Editing High School DxD (Italian):Volume 3 Life 1 (section)

===Parte 9===

PIOGGIA	

Pioveva a dirotto fuori. Siamo stati fortunati che la pioggia sia iniziata dopo il torneo.

SLAP!

C'era anche un suono amaro che faceva eco con il suono della pioggia. Buchou aveva appena schiaffeggiato qualcuno. Non me. Ma bensì Kiba.

"Cosa c'è? Ti sei svegliato adesso? "

Buchou era piuttosto arrabbiata. Per il torneo della palla, noi, il club di ricerca dell'occulto, abbiamo ottenuto il 1° posto. Asia, Koneko-chan ed io siamo tornati sul campo di gioco e abbiamo ottenuto il 1 ° posto come una squadra...... Ma c'era una persona che non aveva collaborato. Sto parlando di Kiba. Lui ha contribuito un paio di volte, ma non faceva nulla la maggior parte del tempo. Buchou si arrabbiò con lui un paio di volte durante la partita, ma lui non sembrava curarsene. Mi sarei incazzato pure io come Buchou. Anche se era appena stato schiaffeggiato, Kiba continuava a non mostrare alcuna emozione, rimanendo in silenzio. Chi è questo ragazzo ...... è davvero Kiba? A causa del suo cambiamento improvviso sembrava una persona completamente diversa. Prima era un ragazzo bello con un sorriso rinfrescante sul volto. Ad un certo punto Kiba fece la sua solita faccia sorridente.

"Hai finito adesso? Il torneo di palla si è concluso. Non dovremo più fare pratica, quindi posso prendermi una pausa per questa sera? Sono abbastanza stanco, così mi vorrei prendere una pausa dalla solita attività del club. Mi dispiace per il mio comportamento di oggi durante la partita. Proprio come può sembrare, io non mi sento per niente bene. "

"Kiba, sei veramente strano ultimamente?"

" la cosa non ti riguarda!".

Provai a chiedergli spiegazioni, ma Kiba mi rispose freddamente con una faccina sorridente.

"Anche io sono preoccupato per te."

"Preoccupato? Chi si preoccupa per chi? Penso che sia normale per un demone scegliere il proprio stile di vita. Beh, in effetti mi sento in colpa per non aver ascoltato la mia padrona questa volta. "

Hmmm, forse dovrei dirgli qualcosa. Ma perché dovrei farlo? Di solito è il contrario. Io dico qualcosa di folle e Kiba mi calma.

"è preoccupante una situazione come questa, proprio quando stiamo cercando di formare un gruppo unito. Questo è quello che abbiamo deciso dopo che abbiamo perso quel rating game; ti ricordi. Non dobbiamo cooperare per coprire tutti i nostri punti deboli d'ora in avanti? Noi siamo compagni. "

"Compagni ......"

Poi Kiba fece una smorfia triste.

"Sì, compagni".

"Sei sempre così carico di energie...... Ise-kun, ultimamente ho iniziato a ricordare le cose fondamentali."

"Fondamentali?"

"Esatto. Il motivo per cui io sto lottando ".

"Non è per Buchou?"

Questo era quello che pensavo. Questo era ciò in cui credevo fermamente. Ma era solo il mio pensiero. Di fatto lui lo respinse immediatamente.

"No. Sto vivendo solo per poter ottenere la mia vendetta. La spada sacra Excalibur. Distruggere quella spada è la mia sola ragione di vita. "

Kiba aveva un'espressione sul volto estremamente decisa. In quell'occasione capii quale era il suo vero volto.