Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen16 Capítulo 1

== Capítulo 1: De la Paz a la Ruina en el Camino del Procedimiento. Battle_of_Collapse. ==

=== Parte 1 ===

El cuarto periodo de esta mañana se había retrasado debido a una situación determinada. 

Ya es el último día del festival escolar, el ordinario estudiante de preparatoria, Kamijou Touma y algunos de sus compañeros salieron corriendo al comedor y la cafetería. Como se perdieron la hora para comprar algo, todo el pan de la cafetería se vendió, no hay asientos vacíos en el comedor, y parece que no habrá ningún asiento vacío hasta que la hora del almuerzo termine. Además, incluso las maquinas expendedoras de tickets de comida están similar a las maquinas expendedoras de cigarrillos a medianoche: todas las maquinas están iluminadas, indicando que todas están agotadas. Muy lamentable. Y la única razón por la que todo esto ocurrió se debe a que Kamijou Touma simplemente le dijo al maestro de Historia: “¿Es así? Entonces, si Oda Nobunaga creó el Shogunato Oda, ¿que hizo a Japón como ahora?”, haciendo que todo se descontrolara. 

Teniendo un fuerte sentido de la responsabilidad, Kamijou fue a la sala de maestros para quejarse con Komoe-sensei, cuya boca está llena con un saludable set de soba de 580 yens. Kamijou declara, “¡Entonces al menos abra el aula de cocina! ¡¡Voy a hacer un menú Kamijou!! ¡¡Sólo algunos restos, como algo de queso frio como polvo o algo de kétchup lo hará!!”. Sin embargo, la maestra sólo puede forzar una sonrisa mientras le da una respuesta poco clara. Por otro lado, la maestra de Matemáticas, Oyafune Suama, está comiendo un donburi de mariscos de lujo con erizo de mar y hueva en él, y la maestra de E.F., Yomikawa Aiho, está comiendo un gran pan de carne como si la cantidad de calorías que quema no estuviera relacionada a la cantidad de arroz que come. Todo esto causa que el salón este lleno con un aroma que puede enfurecer a cualquiera, y Kamijou sólo puede dejar el salón antes de perder la cordura. 

-S-sólo nos quedan las maquinas expendedoras de jugo…Pero eso no nos va a durar hasta las clases de la tarde. 

Con Kamijou Touma a la cabeza, los que están en una crisis de comida son las personas en este grupo de estudiantes que están en este juego de búsqueda de comedor y cafetería. Eso incluye a Aogami Pierce; Tsuchimikado Motoharu; Himegami Aisa, que de casualidad había olvidado hacer su propio bento; y Fukiyose Seiri, que de casualidad había encontrado que sus fuentes online se quedaron sin productos alimenticios de salud, el número de chicos y chicas asciende a 21.

Y a un lado de ellos, un grupo con bentos están saboreando sus comidas, mientrasrellenan con algunos aparentemente deliciosos filetes que parecen minihamburguesas o albóndigas sus bocas. Esto obliga al grupo de estudiantes conestómagos vacíos a tomar una decisión. 


-¡¡VAMOS!! ¡¡VAMOS A ESCAPAR DE LA ESCUELA E IR A UNA TIENDA DE CONVENIENCIA!!


Aunque no se sabe quién es el que grito. 

Pero mientras se recuperan, todos los chicos y chicas en el grupo se reúnen alrededor de un círculo para discutir su plan de batalla. 

En este momento, obviamente, quién puede ejercer el mayor poder es Fukiyose Seiri. 

-Si todos corremos fuera, definitivamente vamos a ser descubiertos por los profesores. Aquí está un plan que es más probable que tenga éxito: ¡¡vamos a formar un grupo de acción real de 3 o 4 personas y darles el dinero del bolsillo de todos y decirles que compren!!

-Entonces, ¿qué pasa con el resto?

Viendo a Himegami con una mirada dudosa, Kamijou levanta la mano y responde,

-Recopilar información o lo que sea, van a estar apoyando sigilosamente. De todos modos, no podemos permitir que los profesores sepan de esto, así que tu ayuda es requerida. Nos mantendremos en contacto por el teléfono; será inútil si la información no es la más actual. 

-Muy bien, entonces vamos a decidir de la ruta de escape ahora Nyah. 

Tsuchimikado saca un trozo de papel de impresión e inmediatamente dibuja un mapa detallado de la escuela detrás de él.

-Esto es dónde las alarmas dirigidas al personal sospechosas están colocadas. Estos detectores infrarrojos sólo funcionan por la noche, así que podemos ignorarlos…Entonces, considerando dónde se encuentra la sala de profesores, es probable que seamos vistos una vez que pasemos la entrada principal, ya que uno puede ver todo el frente de la escuela desde la ventana del salón. Así que tenemos que ir por la puerta trasera. Sin embargo, los tíos vendiendo en esas pequeñas tiendas en el comedor también van a pasar por allí, así que si los encontramos allí, vamos a estar en muchos problemas Nyah.

-Ya veo…entonces el punto principal es nuestra sincronía para lograr atravesar la puerta trasera. ¡¡Bien, entonces vamos a designar las tareas!!

Bajo las órdenes de Fukiyose, los 21 rebeldes forman varios grupos. Kamijou Touma, Aogami Pierce, Tsuchimikado Motoharu y Fukiyose Seiri están a cargo del movimiento real. Parece que sus habilidades motoras son altamente valoradas debido a todos los disturbios aleatorios que provocan. 

-…Pero ¿realmente está bien dejar esto a este desafortunado Kamijou?

-…No hay problema, ese tipo tiene la ardua tarea de ser carnada.

Kamijou usó su puño para hacer que sus compañeros charlando guardaran silencio. 

Después de eso, los miembros del grupo se reúnen en un círculo y sacan sus teléfonos, colocan los teléfonos simultáneamente en modo de multi receptor y contacto, y también sincronizan los relojes digitales por segundos. 


––––¡¡TODO EL PERSONAL, MISION START!!


¡Pa Pa! Fukiyose aplaude dos veces, y los miembros de este grupo se dispersa por todo el lugar como las crías de una araña. 

No importa cuán desesperados están Kamijou, Aogami Pierce, Tsuchimikado y Fukiyose, tienen que tener cuidado con el error de bajo nivel de “ser regañados por correr en el pasillo” y sólo pueden avanzar “haciendo que parezcan que sólo dan pasos rápidos”.

-Esta batalla es una batalla de tiempo. 

Después de sonreír mientras pasan por varios profesores, Fukiyose, quién rápidamente se mueve junto a Kamijou, dice. 

-Si estamos hablando de una tienda de conveniencia, la tarde sería el momento más ocupado. ¡¡Si salimos a la calle y encontramos que no hay nada en los estantes, será tan inútil como atrapar agua con una cesta de bambú!!

Los cuatro deciden no ir a los casilleros de zapatos, si después hay un cambio en los zapatos interiores y exteriores, el incidente del escape de la escuela sería expuesto. No tienen ningún zapato para el exterior, pero no van a ir y jugar al campo…Esa clase de error sería muy grave. 

Por lo tanto, sólo tienen que dejar que sus compañeros dispersos les presten sus zapatos deportivos, y usar sus zapatillas de interior para cambiar con los zapatos. Después de eso, sólo tienen que pasar la “ruta de acceso” uniendo la escuela y el gimnasio antes de cambiar a sus zapatos deportivos y cargar hacia el exterior. Y entonces, sólo tienen que volver de nuevo por la puerta trasera antes de que alguien se entere. 

El cuarteto ve la valla de metal. 

No hay nadie alrededor. Incluso el tío del comedor, por el que están preocupados, no está.

-¡Muy bien! ¡¡Vamos a salir así!! 

Kamijou se prepara para cruzar la valla para salir. 

En ese momento.


Beepbeep–– Escuchan el fuerte sonido de un claxon. 

Mirando a su alrededor, era el desastroso Gorila-sensei que acababa de regresar de un restaurante. 


El profesor a cargo de la orientación estudiantil está montado en un ordinario auto familiar de 4 puertas, pero se supone que está hecho para los humanos. Dejar a ese gorila montarlo sólo va a hacer que el auto parezca una multitud en una caseta telefónica. 

-¡¡Cheh!! ¡¡Debería haber considerado que los autos de los profesores pueden entrar por la puerta trasera!!

Fukiyose está bastante arrepentida por el fracaso de su plan, pero Kamijou está pensando sobre una cosa completamente diferente. 

Él sólo quiere gritar lo que está pensando. 

-¡¡ESO ES DESPRECIABLE!! ¿¡ELIGIÓ SALIR A COMER EN ESTE MOMENTO!? ¡¡ESA BESTIA MUSCULOSA CONSEJERO GORILA DE MAESTRO SÓLO SALIÓ PARA TENER UNA MALDITA COMIDA MIENTRAS NOS DEJA LUCHANDO POR COMIDA DENTRO DEL COMEDOR!!

-T-tonto Kami-yan. ¡No fuerces una pelea con ese tipo de persona! ¿¡¡Qué pasará con el almuerzo de todos si somos atrapados aquí!!?

El grito de Aogami Pierce causó que Kamijou se calmara un poco. 

Para escapar de las garras del desastroso gorila-sensei, que ha salido de su auto y se acerca rápidamente, Kamijou inmediatamente sube la valla de metal y va afuera. Fukiyose siente que algo no está bien mientras se escapa por otro camino, y cuando Tsuchimikado está a punto de ser capturado, tiró a Aogami Pierce mientras este último también estaba subiendo la valla, usando a Aogami Pierce como sacrificio para su escape. 

Con el fin de no dejar que los esfuerzos de su respetado sacrificio se pierdan, Kamijou y Tsuchimikado dedican todo su esfuerzo a correr por la calle. 

Tsuchimikado echa un vistazo atrás mientras sigue corriendo, pero jadea. 

-¿¡ESE BASTARDO GORILA-SENSEI REALMENTE ABANDONÓ A AOGAMI PIERCE Y VINO CORRIENDO HASTA AQUÍ NYAH!?

-¿¡ESTÁS BROMEANDO!? ¡EY, TSUCHIMIKADO, HAY QUE DIVIDIRNOS! ¡¡NO PODEMOS DEJAR QUE TODAS NUESTRAS FUERZAS SEAN ANIQUILADAS AQUÍ!!

Kamijou y Tsuchimikado asienten con la cabeza de acuerdo. Con el fin de aumentar sus posibilidades de supervivencia, ambos se dirigen a la izquierda y la derecha en el cruce en direcciones completamente diferentes.

=== Parte 2 ===

Una chica afiliada a la Iglesia del estilo Amakusa, Itsuwa, está de pie cerca de la escuela de Kamijou.

Lleva una camisa de lana rosa que se ve tan suave y mullida como una oveja y un par de pantalones oscuros…aunque este es el caso, los pantalones parecen haber sido cortados por todos lados, y pasando por los cortes, uno podría pensar que hay un poco de plástico transparente debajo; no tela; y que la audaz revelación de piel es parte de las últimas tendencias de la moda en Ciudad Academia. Con el fin de encajar en esta ciudad tan especial en que los estudiantes forman el 80% de la población, especialmente la eligió antes de usarlo. Si es un distrito de negocios comerciales, va a elegir un traje occidental. Si es una calle muy transitada, va a elegir una minifalda. Esto no es sólo la preferencia de Itsuwa, sino más bien de todo el Amakusa.

Ahora, ¿por qué Itsuwa podría estar aquí en Ciudad Academia?

Hace dos días, los Anglicanos Ingleses y los superiores de Ciudad Academia recibieron una carta con un contenido similar. El que envió estas cartas es uno de los miembros del consejo más profundo de los Católicos Romanos “Asiento a la Derecha de Dios”, Acqua de la Retaguardia. La carta indica que él personalmente va a ir y convertir a Kamijou Touma en polvo, y si tienen la intención de detenerlo, deben estar preparados para usar todo su poder…en definitiva, es una carta de desafío.

Por supuesto, esto puede ser una farsa. 

Pero hay una pequeña diferencia en la carta enviada a los Anglicanos Ingleses y Ciudad Academia, ya que parece que con el fin de aumentar la fiabilidad, los Anglicanos Ingleses recibieron otra cosa.


Esa cosa era el cadáver de Terra de la Izquierda.


“Esa cosa” fue envuelta cuidadosamente con el terciopelo de la más alta calidad, y colocada dentro de una caja de paulonia con una fragancia de madera antes de enviarla. Los patrones en la caja se parecían como una caja usada para almacenar piedras preciosas y joyas. No se sabe si esto es una burla al enemigo, o respeto.

Él había sido completamente cortado en dos por la cintura. Su parte superior del cuerpo le pertenecía a un miembro del “Asiento a la Derecha de Dios”.

Itsuwa, que  luchó contra Terra directamente, también fue citada para identificar el cuerpo…Sin embargo, había dudas allí. 

Había dos razones.

Uno, Terra se supone que fue convertido en cenizas por las armas hechas por Ciudad Academia. Sin embargo, por el cadáver, se podría decir que la causa de la muerte se debió al corte de la cintura.

Dos, si ni siquiera esas armas hechas por Ciudad Academia podían acabar con Terra, entonces, ¿qué demonios es la fuerza de Acqua de la Retaguardia  si puede ejecutar a Terra tan fácilmente?

Una muerte instantánea. 

En la situación actual, estas son las únicas palabras que pueden describir esta herida. 

Itsuwa tiene muy clara la fuerza de Terra de la Izquierda después de luchar contra él. Ellos usaron un montón de esfuerzo, e incluso el gran número de tropas enviadas desde Ciudad Academia apenas lograron rebasar a este Terra de la Izquierda del “Asiento a la Derecha de Dios”, y su destino; era uno cruel; su cuerpo fue forzado a separarse.

Además, hay otro punto de duda.

Hasta ahora, de la manera de actuar del “Asiento a la Derecha de Dios”, nunca han utilizado ninguna táctica de aspecto decente, entonces, ¿por qué iban a utilizar un método antiguo como enviar una carta de desafío?

Y el material usado para esta carta de desafío, Terra de la Izquierda, ¿por qué fueasesinado por Acqua de la Retaguardia?

Como el método de Acqua era muy poco convencional, causó un montón de conjeturas en el lado receptor. Aunque los Anglicanos Ingleses y Ciudad Academia creen que es una trampa, no pueden comprender las intenciones de Acqua. De todos modos, si su objetivo es Kamijou Touma, entonces sólo hay que aplastarlo antes de que pudiera hacerlo – esto es lo que los receptores concluyeron. Por eso, los Anglicanos Ingleses enviaron a la Iglesia del estilo Amakusa.

Normalmente, todas las organizaciones mágicas tienen prohibido actuar en Ciudad Academia. 

Esto es porque hay una línea muy fina entre el lado de la Ciencia y el lado de la Magia que no se puede cruzar. 

Sin embargo, rompieron el acuerdo esta vez debido a una excepción. 

Itsuwa no sabe la razón, pero es probable que la Arzobispo de los Anglicanos Ingleses hubiera hecho algún tipo acuerdo con los superiores de Ciudad Academia. 

Para los Anglicanos Ingleses, el Amakusa es sólo una pequeña sub rama de la misma, y si la situación se vuelve mala, podían cortarlos como una lagartija tirando su cola y abandonarlos. Sin embargo, es más probable que ya que la Amakusa siempre se ha basado en Japón tengan una ventaja geográfica. 

No importa qué, ahora mismo, Itsuwa, que probablemente no debería estar de pie en Ciudad Academia, está allí.

Tal vez el mundo se está dividendo en la alianza “Ciudad Academia – Anglicanos Ingleses” vs la alianza “Católicos Romanos – Ortodoxos Rusos”…no importa qué, este Acqua, cuyo poder es mayor que una gran bomba, no es un enemigo que se puede vencer siguiendo las reglas.

Por otro lado, “el mundo será un caos si la línea entre el lado de la Ciencia y el lado de la Magia se cruza” sería mucho menor que “Acqua atacando solo”, y tanto Ciudad Academia como los Anglicanos Ingleses están de acuerdo con esto. En otras palabras, Acqua de la Retaguardia es un enemigo con tal nivel de amenaza.

-…

Debido a esto, como guardaespaldas de Kamijou, Itsuwa también decide luchar. 

Itsuwa, que siente que se quiere reunir con Kamijou tan pronto como sea posible, está, al mismo tiempo aún sin poder colarse en la escuela mientras las lecciones están en curso gracias a sus limitaciones de sentido común y conciencia. Ahora, ella está esperando en una posición donde pueda ver la clase de Kamijou claramente, con la intención de tomar medidas después de que Kamijou salga de clases.

(…No se va a hacer si no hago mi mejor esfuerzo.)

Itsuwa aprieta su pequeño puño mientras ella misma se motiva.

En realidad, debido al incidente del Documento C de la vez anterior, Itsuwa no fue los suficientemente fuerte y no logró proteger a Kamijou hasta el final. Con el fin de compensar este error, Itsuwa silenciosamente se juró ser un mago profesional y proteger al buen ciudadano ordinario Kamijou Touma y no dejar que ninguno de sus cabellos sea herido. 

El bolso de hombro que está llevando tiene las partes separadas de una lanza friulana, y está comprobando el peso dentro ahora. (Ese tipo logró defenderse de dos miembros del “Asiento a la Derecha de Dios”, Vento del Frente y Terra de la Izquierda, pero estoy segura de que puedo hacer algo, así que tengo que hacer mi mejor esfuerzo.)

Al igual que ella piensa esto, frente a Itsuwa, alguien que conoce está corriendo.

La misma persona antes mencionada, Kamijou Touma.

-¿Eh?

(¿Por qué?) Itsuwa está perpleja, y después de confirmar la hora, se da cuenta que no importa cuál es la situación ahora, aún no es la hora de la salida. Pero la expresión de Kamijou es realmente anormal mientras corre por las calles, es como si estuviera huyendo de sus perseguidores.

Tal vez pasó algo. 

Sintiéndose un poco tensa, la persona que aparece ante los ojos de Itsuwa es…


Por alguna razón, una grande y rara persona que parece gorila está persiguiendo a Kamijou, corre pasando por los ojos de Itsuwa.

Que debería decir, ese hombre raro tiene el aspecto de un gamberro en esos juegos europeos y americanos.


Itsuwa recuerda a Kamijou y luego la cara de ese gamberro aparece en su mente, y luego vuelve a confirmar la expresión de Kamijou. 

Esa clase de tipo gorila definitivamente no es una persona común. 

Un tipo que es capaz de causar que este tipo aguerrido llamado Kamijou Touma revele una expresión tan asustada.

Su cabeza va a ser arrancada: la expresión de Kamijou básicamente está quejándose de esto. 

Por último, hace una conclusión. 

De acuerdo al informe del 30 de Septiembre, Acqua de la Retaguardia debe ser un hombre. 

(–– ¡No esperaba que apareciera tan pronto!)

Itsuwa inmediatamente ensambla su arma y rápidamente persigue al enemigo.

=== Parte 3 ===

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"  style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa  solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a [[To Aru Majutsu no Index:Volumen16_Prólogo|Prólogo]]
| Volver a la [[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)#Volumen 16|Página Principal]]
| Avanzar al [[To Aru Majutsu no Index:Volumen16_Capítulo2|Capítulo 2 ]]
|-
|}
</noinclude>