otoño representado por ciruelos...”

Después de haber escuchado un poco más de la mitad, deje de prestarle atención a Haruhi, por lo que olvide todo lo que fue dicho después de que ella mencionase cuantos escalones hay en una escalera. Si alguien estaba prestando atención, por favor hágamelo saber.

“... Aaa, olvídalo. Te diré mas cuando lleguemos al club”

Haruhi fue con pasos enormes hasta el salón del club con mal humor, y en cuestión de momentos, habíamos llegado a la puerta. El letrero sobre la puerta leía, “Club de Literatura” 

“Ya que hemos estado aquí por medio año, no creo que a nadie le importe si reclamamos este salón para nosotros.” Haruhi declaro su unilateral soberanía sobre el salón y quiso quitar el letrero original pero, la detuve. Después de todo, es importante que los humanos mantengan cierta cantidad de precaución en sus acciones.

Haruhi abrió la puerta sin siquiera tocar y detrás de ella había un hada. Cuando sus ojos se encontraron con los míos, su sonrisa era como un lirio floreciendo.

“Oh... hola”

Vistiendo un traje de mucama y barriendo el salón con una escoba se encuentra la mejor chica del te de todas, el orgullo de la Brigada SOS – Asahina Mikuru. Como siempre, mostraba una dulce sonrisa digna de un hada residiendo en el club y me dio la bienvenida. Quizás es un hada en un disfraz. Se siente mas como un hada que como una viajera del tiempo que viene del futuro.

Asahina fue traída al club a la fuerza por Haruhi el día de la fundación de la brigada, así como Haruhi lo explico, “Necesitábamos una mascota”. Entonces bajo las demandas de Haruhi, fue forzada a llevar un traje de mucama y así pues se convirtió en la mucama oficial de la Brigada SOS. Cada día después de la escuela ella se transforma en la mucama perfecta. Esto no se debe a que le falte algún tornillo, sino a que es tan honesta y sincera que podría llorar.

Asahina se ha vestido de conejita, enfermera y toda otra clase de trajes para la Brigada SOS. Aun así, siento que el traje de mucama le sienta mejor que los demás. Para hacerlo simple, esto se debe a que este traje no posee ningún significado oculto o insinuación alguna, por lo que desee que ella siquiera así como estaba. Quizás debería enfatizar en algo: Las acciones de Haruhi rara vez tienen algún significado.

Aun así sus acciones frecuentemente se convertían en el comienzo de algo mas, que nos ha puesto en muchos problemas. Por lo que en verdad creo que es mejor que sus acciones continúen careciendo de significado.

La frecuentemente excéntrica Haruhi muy rara vez ha hecho algo correctamente, o debería decir que jamás ha hecho algo correcto a excepción de una cosa, y esa cosa fue: Escoger el traje de mucama de Asahina. Ya que le quedaba demasiado bien, es suficiente para marear a las personas. Es solo ha esto a lo que le doy crédito al excéntrico comportamiento de Haruhi. No se donde lo compro o por cuanto pero, Haruhi si que tiene gusto cuando se trata de trajes elegantes. Aunque creo que Asahina luciría bien en cualquier cosa que vistiera, tal y como una modelo profesional. Y mi traje favorito de todos ellos era el traje de mucama. Debe de haber algún significado en este traje pues siempre ha sido capaz de saciar mi sentido de la vista.

“Iré a hacer algo de té”

Dijo Asahina con su suave y adorable voz. Coloco la escoba dentro del gabinete de limpieza y camino francamente hacia el gabinete de la cocina, sacando las tazas de todos.

Mi abdomen repentinamente sufrió un intenso dolor, cuando regrese en mis sentidos, me di cuenta de que Haruhi había hundido su codo en mi.

“Tus ojos se encogieron tan delgados como una línea”

Quizás estaba demasiado conmovido con los lindos movimientos de Asahina, por lo que naturalmente mis ojos se encogieron dejando solo una estrecha separación entre parpado y parpado. Creo que todos habrían tenido la misma reacción después de ver a la adorable, elegante y tímida Asahina.

Haruhi camino hacia el escritorio con la puntiaguda pirámide negra que leía: “Comandante” y saco una banda de brazo que también leía: “Comandante” de la gaveta y se la puso. Entonces pateo la silla de acero fuera del escritorio y se sentó en ella, observando la habitación del club.

Sentada en la esquina de una mesa leyendo un grueso libro se encontraba otro de los miembros de la brigada.

“........”

Sentada allí y completamente concentrada en leer su libro estaba nadie más que Nagato Yuki, la estudiante de primer año del Club de Literatura, quien para Haruhi seria como “un bono extra que vino acompañado de la ocupación del salón de Club de Literatura”

Su existencia es tan sutil como la del nitrógeno en la atmósfera, aun así de todos los de primer año miembros de la brigada ella es la más extraordinaria. Su extraordinaridad excede aun más a la de Haruhi. Se casi nada de Haruhi, aun cuando si se algo sobre Nagato, eso solo me confunde mas. Si lo que Nagato dijo es correcto, entonces esta callada, pequeña estudiante de cabello corto carente de expresión, emoción, y empatia no es humana sino una interfase humanoide creada por alienígenas para interactuar con los humanos. Suena realmente absurdo. Pero ya que fue ella misma quien lo dijo, no quiero seguir haciendo mas preguntas ya que suena demasiado real. Por supuesto, Haruhi no tiene la menor idea de esto; Haruhi aun la trata como “una realmente rara come libros”

Aunque hablando objetivamente “realmente” se queda corto.

“¿Dónde esta Koizumi-kun?”

Haruhi miro a Asahina con su aguda mirada. Asahina se estremeció por un momento, entonces dijo, “Eh...A...Aun no ha llegado, hoy si que se ha retrasado......”

Asahina, cuidadosamente, saco unas cuantas hojas de te de la lata y las coloco en una pequeña tetera. Casualmente mire al ropero que estaba en una esquina de salón. Toda clase de trajes colgaban sobre el, como el cuarto de vestir de un teatro. Desde la derecha colgaba un traje de enfermera, uno de conejita, uno de mucama para el verano, un yukata, una blusa blanca, un traje de piel de leopardo, un traje de rana hecho de lana, y otra toda clase de trajes inidentificables.

Por los últimos seis meses todos estos trajes rozaron la calida piel de Asahina. Debo agregar que no había absolutamente ninguna razón para que Asahina usara estos trajes, aparte de satisfacer el ego de Haruhi. ¿Quizás sufrió alguna clase de trauma en el pasado? Como no obtener la muñeca para jugar y vestir que quería cuando era niña, por lo que ve a Asahina como una enorme muñeca con la cual jugar. Gracias a esto, las heridas emocionales de Asahina se han incrementado con el pasar de los días, mientras que mi sentido visual estuvo estimulado como resultado, creando cierto sentido de felicidad para mí. Aaa, en general, no creo que muchas personas se hayan beneficiado por esto, así que es mejor que no diga nada más sobre ello.

“¡Mikuru-chan, té!”

“Ah... ¡si! ¡Ahora mismo!”

Asahina rápidamente vertió té verde dentro de la taza, que había sido marcada como “Haruhi” con un marcador, y se la llevo en la bandeja.

Haruhi recibió la taza de té, sopló el vapor y bebió un sorbo. Entonces hablo como una maestra de floristería disciplinando a su estudiante por no haber sido lo suficientemente diligente, “Mikuru-chan, recuerdo habértelo dicho antes. ¿Lo haz olvidado?” 

“¿huh?” Asahina agarro la bandeja agitada. “Q... ¿Qué cosa?”

Asahina inclino su cabeza con un gorrión recordando el sabor de las semillas que había comido el día anterior. 

Haruhi coloco su taza sobre la mesa.

“¡Cuando traigas té, necesitas dejar caer la taza de té cada una de tres veces! ¡No pareces una mucama torpe para nada!” [[Image:Sh_v02c01_01.jpg|thumb|''Haruhi: "¡Cuando traigas té, necesitas dejar caer la taza de té cada una de tres veces! ¡No pareces una mucama torpe para nada!"'']]

“Ah, erm.... l... lo siento”

Asahina encogió sus pequeños hombros. Esta es la primera vez que oigo tal regla; ¿Esta chica en verdad cree que las mucamas deberían ser torpes?

“Ahora mismo tienes una oportunidad. Mikuru-chan, ve y usa a Kyon como práctica. Cuando le lleves el té, asegúrate de verterlo todo sobre su cabeza”

“¿huh?”

Dijo Asahina, entonces, me miró. En verdad que me gustaría taladrar un hoyo en la cabeza de Haruhi y reemplazar los contenidos dentro. Lamentablemente, no encontraría nada dentro y solo podría suspirar.

“Asahina, solo alguien con daño cerebral podría pensar en algo como lo que Haruhi acaba de decir”

¡Así que sigue con el buen trabajo¡ Habría querido agregar eso pero, decidí mejor no hacerlo al final.

Haruhi oyó y volteo sus ojos en mi dirección.

“¡Ese idiota de allí, no estoy bromeando! Siempre digo las cosas con seriedad”

Entonces eso era aun más problemático; probablemente necesitarías de un escaneo anti-terrorista. Además ¿Me pregunto si enfadarme contigo por llamarme idiota significa que carezco de sentido de humor?

“Olvídalo, permíteme demostrártelo. Entonces sigues lo que yo haga, Mikuru-chan”

Haruhi salto de la silla de acero y arrebato la bandeja de la tartamudeante Asahina. Entonces levanto la tetera y empezó a verter té en una taza con mi nombre en ella.

Mientras observaba la escena desarrollarse en silencio, Haruhi bruscamente coloco la taza de té en la bandeja, salpicando te sobre ella, entonces, miró hacia donde estaba sentado y asintió en señal de que estaba a punto de acercarse, rápidamente tome la taza.

“¡Oye! ¡No te metas!”

¿Qué quiere decir que no me meta? Las únicas personas en el mundo que se sentarían a esperar agradablemente que alguien le derrame té caliente sobre sus cabezas o están siendo demasiado gentiles o intentan estafar a la compañía de seguros.

Y así me puse de pie y bebí todo el te verde que Haruhi preparo para mi y pensé: ¿Por qué a pesar de haber sido hecho con las mismas hojas de te, el té de Asahina sabia mucho mejor que el té de Haruhi? La respuesta era demasiado obvia aun sin pensarla. La diferencia entre ellas era un saborizante llamando “amor”. Si Asahina era una rosa blanca floreciendo en el viento, entonces Haruhi seria una clase especial de rosa que ni siquiera florece y esta llena de espinas; probablemente ni siquiera tenga semillas.

Haruhi me miro con reproche mientras tomaba el té.

“Hmph”

Se sacudió el pelo fuertemente y regreso a su lugar. La expresión de su rostro era como si acabase de tragar una hierba medicinal especialmente amarga.

Asahina suspiro levemente con alivio y regreso a su modo usual de servir, sirviendo té en la taza de Nagato y colocándola en frente de la chica lectora.

Nagato ni siquiera se movió, mantuvo su cabeza fija sobre la dura cubierta del libro. ¡Deberías de intentar expresar alguna clase de gratitud! Si fuese Tanaguchi, probablemente querría esperar tres días antes de beber el té de Asahina.

“......”

Nagato paso la pagina sin siquiera subir su cabeza. Como ella siempre era así, Asahina no se molesto y fue a preparar su propia taza.

En este momento, el quinto miembro llegó, aunque a nadie le hubiese importado sino hubiese venido.

“Lo siento, me retrasé. Ya que la reunión de nuestra clase fue mas larga de lo esperado”

Revelando su encantadoramente inofensiva sonrisa y de pie en la puerta estaba Koizumi Itsuki, el estudiante de intercambio misterioso de Haruhi. Su apuesto rostro, el cual no introduciría a mi novia, si tuviera una, llevaba una sonrisa como siempre.

“Parece que soy el ultimo en llegar. Si la reunión se retrazo debido a mi, entonces mi mas sinceras disculpas. ¿Quizás seria mejor que si habláramos un poco de eso primero?”

¿Reunión? ¿Qué reunión? Nunca escuche nada sobre una reunión.

“Lo habría olvidado si no lo hubieses mencionado”

Colocando su cara en la mesa, Haruhi me dijo, “Les dije a todos los demás durante el receso del almuerzo. Pensé que podría decírtelo cuando quisiese de cualquier forma”

¿Tuviste el tiempo para ir a otros salones y aun así nunca te molestaste en decirme, quien sucede y pasa se sienta justo en frente de ti en el mismo salón?

“¿En verdad importa? Es lo mismo de cualquier manera. La problema no es cuando obtengas el mensaje sino lo que estamos haciendo ahora”

Esa es su forma de hacer a un lado las cosas. No importa lo que Haruhi diga, jamás me sentiré mejor. Esto ya es conocimiento común.

“¡Lo que es mas importante ahora que es necesitamos discutir que es lo que vamos ha estar haciendo pronto!”

¡Por favor! ¡Distingue de tus tiempos futuros y presentes! Ni siquiera especificas a quien te estas refiriendo.

“¡A todos nosotros por supuesto! Ya que es una actividad de la Brigada SOS”

¿Qué actividad?

“¿Que no lo acabo de decir? ¿Cuándo mas podemos llevar acabo una actividad sino durante el festival escolar?”

Entonces no es una actividad de la brigada, sino una actividad de la escuela. Si en verdad quieres hacer el festival escolar mas divertido, entonces tienes que unirte al comité ejecutivo del festival. Para ese momento tendrás suficientes tareas insignificantes de las cuales encargarte.

“Eso no seria para nada significativo. ¡Lo que necesitamos en una actividad al estilo de Brigada SOS! ¡Nos tomo mucho trabajo desarrollar la Brigada SOS a su actual estado! ¡No hay una persona en la escuela que no sepa quienes somos! ¿Qué no lo entiendes?”

¿Qué rayos es una actividad al estilo de la Brigada SOS? Recordando las actividades que la Brigada SOS ha sostenido por los últimos seis meses, de repente me sentí melancólico.

Solo estas diciendo lo que sea venga a tu mente primero, eso es fácil para ti pero, ¿Tienes idea de lo mucho que yo y Asahina hemos sufrido por los últimos seis meses? Todo lo que Koizumi puede hacer en sonreír como un idiota, mientras que Nagato no provee mucha ayuda, deberías de ser mas considerada con gente como yo, que esta siempre a tu lado. Oh, y Asahina tal vez no sea tan normal pero, ya que es tan linda, eso no me preocupa. Por que todo lo que ella necesita hacer es parase allí y dejar a mi ojos saborear el escenario y acariciar el árido campo en mi corazón.

“Necesitamos hacer algo que cumpla con las expectativas de todos”

Murmuró Haruhi des-estresada. Hablando de aquello, ¿Simplemente quien esperaría algo de la Brigada SOS? ¡Ahora eso si es algo merecedor de una encuesta! La Brigada SOS ni siquiera ha crecido, el número de miembros sigue siendo el mismo, sin mencionar que aun no ha sido promovida a una asociación. Es mejor mantener el estado actual de las cosas pero, tarde o temprano, El Express Haruhi se descarrilara un día. Solo hay 5 pasajeros en este tren, al menos encuentra un reemplazo para mi. O quizás págame un salario por cada hora, inclusive 100 yens son suficientes.

Haruhi pasó 30 segundos terminando su taza de té, entonces le pidió a Asahina una segunda taza.

“¿Qué hay de ti, Mikuru-chan? ¿Tienes algún plan?”

“Umm.....Si te refieres a nuestra clase....Estamos planeando vender tallarines y té.....”

“Mikuru-chan probablemente eres una mesera, ¿no?”

Asahina abrió sus ojos en sorpresa.

“¿Cómo lo supiste? Habría querido cocinar pero, todos los demás querían que yo....”

Los ojos de Haruhi lucían intrigados, la clase de astutos ojos que no planean nada bueno. Sus ojos se dirigieron al ropero, haciendo obvio el hecho de que estaba pensando en que aun no había vestido a Asahina como una mesera.

La expresión de Haruhi estaba ahora llena de pensamientos.

“¿Qué hay de la clase de Koizumi-kun?”

Koizumi levanto sus cejas

“Decidimos hacer una obra de teatro pero, las opiniones de la clases estaban divididas. Algunos querían una historia original, mientras que otros una historia clásica. El festival de la escuela se acerca pero aun estamos discutiendo intensamente sobre ello. Pasará algo de tiempo antes de que se tome alguna decisión”

Ah, una clase animada es seguro mucho mejor, aunque puede ser problemático.

“Hmmm”

Los ojos de Haruhi se movieron ahora hacia el miembro restante.

“¿Qué hay de Yuki?”

La alienígena que amante de la lectura levantó su cabeza como un tejon sintiendo la lluvia.

“Divinacion”

Dijo sin ninguna emoción como usualmente lo hacia.

“¿Divinacion?”

En ese momento hable y pregunte.

“Si”

Nagato, cuya cara ni siquiera parece estar respirando, asintió con la cabeza.

“¿Estas a cargo de las divinaciones?”

“Si”

¿Nagato haciendo divinaciones? ¿Qué acaso va hacer profecías? Puedo imaginar a Nagato con un sombrero negro puntiagudo, vistiendo una capa negra y llevando una bola de cristal, entonces imagine una imagen donde le dice a una pareja, “Los dos romperán en 58 días, 3 horas y 5 minutos”

¿Qué acaso no pudiste inventar una mejor mentira? El que Nagato sea capaz de predecir el futuro es otro misterio que nunca podré saber.

La clase de Asahina abrirán un quiosco; la de Koizumi hará una obra, mientras que la de Nagato hará ¿divinaciones? ¿Por qué las actividades de las demás clases suenan mucho más interesantes que nuestra aburrida encuesta? Oh si, ¿Qué piensas de esto? ¿Por qué no combinamos la todas las ideas anteriores y tenemos una escenificación de una fiesta de té para divinaciones?

“Suficiente de esta estupida charla, la reunión empieza ahora”

Todas mis opiniones anteriores fueron cruelmente rechazadas por Haruhi, quien camino en dirección a la blanca pizarra. Estiro una varilla como la de un conductor de orquesta hasta que se hizo tan larga como la antena de una radio y la azoto contra la pizarra.

No hay nada escrito allí, ¿Qué quieres que mire?

“Habrá algo escrito en un momento. Mikuru-chan, estas a cargo de tomar notas. Cuidadosamente escribe todo lo que diga”

¿Desde cuando Asahina se convirtió en secretaria? Temo que nadie lo sabe, pues Haruhi acababa de decidirlo.

Asahina, chica del té y secretaria, tomó un marcador y se sentó cerca de la pizarra, mirando a la cara de Haruhi.

Haruhi dijo emocionada, “¡La Brigada SOS va ha hacer una película!”

Realmente no entiendo como trabaja el cerebro de Haruhi. Eso en realidad no importa, pues ella siempre es así. Entonces, esto no es una reunión sino una oportunidad de mostrar tus creencias personales.

“¿Qué no siempre ha sido así?” Me dijo Koizumi, llevando una sonrisa tan radiante que uno tendría la urgencia de dibujarla. Koizumi elegantemente abrió su boca, “Suzumiya-san probablemente decidió lo que quería hacer desde el principio, por lo que no pienso que haya mucho que discutir. ¿Qué le dijiste algo que no debiste haber dicho?”

No recuerdo haberle dicho nada sobre película hoy. ¿Quizás vio alguna horrible película la noche anterior, la encontró demasiado aburrida y ahora esta buscando una forma de ventilar su frustración?

Aun Haruhi estaba convencida de que su discurso había conmovido a la audiencia entera y lucia muy entusiasmada. “Apuesto a que todos tienen sus preguntas”

Yo solo tengo preguntas sobre como trabaja tu cerebro.

“Cuando una serie de TV termina, usualmente lo hacen con la muerte del personaje principal pero ¿Qué no es eso demasiado extraño? ¿Por qué debe morir justo al final? No tiene ningún sentido, por lo que odio las historias en las que alguien muere al final. ¡Nunca haría una película como esa!”

¿Estamos hablando de películas o series de TV?

“¿Qué no acabo de decir que vamos a hacer una película? Incluso los oídos de una estatua haniwa son más grandes que los tuyos. Ve y memoriza cada palabra de lo que acabo de decir”

Preferiría memorizar los nombres de todas las estaciones del ferrocarril más cercanas que memorizar tu basura retórica. 

Asahina, quien no luce como si fuese realmente miembro del Club de Caligrafía, elegantemente escribió las palabras “Lanzamiento de la Película” en la pizarra, Haruhi asintió con satisfacción.

“Eso es cubre todo, ¿Lo entiendes?”

Haruhi hablaba como las personas del pronóstico del clima que alegremente predicen que pronto la temporada de lluvias llegará a su fin.

“¿Qué cubre todo?”

Pregunté, como si fuera obvio. Lo único que entendí fue “Lanzamiento de la película”. ¿Dónde espera Haruhi encontrar un estudio de cine que apoye su película?

Aun así, las pupilas oscuras de Haruhi resplandecieron mientras sonreía alegremente.

“Kyon, ¿Qué tu inteligencia se ha deteriorado? Por supuesto que nosotros vamos a hacer la película. La película va ha hacer mostrada en el festival escolar, con una imagen de “La Brigada SOS Presenta” al principio.

“¿Desde cuando nos convertimos en el Club de Estudio de Cine?”

“¿Qué de rayos estas hablando? ¡Esta siempre será la Brigada SOS! No recuerdo que hubiese ningún Club de Estudio de Cine por aquí”

Haruhi cruelmente dijo algo lo cual, probablemente, molestaría al Club de Estudio de Cine si oyeran sobre eso.

“¡Esto fue decidido hace ya mucho tiempo! ¡No habrá ningún re-juicio! ¡Apelaciones adicionales serán rechazadas!”

Ya que el líder del jurado de la Brigada SOS lo dijo, ¿supongo que no se podrá hacer nada al respecto? ¿Solo quien fue el que empujo a Haruhi hacia el trono de la Brigada SOS? No, esperen un minuto, ahora que pienso sobre eso, fue ella quien reclamó el trono para ella sola. No importa en que mundo te encuentres, son siempre las personas molestas y pretenciosas las que tienen un ego en continuo crecimiento. Gracias a esto, personas como yo y Asahina, que tienden a seguir el flujo de las cosas, siempre se sentirán confundidos. Este es el conflicto de este frió y cruel mundo; Y es también la verdad.

Mientras mi mente cavaba en la pregunta filosófica de la sociedad ideal...

“Entonces así es como es” Dijo Koizumi, como si hubiese entendido todo. Compartió su sonrisa, equitativamente, entre Haruhi y yo y dijo, “Ahora entiendo”

Oye, Koizumi, ¡No solo aceptes, tan elegantemente, la bomba que Haruhi acaba dejar caer! ¿Qué no tienes tus propias opiniones respecto a eso?

Koizumi levemente se sacudió su cabello con sus dedos, “Por lo que veo, estamos haciendo un película propia para atraer visitantes y que la vean, ¿Correcto?”

“¡Exactamente!”

Haruhi dio latigazo con su “antena” a la pizarra.

Asahina se estremeció, aun así reunió el coraje suficiente y dijo, “Pero..... ¿Por qué hacer una película?”

“Ayer en la noche, no podía dormir” Haruhi llevo la antena ante sus ojos y la movió como lo hace un limpiaparabrisas. “Así que encendí la TV y termine por ver una película bastante rara. No esta interesada el principio pero, como no tenia nada más que hacer, decidí verla”

Tal y como lo pensé.

“Esa fue una película realmente aburrida, tan aburrida que tuve la urgencia hacer una llamada internacional de broma a la casa del director, es por eso que se me ocurrió esta idea”

La punta de la antena apuntaba hacia la pequeña cara de Asahina.

“Si esta clase de película puede existir, entonces ¡Definitivamente puedo hacer una mejor que esa!” Haruhi infló su pecho confiadamente y dijo “Es por eso que quise intentarlo ¿Tienes algo que decir al respecto?”

Asahina sacudió su cabeza vigorosamente como si estuviera asustada. Aun cuando si tuviese una opinión, Asahina probablemente no diría nada, mientras que Koizumi es el tipo de hombre que siempre asiente con un si, y Nagato nunca dice nada de todas formas, por lo que soy yo el que siempre tiene que hablar.

“Pareces determinada a hacer la directora de una película o la productora, eso esta bien con nosotros, es tu decisión y puedes seguir ese sueño como lo desees. Eso significa que nosotros también podemos seguir adelante y seguir nuestros propios sueños”

“No entiendo lo que quieres decir”

Haruhi tenía sus labios pegados hacia fuera como un pato. Pacientemente, le explique mi detallado análisis.

“Dices que quieres hacer una película, aun cuando nosotros no dijimos nada al respecto. ¿Y si no nos gusta esta sugerencia? Una película no puede ser hecha con tan solo un director”

“Relájate, ya tengo el libreto”

“No, eso no fue lo que quise decir.....”

“No hay nada de lo que preocuparse. Solo haz lo que te digo que hagas, no hay de que preocuparse”

Estoy realmente preocupado.

“Déjame hacer todo el planeamiento, me encargaré de todo”

Estoy aun mas preocupado ahora.

“¡Hombre, tu si que eres molesto! Voy a hacer lo que dije iba a hacer. ¡El objetivo es obtener el primer lugar en la encuesta de las actividades del festival escolar! Quien sabe, esos ignorantes del Consejo Estudiantil podrían finalmente reconocer a la Brigada SOS como un club oficial..... ¡No! Los haré reconocernos. Para alcanzar esta meta, debemos llevar la opinión del publico hacia nosotros primero”

La opinión publica y los resultados de las encuestas no son necesariamente directamente proporcionales entre ellas, ¿sabias?.

Intente resistir.

“¿Qué hay de los costos de producción?”

“Si estas hablando de un presupuesto, tenemos uno”

¿Dónde? No creo que el Consejo Estudiantil le otorgue un presupuesto a esta organización subterránea que abiertamente realiza sus actividades.

“¿Qué al Club de Literatura no se le concede un presupuesto también?”

“¡Ese es el presupuesto del Club de Literatura! ¡No puedes usarlo!”

“Pero Yuki dijo que estaba bien”

Oh dios. Mire a la cara de Nagato, mientras Nagato levantó su cabeza en cámara lenta y me miró, entonces sin decir nada, lentamente regresó a leer su libro.

¿Qué no hay personas que quieren unirse al Club de Literatura? No pretendía hacer esta pregunta, pues es posible que Nagato deliberadamente haya arreglado el que club de Literatura estuviese a punto de ser cancelado. Ella parece ya saber que es lo que Haruhi se trae entre manos; sería una pena si alguien más decidiera unirse al Club de Literatura ahora. Como deseo que alguien reclamé el Club de Literatura de las garras de Haruhi.

Haruhi no se dio cuenta de lo que estaba pensando, moviendo su antena con entusiasmo, “¿Lo tienen todo claro? ¡Traten esta actividad con más importancia que la que tienen en sus clases! Si alguien no esta de acuerdo, me lo puede decir después del festival escolar, ¿Ok? ¡La ordenes del director son absolutas!”

Declaró Haruhi apasionadamente, como un oso pardo en un zoológico aferrado a un cubo de hielo durante un caluroso verano, los alrededores ya no le concernían más.

Primero es la comandante de una Brigada, ¿Ahora quiere ser directora? ¿En que carrera piensa trabajar? ...... Y no me digas que quieres ser Dios.

“¡Eso es todo por hoy! Ya que necesito elegir el reparto y encontrar patrocinadores. Hay muchas cosas envueltas en la realización de una película”

Realmente no estoy seguro de que es lo que la realización de una película envuelve pero, ¿Qué rayos es lo que se trae entre manos? ¿Patrocinadores?

SLAM!  


Un fuerte sonido recorro el salón. Me voltee y vi a Nagato quien cerraba su libro. Aquella acción se acaba de convertir en la señal, no-oficial, para que la Brigada SOS terminase sus actividades del día.

“¡Discutiremos los detalles mañana!”
Tras dejar esta sentencia, Haruhi abandono el salón como un gato oyendo el sonido de la una lata de comida para gatos siendo abierta. No creo que haya ningún otro detalle que explicar.

“Pero, ¿Qué no esta bien?”

La única persona que diría eso es definitivamente Koizumi.

“Mientras no este cazando alienígenas para un circo de fenómenos, o derribando OVNIs y mostrando sus contenidos, entonces, estoy aliviado”

¿Dónde había escuchado esto antes?

El sonriente chico con poderes especiales cubrió su boca y rió.

“Además, estoy muy interesado en que clase de película Suzumiya-san esta haciendo. Siento que puedo imaginar mas o menos que es lo que hay en su mente”

Koizumi miró a Asahina, quien estaba limpiando las tazas de té.

“Este podría ser un festival escolar interesante, será divertido”

Influenciado por él, mis ojos también se voltearon a ver a Asahina. Justo cuando estábamos observando la tiara rebotando en su cabeza.....

“¡Ah! Qu... ¿Qué están mirando?”

Notando dos picaros sujetos viéndola, Asahina dejo de hacer lo que estaba haciendo y se sonrojo rápidamente.

Respondí dentro de mi corazón.

Oh no, no es nada. Solo estaba pensando, ¿Qué clase de disfraz traería Haruhi esta vez?

Preparándose para ir a casa..... o mejor dicho, simplemente colocando el libro dentro de su maleta, Nagato se paró silenciosamente y se dirigió hacia la puerta. ¿Podría estar Nagato leyendo un libro sobre divinaciones? Porque esta escrito en un lenguaje extranjero el cual no podía entender.

“Pero......” Dije en un murmullo

Una película... ¿huh?

Para ser honesto, también estoy algo interesado, por supuesto mi interés no es tan profundo como el de Koizumi, probablemente tan profundo como el plancton marino que vive fuera de la plataforma continental.

¿Quizás debería esperar algo de ella?

Ya que nadie parece esperar nada de ella.






Retiró todo lo que acabo de decir, no espero nada de nada.

Porque después de la escuela, al siguiente día, ya me encontraba sufriendo.

   - Presented by: The SOS Brigade
   - Executive Producer / Director / Screenwriter: Suzumiya Haruhi
   - Female Lead: Asahina Mikuru
   - Male Lead: Koizumi Itsuki
   - Supporting Character: Nagato Yuki
   - Assistant Director / Cinematography / Editing / Equipment / Information Gathering / 
   Other Menial Tasks: Kyon

Cuando vi lo que estaba escrito en la libreta, solo pensé una cosa,

“¿Qué es exactamente lo que voy a hacer?”

“Lo que esta escrito aquí, por supuesto”

Tal y como un director de orquesta, Haruhi movió la varilla de director.

“Eres personal entre bastidores, tal y como la asignación de personal y reparto lo describe. Tenemos un formidable reparto, ¿cierto?”

“¿So...Soy la protagonista?”

Preguntó Asahina con su suave voz. Hoy llevaba puesto el uniforme de la escuela en vez de su traje de mucama ya que Haruhi dijo que no necesitaba cambiarse hoy. Parecer se que Haruhi llevara a Asahina a algún lugar hoy.

“Si es posible, podría tener solo un papel menos importante....”

“No,” Respondió Haruhi. “Voy a hacer a Mikuru-chan famosa, después de todo, eres la marca registrada de nuestra brigada. Todo lo que necesitas es algo de práctica para firmar autógrafos. Ya que después del premier de la película, los fans harán filas por tus por tu autógrafo”

¿Premier de la Película? ¿Dónde piensa llevar acabo tal evento?

Asahina no parece muy a gusto con esto.

“.....Pero, no puedo actuar”

“No te preocupes, yo te guiare” 

Asahina levanto su cabeza con agitación, me miró, y tristemente bajó sus cejas.

Solo hay tres de nosotros aquí ahora mismo, ya que Nagato y Koizumi tienen reuniones para las actividades de sus clases para el día del festival, llegarían tarde el día de hoy. Nunca pensé que hubiese personas que se quedaran atrás después de clases para preparar este tipo de cosas; Digo, todo lo que necesitan hacer es sentarse y terminarlo de una vez. Estaba impresionado con la cantidad de personas que se lo tomaban en serio.

“Por otro lado, Yuki y Koizumi no se toman esto en serio” Dijo Haruhi molestamente. Sin saber como ventilar su rabia, me apuntó con su dedo, “Claramente dije que esta actividad toma prioridad sobre el resto. Aun así, eligen llegar tarde para que así puedan atender a las actividades de su clase. Realmente necesito darles una advertencia”

Quizás Nagato y Koizumi-kun tienen un mejor sentido de pertenencia con sus clases que yo y Haruhi. Desde de cierta perspectiva, es realmente extraño que los tres estemos aquí en este momento.

Repentinamente pensé en algo.

“Asahina-san, ¿No necesitas atender a la reunión de tu clase?”

“Um, estoy solo en el personal encargado de atender a los clientes, así que todo lo que queda por hacer es diseñar los trajes. Aún no se que traje voy a llevar pero, tengo buenas expectativas”

Asahina se sonrojo y sonrió, ya parecía estar acostumbrada a disfrazarse. En vez de quedarse con la Brigada SOS y ser obligada a vestir toda clase de trajes sin sentido y por ninguna razón, ¿No seria mejor para ella llevar algo apropiado para la ocasión? Es perfectamente normal para las meseras aparecer en una venta de tallarines, mucho más que una mucama en un Club de Literatura.

Nunca supe como Haruhi logró incluir aquello dentro de la discusión.

“Entonces, Mikuru-chan, ¿Querías vestirte como una mesera? ¿Por qué no lo dijiste? Eso hará las cosas mas fáciles, te encontraré un traje”

En realidad no me importa que hagas esa clase de observaciones ingeniosas pero, ¿No crees que es inapropiado para los miembros del Club de Literatura el vestir toda clase de trajes además de su uniforme? Incluso el anterior traje de enfermera era cuestionable, si Asahina tuviese que vestir un disfraz, aun encuentro el traje de mucama como el mejor..... ¿Es este mi fetiche personal?

“Oh, esta bien”

Haruhi volteo en mi dirección.

“Kyon. ¿Sabes cual la cosa mas importante al momento de hacer una película?”

Hmm..... Bien, intenté recordar cada escena de una película que me haya conmovido y sea digna como referencia. Cuando termine de pensar, respondí con confianza, 

“¿Innovación y pasión?”

“¡No nada tan abstracto!”

Haruhi rechazó mis pensamientos.

“¡Es una cámara, por supuesto! ¿Cómo vamos a filmar una película sino tenemos una?”

Quizás tengas razón pero, yo no estaba hablando de algo tan pragmático.....Olvídalo, no es como si tuviera una gran cantidad de ideas innovativas o pasión para hacer una película, por lo que no iba a discutir.

“Esta decidido”

Haruhi replegó su varilla de director y la tiró en el escritorio del comandante.

“Iremos a obtener una cámara”

¡Brrr! El sonido de una silla retrocediendo se oyó. Me voltee y noté que el color de la cara de Asahina se había vuelto pálido. Realmente no puedo culparla; después de todo, Haruhi había salvajemente robado la computadora en esta habitación de las manos del Club de Estudio de Computación, usando a la pobre Asahina como sacrificio.

El cabello marrón de Asahina temblaba, lentamente abrió sus labios color cereza y dijo,

“U... umm... S....Suzumiya-san, acabo de recordar algo, necesito regresar al salón”

“Guarda silencio”

Haruhi llevaba una horrible expresión. Asahina se estremeció e instantáneamente se volvió a sentar en la silla agotada. Haruhi entonces sonrió gentilmente.

“No te preocupes”

Solo porque dijiste “no te preocupes” no garantiza que nada de lo que haya que preocuparse no vaya a pasar.

“Esta vez no usaré el cuerpo de Mikuru-can como oferta, solo necesitare tu ayuda esta vez”

Asahina me miró con ojos tan tristes como los de un ternero siendo enviado en un camión al matadero. Sin gritar, le dije a Haruhi.

“¡Al menos dinos para que es que necesitas nuestra ayuda! O, ambos, Asahina-san y yo, no iremos a ningún lugar”

La expresión de Haruhi leía, “¿Qué hay con estos dos?”

Ella dijo, “Voy a encontrar un patrocinador, es mas fácil dejar una impresión si llevo a la protagonista femenina conmigo, ¿cierto? ¡Tú también vienes! Ya que necesitar llevar el equipo”

(Final del Primer Capitulo)

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a [[Suzumiya Haruhi|Main Page]]
| Volver a [[Suzumiya Haruhi:Volumen2 Prologo|Prologo]]
| Ir a [[Suzumiya Haruhi:Volumen2 Capitulo2|Capitulo 2]]
|-
|}
</noinclude>