Editing User talk:Shunesburg69 (section)

==Discussions diverses==
===Discussion sur le découpage===
*'''[[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 09:18, 8 October 2011 (Québec)'''
Salut! J'ai vu que t'as commencé à traduire (ou peut-être est-ce depuis longtemps)Kaze no Stigma. Juste pour te dire que tu n'as pas besoin de numéroter les pages, pour ne pas faire un texte discontinu. Et bonne chance!
*'''[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Shunesburg69 Shunesburg69] 13/1/12 21:48 (France)'''
Merci, je sais mais c'est juste plus pratique pour moi quand je traduis du japonais (ce que je fais rarement mais qui arrive) en plus ça aide les lecteurs à retrouver où ils étaient dans leurs lectures.

===Discussion avec Heetlonia===
*'''[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Shunesburg69 Shunesburg69] 07/10/13 16:22 (France)'''
Salut,
Je voulais savoir si tu continuais le projet ou si tu avais abandonné? Quelque soit la réponse, si tu pouvais me tenir informé.
A+
<br>
*'''[[User:Heetlonia|Heetlonia]] ([[User talk:Heetlonia|talk]]) 21:58, 16 Octobre 2013 (CET)'''<br>
Arf désolé là je n'ai plus vraiment le temps mais je vais quand même finir mon chapitre cette semaine. Cependant je ne pense pas pouvoir en prendre un nouveau.
<br>
*'''[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Shunesburg69 Shunesburg69] 17/10/13 03:21 (France)'''
Salut,
OK, pas de problème. Prends ton temps, et si plus tard tu as de nouveau du temps libre n'hésites pas. En tout cas merci de m'avoir répondu.
A+
<br><br>
===Discussion sur la traduction===
*'''[[User:Edricano|Edricano]] ([[User talk:Edricano|talk]]) 10:23, 26 November 2013 (CST)'''

Salut. 
J'ai commencé à lire Kaze no Stigma et comme je suis un peu maniaque, j'édite un petit peu au fur et à mesure. Mais je me suis peut-être un peu trop enflammé et j'ai peur d'avoir abusé sur un cas de figure : est-ce que Juugo (le seigneur) et Genma se vouvoient ?

Comme il y avait des "tu" et des "vous", j'avais commencé par tout mettre en vouvoiement dans les 2 premiers chapitres du volume 1, mais c'était peut-être une erreur...

De même, est-ce que Juugo vouvoie Shinji dans le 1er chapitre du volume 1 ?

Sinon, en général, si une phrase paraît bizarre, est-ce ici qu'il faut le signaler ?

Voilà. Merci de me répondre et bon courage pour la suite !

*'''[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Shunesburg69 Shunesburg69] 26/11/13 18:05 (France)'''
Salut,
Pas de problème pour l'édition, tant que tu m'en informe pour que je puisse ensuite vérifier. Je ne suis pas sûr qu'ils se vouvoient, comme la traduction a été faites de l'anglais, je vérifierai sur la version original en japonais pour voir s'ils utilisent le "[http://fr.wikipedia.org/wiki/Keigo kiego]" (la forme de politesse) entre eux. Merci d'avoir corrigées mes fautes d'ortographes, j'ai fait des horribles fautes de français, j'en pleurais presque. Merci de ta grande contribution, n'hésites pas à continuer. A+
<br>