Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 10 (section)

=== 3ª Parte ===

Habiendo examinado previamente la casa, conozco dónde se encuentran las distintas habitaciones, por lo que la búsqueda avanza favorablemente.

Comenzamos examinando las habitaciones del piso de arriba..... 

...
0
Y no encontramos nada extraño.

Tras eso, bajamos a la primera planta, y repetimos el proceso yendo habitación por habitación e incluso buscando en los lugares más sospechosos como pudieron ser las chimeneas y los fogones, o cualquier otro sitio que pudiera ocultar algo.... 

...

Tampoco encontramos nada extraño.

Las habitaciones estaban bellamente vacías.


"Shishou, el único sitio que queda por investigar es el sótano."

"Sí."


Nos dirigimos hacia el sótano, siendo nuestra primera parada la puerta casi oculta tras las escaleras, tras la que se encuentran las escaleras al sótano.

Abrimos la puerta, y lo único que pudimos ver fue oscuridad total... como si hubiera alguna clase de aura extraña emanando del sótano.

''Debe ser paranoia<ref>Paranoia/Trastorno Delirante/Psicosis Paranoica: El término paranoia ha cambiado con los años, el uso más extendido era para describir un sentimiento de persecución o de peligro en casi cualquier momento; aunque en psiquiatría, hay distintos usos (sentirte amado por otra persona, sentirte bendecido por un ser superior o divino o poseedor de alguna bendición o habilidad especial [No esperaba encontrar a los Chuunibiyou aquí], sentir que tu pareja te es infiel, que alguien está acechándote a ti o a un amigo)</ref>... parece que estoy algo tenso... Hasta escucho mis propios latidos resonando en mis oídos...''

Respiro profundamente.

Manteniendo la atención tanto al frente como a nuestra espalda, comenzamos a bajar por las escaleras, pudiendo sentir un escalofrío como si estuviera descendiendo al averno<ref>Expresión usada por griegos y romanos para expresar que alguien se está adentrando al inframundo. Aunque lo cierto es que averno era el nombre de un cráter volcánico en Cumas. [https://es.wikipedia.org/wiki/Averno Para Más Información]</ref>.

[[File:Mushoku10_05.jpg|500px]]

Finalmente Zanoba llegó al sótano.


"¿Ves algo?"

"Veo.... Nada."


Zanoba fue el que me respondió, tras lo que iluminé el almacén con la lámpara que llevaba conmigo, prestándole especial atención a las esquinas y recovecos de la sala...

Pero '''tampoco''' encontramos nada extraño.

''No hemos dejado ninguna habitación... la última fue el sótano... por no hablar de que es el sitio más sospechoso de la casa...''

''Pero... lo mire por donde lo mire... aquí no hay NADA.''


"Pues en ese caso, regresemos a la sala en la que estábamos montando guardia y preparémonos para cualquier posible ataque sorpresa."


''Esperemos hasta que volvamos a escuchar el ruido, y una vez eso pase, tarde o temprano, el enemigo aparecerá por sí solo...'' 

''Aunque existe la posibilidad de que aguarde hasta que nos durmamos para atacarnos... Bueno, si fuera el caso, siempre podemos aparentar que dormimos para atraerle.''

Lo importante, es que manteniéndonos en tensión, abandonamos el sótano en dirección a la segunda planta, recorriendo después el pasillo hasta la habitación en la que habíamos montado guardia durante la noche.


<small>"Zanoba, presta atención al abrir la puerta porque existe la posibilidad de que el enemigo nos esté esperando en esa sala."

"Delo por hecho."</small>


Zanoba lentamente alargó la mano hacia el pomo sin soltar el garrote que llevaba en la otra mano; y abrió la puerta.

...

..

.

No había nada extraño.


"...."

"... No parece que haya venido nadie."


''Nada extraño... nada sospechoso... ningún ataque... ninguna emboscada...''

'''''Nada...'''''


"Fuu~u......"


Tuve que suspirar.

''¿Le dará por atacarnos cuando menos nos lo esperemos? Yo qué sé... lo mismo nos ataca cuando alguno decida ir al baño o algo... ¿?''

''Ahora que lo pienso... no examinamos el jardín... Bueno... mañana por la mañana lo investigaremos con tranquilid-''

Y entonces... Justo entonces y sin ningún motivo especial, observé a mi espalda.

...

'''Y allí estaba.'''

Se encontraba al final del pasillo, asomando su torso por la zona de las escaleras. Torso que a su vez se encontraba casi a ras de suelo, como si la criatura estuviera '''gateando''' por las escaleras.

Criatura que al instante giró su cabeza para cruzar su mirada con la mía.

La criatura parecia humanoide. O al menos, pude ver un ojo, una nariz y hasta una boca... pero no tenía pelo. Tampoco oreja.

Tampoco parecía que poseyera '''vida'''.


"..."


En medio de la oscura noche, una silueta pálida se alzó dejándose ver una figura humanoide que me observaba.

Y así, en medio de la noche, totalmente a oscuras y sin atreverme a iluminarlo, ambos nos quedamos varios segundos observándonos mutuamente.


"Chi-"


Justo cuando iba a avisar a Cliff y a Zanoba, el extraño ser se puso en marcha, alzando aún más su torso como si hubiera dado un brinco hasta llegar por fin a la segunda planta con todo su cuerpo.

Un cuerpo que poseía 4 brazos, al igual que 4 pies...

En el oscuro pasillo, ese extraño ser se abalanzó hacia mí a una velocidad inesperada, armado con algo similar a una estaca en una de sus manos, agitando sus extremidades pero sin generar el menor ruido.


"¡¿Uoaaa?!"


La impresión hizo que me tropezara de espaldas al suelo, y mientras caía lancé una Bala Rocosa sin pensármelo 2 veces. O eso me gustaría decir, puesto que lo cierto es que me preocupé de la posibilidad de dañar la casa.

La duda hizo que mi Bala Rocosa no poseyera la fuerza que debería, y tan solo golpeó al extraño ser en el hombro e hizo que se tambaleara, aunque no le hizo detenerse.

Ese... ''ALGO'' alzó la mano con la estaca en mi dirección, e intenté por todos los medios ver su ataque con mi ojo de futuro para evadirlo.


"¡SHISHOU!"


Pero Zanoba se puso corriendo delante mía para bloquear con su cuerpo la estaca, que se dirigió amenazante contra su pecho, en la zona de su corazón.


"¡ZANOBA!"


Pero la estaca no atravesó su corazón.

Sino que Zanoba, ya sea con su resistencia propia de un Miko o con su Touki, consiguió detener el ataque.

''¡Z-Zanoba! ¡Ese es mi Zanoba! ¡Joder, sí! '''¡¿Una simple estaca al corazón?!''' Por favor... <big>¡Es Zanoba!</big>''

Zanoba estiró su mano con decisión y fuerza hacia la cara del extraño ser sujetándosela; y este en represalia agitó bruscamente sus 8 extremidades atacando con ellas a Zanoba para intentar zafarse.


"¡Oh, madre tierra! ¡Bendícenos con tu misericordia y trae el castigo divino a estos insolentes que se atreven a corromper tus leyes sagradas! ¡『RITUM-EXORCIST』!"<ref>Hemos usado el mismo que usaron en el volumen 07 (NL), aunque es posible que sean ligeramente distintos.</ref>


Cliff había comenzado a conjurar el hechizo de Exorcismo protegido en la habitación, pero salió justo para lanzarlo contra el enemigo, pudiéndose verse un ataque de luz que salió disparado de su báculo golpeándole de lleno.

Pero aún así, el extraño ser no dejó de moverse.

''... ¿Entonces no es ni un espectro ni un fantasma?''

Comprendiendo esto, alcé mi mano apuntando al engendro para dispararle una Bala Rocosa a la cara para intentar darle fin; pero Zanoba se interponía debido a que todavía estaba sujetándole la cara con su fuerte agarre.


"¡Zanoba, hazte a un lado! ¡Voy a lanzarle una Bala Rocosa!"

"¡Shishou, no! ¡Espere, por favor!"


Pero inesperadamente, Zanoba no se apartó.

Observaba como el extraño ser continuaba atacándole con todas sus extremidades e incluso como continuaba intentando clavarle la estaca, pero el único daño lo recibió su ropa.

''¿Qué hace?''


"¡Zanoba, déjalo ya! ¡Hazte a un lado!"

"¡Shishou, por favor, espere un segundo! '''¡Por favor!'''"


Al oírme pedirle que se apartara, la respuesta de Zanoba fue abrazar a esa cosa, como intentando protegerla de mí.

Mientras tanto, el... ser, no dejaba de agitarse como un loco, destrozando casi completamente la ropa de Zanoba en el proceso. 

Pude ver con mis propios ojos como el hombre con súperfuerza y cuerpo de hierro tenía una inesperada espalda flacucha.

Varios segundos pasaron.

...

Varios MINUTOS pasaron.

El tiempo corría y el ser continuaba intentando zafarse del abrazo de Zanoba sin descanso.

Aunque finalmente, sus movimientos comenzaron a ser más torpes y pesados. 

Hasta que finalmente se detuvo.


"Fu~u......"


Cuando Zanoba confirmó que el ser se había detenido por completo, se quitó los harapos que le quedaban de su ropa y los utilizó para amarrar los brazos y las piernas del ser humanoide.


"Shishou, regresemos a la habitación."

"...De acuerdo."


Viendo la petición de Zanoba, decidí retrasar mis preguntas y regresar antes a la habitación.