Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 11 (section)

=== 1ª Parte ===


"Shishou, eche un vistazo a esto."

Ese día.

Cuando entre al laboratorio de investigación, Zanoba estaba llevando felizmente una caja.

Su expresión era varias veces más jactanciosas de lo habitual.

"¿Qué es esto?"

"Es el brazo de esa muñeca del otro día."

Zanoba puso la caja sobre la mesa y sacó el contenido envuelto en una tela.

Cuando desenvolvió la tela, tal como dijo Zanoba, había un brazo de muñeca.

Sin embargo, parecía como si hubiera sido cortado en rodajas como una gelatina de frijoles dulces.


"Vi que había una articulación sobre la parte donde la pintura desapareció, así que cuando la separé pensando que se trataba de eso, note esto."


Zanoba me mostró las secciones transversales del brazo.

Tenia escrito un patrón como un código QR.

Es un círculo mágico.

Es completamente diferente a los de Nanahoshi.

Es un patrón misterioso.


Habían patrones diferentes en las partes de la sección transversal.

La espalda y el pecho.

Los patrones eran ligeramente diferentes.

A pesar de que eran parte de la misma articulación, no eran los mismos.


"Ya veo... el círculo mágico se compactó incluso en el brazo. Es interesante que sea diferente en las articulaciones superficiales."


Es como ver la sección transversal de la carne.

Igual que una vívida imagen de un cuerpo humano cortado en rodajas.


"Aún así, no me di cuenta que habían articulaciones en esta parte."

"No me habría dado cuenta de esto si la pintura no se hubiera caído".

"Ya veo."


Zanoba parecía muy entusiasmado ante este descubrimiento tan importante.

En su lugar, yo estoy bastante calmado.

Ya sabía que no podía moverse sin aplicar algún tipo de artilugio especial en ella.


"Ya veo, con esa cantidad de inscripciones mágicas apenas podía moverse un poco."

"¿Oh? Shishou, ¿entiendes estas inscripciones mágicas?"

"No, ni idea."


Estos círculos mágicos sólo estaban destinados a mover el brazo.

O más bien, si esas inscripciones no estuvieran escritas en el brazo, ¿no podría ser controlado?

¿O era algo más?

No lo sabremos a menos que lo investiguemos.


En cualquier caso, esta muñeca estaba merodeando adentro de la casa en el medio de la noche, dando vueltas y limpiando.

Si encuentra enemigos, debe eliminarlos.

Una vez que termina de limpiar, vuelve a la base para recargar energias.

Tenía ese tipo de función.

Incluso un Roomba no tiene esa clase de eficiencia.

Para tener la capacidad de exterminar enemigos, es como un motel cucaracha.

No es como la muñeca estuviera completa con sólo unos garabatos sobre la cabeza y el cuerpo.


No quiero hacer un Roomba.

Quiero hacer una muñeca que se mueva.

Quiero ver una en acción.

Si puedo hacer que se mueva, se venderá muy bien.

Es probable que pueda venderla a un precio bastante alto.

No, no es que quiera una gran suma de dinero.

Me gusta el dinero tanto como a cualquiera, pero aunque tenga mucho de ello, estaría desperdiciado en alguien como yo.


Aunque es una historia diferente si esa muñeca sirve para restaurar el honor de la Raza Supard ...

Ese es uno de mis sueños.

Otro sueño es tener una sirvienta-robot<ref>Posible referencia a la serie '''Mahoromatic''', aunque es una idea bastante extendida entre fans de anime y manga japoneses en los que uno de sus sueños es tener un robot femenino de la limpieza (principalmente por los estereotipos sociales, por ejemplo, las mujeres lo quieren masculino). [https://es.wikipedia.org/wiki/Mahoromatic Más Información][http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/RobotMaid Más Información (TvTropes)(ENG)]</ref>.


"Debe haber un círculo mágico para controlar el movimiento de la cabeza o el torso. Si lo encuentra, por favor ''rompelo'' con cuidado."

"Sí, Shishou."


Zanoba asintió y envolvió las piezas del brazo y lo puso de nuevo en la caja.