Editing To Aru Majutsu no Index:NT Volumen2 Capítulo3 (section)

=== Entre Líneas 3 ===

Los pies de Kanzaki Kaori aterrizaron en la superficie superior de la estructura gigante.

Era el Castillo Radiosonde.

Su altitud era tan grande que no había nada ni remotamente parecido a nubes cerca. Tanto por encima como por debajo había un pasillo de color entre índigo y negro. Mucho más abajo, el familiar azul se vislumbraba.

La superficie bajo sus pies se sentía similar a las piedras. El Castillo Radiosonde estaba en forma de una cruz gigante y parecía estar formado de un conjunto confuso de múltiples iglesias y templos. Los estilos de construcción eran completamente diferentes, pero el nivel de daño a las piedras era igual. Todo era nuevo.

En pocas palabras, parecía que un solo tipo de material se había formado en esa gigante forma con el fin de parecer que había sido creado de una colección de iglesias y templos de todo el mundo.

"¡¡He aterrizado!! Estoy a punto de bajar al nivel más bajo del Castillo Radiosonde y comenzar a interferir con los globos como sea necesario. ¡¡Ayúdenme con los valores y cálculos!!"

La voz de Agnese de inmediato llegó a oídos de Kanzaki.

"Entendido. Dependiendo de su velocidad de descenso, vamos a elegir una de las dos zonas de destino para que caiga ya sea en el Océano Índico o en el Océano Pacífico. Primero destruye sólo uno de los globos para que podamos determinar cuanta de su altura se perderá. Con algunos valores definidos por eso, podemos calcular un método a partir de ahí."

En el fondo del Castillo Radiosonde había más de 200 globos gigantes de metal.

Era poco probable que destruir sólo uno causaría que toda la estructura cayera de repente.

Kanzaki entró a la fortaleza, bajando rápidamente por las escaleras, dirigiéndose al nivel inferior.

Ya fuera del lado de la Magia o del lado de la Ciencia, no había visto todavía a nadie a bordo.

(…Cuando aterricé, no fui obstruida por ningún tipo de magia o arma antiaérea.)

Sin embargo, no podía estar segura, ya que el Castillo Radiosonde era simplemente demasiado grande. Era posible que algunos miembros del personal estuvieran escondidos en otro lugar y podrían simplemente no haber usado ninguna magia o arma para interceptarla.

Simplemente no podía saber lo que estaban pensando incluso después de realmente poner un pie en esa instalación gigante.

Eso hizo que Kanzaki se sintiera incómoda.

La escalera era similar a un andamio en una obra en construcción, pero los materiales reales que la componían eran los mismos que el resto de los templos.

Parecía como si las paredes hubieran sido torcidas y convertidas en escaleras a la fuerza como una escultura de azúcar.

"…Sólo tenemos los registros de la observación a larga distancia para comparar, pero realmente parece estar imitando a la Estrella de Belén."

"Eso tenía la función de modificar el flujo de energía a una escala global, así que esencialmente era un interruptor gigante. ¿Así que esto es lo mismo…?"

"Pero no puedo discernir ningún objetivo que tuviera sentido para eso. En serio, se siente como un transformador sin que fluya electricidad por él. No puedo imaginar qué importante razón podría tener esta cosa."

"Si su propósito no es flotar allí, ¿tal vez es caer sobre algo?"

"A menos que quieran el fin del mundo o algo así, no creo que nadie quiera ese tipo de destrucción indiscriminada."

Si tenía la intención de flotar allí o caer, no podía encontrar ningún objetivo lógico.

Por supuesto, hacer que una estructura tan grande vuele requeriría masivos costos para prepararla, llevarlo a cabo, y mantenerla.

Ese hecho le dio a Kanzaki un mal presentimiento.

El pequeño hecho de que no pudiera entender lo que buscaban le trajo una gran inquietud. Haciéndola pensar que estaba cometiendo un gran malentendido.

"…He llegado al nivel más bajo."

Kanzaki interrumpió a la fuerza sus pensamientos negativos y se centró en la situación frente a ella.

El techo estaba hecho de piedra gruesa, y el cielo azul se podía ver por debajo de sus pies. El paisaje nunca podría haber sido visto sobre la superficie extendiéndose bajo ella. El lugar en que estaba de pie realmente parecía estar basado en andamios de construcción. Estaba en un pasillo hecho de una estrecha malla que estaba colgando del techo de piedra.

Era similar a un andamio de construcción en su forma, pero estaba hecho de piedra. Además, no parecía que las personas que lo habían construido hubieran pensado en los estándares de seguridad para nada. Kanzaki miró a su alrededor mientras ponía atención constantemente a su equilibrio.

Vio tanques esféricos gigantes que tenían unas docenas de metros de diámetro.

Estaban colgando como frutas de la gigante estructura de piedra que tenía unas docenas de kilómetros de diámetro. Como no había nada más para comparar su tamaño, la escena confundió su sentido de la escala.

"El método que utiliza para flotar todavía es desconocido. Si utiliza algún tipo de gas, tienes que mantener en cuenta la posibilidad de que sea inflamable."

"Los globos mismos son grandes, pero el Castillo Radiosonde es simplemente tan enorme que hay poco riesgo de que los otros globos exploten si un gas inflamable en uno de ellos explota."

Kanzaki analizó con calma la situación.

"De hecho, lo que quedaría atrapado en la explosión serían los andamios alrededor de los globos. Me gustaría evitar irme antes que todo el trabajo esté hecho."

Los globos de metal y los andamios estaban colgando de la estructura gigante de piedra sobre su cabeza. Ella no tenía de hasta qué punto se extenderían sus efectos si una explosión se producía. Incluso era posible que la estructura de piedra que parecía cubrir el cielo se separara, haciéndola derrumbarse.

Kanzaki se aseguró de que tuviera un camino directo a la escalera más cercana hacia un nivel superior, y llevó su mano a la espada colgando de su cintura.

Técnicamente, estaba tomando los siete cables finos almacenados en la vaina de la espada.

"Voy a empezar. ¿Qué hay debajo?"

"Estás alrededor del centro de Eurasia. La zona está completamente desierta. No hay instalaciones civiles, militares o mágicas allí. Hemos recibido permiso de la Iglesia Ortodoxa Rusa."

"Entonces, aquí voy…"

Inmediatamente después que Kanzaki dijo eso…

"Nanasen."

Un rayo de luz se emitió del espacio entre la vaina y la empuñadura de la espada.

Inmediatamente después, el andamio entre Kanzaki y el globo de metal fue cortado en pedazos. La destrucción se extendió hasta el globo de metal.

No hubo chispas.

Ese rápido ataque cortante que utilizaba tantos cables cortó a través de todo delante de ella como si fuera arcilla.

Sin embargo, la masiva cantidad de escombros cayeron en una distintiva manera.

Fue diferente de ser arrastrado por un fuerte viento en una sola dirección.

Las innumerables piezas de escombro fueron arrojadas en todas las direcciones, con el lugar en que había estado el globo de metal al centro.

"Parece que realmente estaba lleno con algo como un gas. Sin embargo, no sé si eso solamente está proporcionando el ascenso…"

Se interrumpió porque el andamio bajo sus pies se tambaleó ligeramente.

Se hundió unos 10cm.

Pero Kanzaki lo sintió como una inestabilidad igual a la de un puente al que se le rompen los cables que lo soportan uno por uno.

"La destrucción del globo ha causado un cambio en la altitud del Castillo Radiosonde. Hemos sido capaces de determinar las especificaciones individuales de cada globo debido a eso. Parece que el gas en los tanques es en efecto lo que está proporcionando el ascenso. Te enviaré el procedimiento para remover el gas."

El trabajo en sí es simple, pero dada la escala de la fortaleza, no puedes desperdiciar el tiempo.
Algunos diagramas y valores flotaron en la mente de Kanzaki. No había grandes diferencias a lo que había estado suponiendo. La única diferencia real era que el tiempo límite era bastante duro.

"¿Así que en lugar de destruirlos, voy a abrir un agujero en los globos para remover el gas gradualmente?"

"Si los destruyes demasiado rápido y el ritmo de descenso aumenta más de lo esperado, no tendremos manera de arreglar el problema.
Kanzaki dio una vuelta, evitando el andamio que había destruido, mientras corría por el nivel más bajo. El Castillo Radiosonde era de unas docenas de kilómetros de largo, pero Kanzaki utilizó sus habilidades como un Santo para correr más rápido que la velocidad del sonido."

"…Hora del primero."

Murmuró Kanzaki cuando llegó junto a uno de los globos gigantes de metal de algunas docenas de metros de diámetro.

Ese sería el sujeto de prueba para ver si el método teórico funcionaría en realidad.

La situación podía cambiar mucho dependiendo de si tenía éxito allí.

"Primero, necesitas reforzar en gran medida la superficie del globo. Si sólo abres un agujero ahora, el gas que sale haría el 
agujero más grande."

"Así que es como poner cinta en un globo normal y entonces clavar una aguja."

También será perfecto para instalar un objeto espiritual que actúe como una válvula.

"La fuerza estimada del globo está al nivel de 30mm de acero. Pensamos que fueron hechos intencionalmente tan frágiles para que un misil balístico pudiera inmediatamente derribarlo catastróficamente. Tienes que abrir un agujero de unos 13mm de diámetro, pero no atravesarlo todo a la vez. Ten cuidado y toma al menos 100 segundos."

"Sí, los japoneses amamos nuestras historias sobre agua goteando de una estalactita y desgastar un lecho de roca. Tenemos un montón de hechizos de acuerdo a eso."

Si se ignoran los ejemplos especiales como los Santos como Kanzaki, la magia no tiene nada que ver con el talento y de hecho era usualmente desarrollada para ser utilizada por aquellos sin talento. Parecía que un montón de sus predecesores habían sentido que la magia era más adecuada para ofrecer resultados lentos y constantes acumulando uno sobre otro en lugar de llevar a cabo un gran fenómeno a la vez.

Kanzaki presionó una pieza de papel contra la superficie del globo, y la pegó allí como un trapo húmedo. Luego agregó muchos más. En poco tiempo, la armadura con un largo y ancho de 3m y un espesor de 5cm estaba cubriendo la superficie del globo.

"…A los japoneses en verdad les gustan esas paredes de papel, ¿verdad?"

Pueden detener espadas y balas.

"La idea no es demasiado rara. En lugares como China, la armadura se hacía de paquetes de papel. Bueno, era algo así como cubrir todo tu cuerpo con directorios telefónicos, así que no era muy ligero."

Encima de esa pared de papel, Kanzaki pegó un dispositivo hecho de algunos palos de madera que estaban unidos por cuerdas de algodón. Se veía un poco como los compases utilizados por estudiantes antiguos y un poco como las herramientas utilizadas para cavar pozos.

"Como este es una prueba, veré todo el proceso hasta el final, pero no hay nada para que haga mientras excava. Normalmente no habría ninguna razón para que me quedara alrededor y viera. Una vez que confirme que éste tuvo éxito, voy a dejar al resto en este punto y me dirigiré al siguiente globo. Eso ahorrará mucho tiempo."

Sólo en caso de que el globo explote, mantuvo su distancia y se aseguró de tener previsto un camino hacia una escalera que subiera. Entonces Kanzaki envió poder mágico por el objeto espiritual excavador y dio la señal.

Un sonido desagradable como de un lápiz siendo afilado llegó a oídos de Kanzaki.

"Por ahora, no parece haber ningún peligro de que la pared del globo explote."

"El agujero ha sido confirmado…La cantidad esperada de gas está siendo liberada."

La velocidad de descenso del Castillo Radiosonde ha aumentado, aunque sea sólo un poco.

"Contáctenme si detectan cualquier problema. Expandiendo el palo usado para excavar, puedo sellar el agujero abierto."

Mientras hablaba, Kanzaki saltó de andamio en andamio.

Tal como había anunciado, no se quedó para ver cada globo de metal mientras el agujero era hecho. Colocó los objetos espirituales y luego se dirigió hacia el siguiente globo.

"¡Los efectos de la interferencia al globo #70 han sido detectados! ¡¡La altitud del Castillo Radiosonde ha caído a 11,000 metros!! ¡Los hechizos de contramedidas para la presión atmosférica están bajo bastante estrés!"

"¿¡Dónde está actualmente!? ¿¡Debemos tirarlo en el Océano Índico o en el Océano Pacífico!?"

"El Castillo Radiosonde actualmente está pasando por Corea. ¡¡El Océano Pacífico es la única opción ahora!!"

Ella había destruido el primer globo cuando había estado cerca del centro de Eurasia.

La velocidad del Castillo Radiosonde era mucho mayor de lo que Kanzaki había pensado.

Se apresuró al globo #71.

"¿Sabes dónde lo vamos a tirar en el Océano Pacífico?"

"Hay una zona del océano con una profundidad de 6,000 metros a 1,700 kilómetros al nornoroeste del Atolón de Midway de Estados Unidos."

Kanzaki trazó la ruta general que llevaría desde su ubicación actual a la siguiente ubicación.

(…Va a pasar por encima de Japón.)

Su cara palideció gradualmente.

(¿¡La ruta pasa directamente sobre Ciudad Academia!?)

"¡¡Agnese, es una emergencia!! ¡¡Por favor calcula un método para interferir con los globos del Castillo Radiosonde que tome otra ruta!!"

"¿Eh?"

"¡¡Pasar por encima de Japón puede estar bien, pero pasar por esa ciudad es malo!! ¡¡Si el Castillo Radiosonde fue construido para ser tirado en algo, el objetivo probablemente es…!!"

De repente.

Una tremenda cantidad de estática asaltó los oídos de Kanzaki. Inmediatamente después, la línea de comunicación mágica creada por el objeto espiritual fue cortada.

Alguien claramente había interferido mágicamente la señal mágica.

(Así que ellos no quieren que diga nada innecesario, ¿eh?)

Que el Castillo Radiosonde simplemente deje caer toda su forma gigante en el suelo no era la única amenaza. Si se desmonta en partes más pequeñas y esas partes llueven en la superficie, crearía daños a gran escala. Podría llevar a cabo un bombardeo a gran escala en Ciudad Academia mientras se le permitía aterrizar de forma segura al cuerpo principal debido a los esfuerzos de Kanzaki y los demás.

Eso era lo lógico.

Sin embargo, si las personas detrás de la fortaleza eran del tipo que da prioridad a sus propias ideas sobre lo que estaba por venir, todavía era posible que simplemente tiraran el Castillo Radiosonde directamente sobre Ciudad Academia sin pensar en lo que eso significa.

Los magos eran seres que harían ese tipo de cosas.

Kanzaki y el resto de Necessarius existían para evitar que suceda.

(Pero esa interferencia vino con un tiempo perfecto. Dudo que hubieran sido capaces de hacer eso si estuvieran simplemente reuniendo información de forma remota. Eso significa que…una parte del enemigo está a bordo de esta fortaleza que va a estrellarse…)

Kanzaki escuchó un extraño ruido, y tomó una postura defensiva.

Era un ruido muy agudo como de una copa de cristal siendo golpeada. No se repitió sólo cinco o diez veces. En cambio, continuó irregularmente por bastante tiempo.

La fuente del ruido estaba…

"¿¡Arriba!?"

En el momento que Kanzaki se dio cuenta de eso y saltó hacia atrás, algo cayó en el punto en que había estado de pie un instante antes.

No era un humano.

Era un cilindro hecho de piedra pesada con un diámetro de 55cm y una altura de alrededor de un metro.

El objeto similar a un tambor se movió como si tuviera voluntad propia, y se volvió hacia Kanzaki.









<noinclude>{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[To Aru Majutsu no Index:NT Volumen2 Prólogo|Prólogo]]
| Ir a [[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)|Pagina principal]]
| Seguir a [[To Aru Majutsu no Index:NT Volumen2 Capítulo2|Capítulo 2]]
|-
|}</noinclude>