Editing Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 17 (section)

==Catan Pengarang==

Terima kasih telah membaca Sword Art Online 17: Alicization Awakening.

Saya benar – benar meminta maaf telah membuat semua orang menunggu sangat lama setelah volume terakhir, ”Exploding”. Arti judul “Awakening”, berarti “Bangkit”, jadi itu berarti Kirito san yang telah tertidur lama sejak Volume 15 akhirnya terbangun?! Semuanya mungkin berpikir seperti itu, tetapi saya minta maaf karena beberapa alasan aku meminta semuanya menunggu hingga volume selanjutnya dengan sebuah tanda tanya besar, “Apakah ia benar – benar terbangun…? Ataukah ia masih tetap tertidur…?” endingnya menggantung. Sejujurnya, aku ingin memasukkan seluruhnya kedalam ”Chapter 21: Kebangkitan”, tetapi itu akan membuat seluruh volume ini menjadi tebal dan volume selanjutnya menjadi sangat tipis, jadi aku memutuskan untuk memotongnya. Sungguh pilihan sulit, tetapi semuanya mohon bersabar hingga volume berikutnya. 

Nah, aku ingin membahas isi volume ini. Karena Gabriel, Vassago, dan Critter telah menyusun rencana untuk memasukkan banyak sekali pemain VRMMO dari Amerika, Korea, dan China kedalam Underworld dan memulai pertempuran dengan Pasukan Kerajaan Manusia dan pemain Jepang. Ketika aku membuat alur semacam ini dalam versi web sepuluh tahun lalu, itu karena pada waktu itu suasana tidak kondusif dalam dunia game online terhadap pemain asing, jadi kuharap kalian semua bisa memahami setelah membacanya. Tetapi karena kemampuan menulisku tidak bisa menggambarkan semua peristiwa itu, aku malah menciptakan suatu suasana dimana kemarahan menjadi penggerak utama musuh, aku benar – benar malu.

Ketika aku mengedit tulisanku kedalam versi Dengeki Bunko, aku memutuskan untuk mengubah bagian tersebut, tetapi setelahnya malah terasa hampa… akhirnya aku tidak mengubah alur utama. Dan bagaimana Kirito akan mengatasi keresahannya setelah «Terpaksa melakukan PK» oleh  Vassago/PoH yang mengadu domba Para Pemain Lantai Atas, semua akan terjawab di volume berikutnya.

Limabelas tahun telah berlalu sejak SAO tercipta dipojok dunia internet. Aku kagum karena telah bertahan selama ini. Tetapi akan ada movie, video games, dan banyak project lain untuk melebarkan dunia SAO, aku meminta semuanya tetap mendukung. Akhirnya, untuk abec-san yang telah menggambarkan Leafa, Sinon, dan kawan – kawan yang masuk kedalam Underworld dengan begitu cantiknya dan sangat menawan, juga Miki-san yang memulai tantangan baru sebagai editorku, terima kasih banya!

Suatu hari di bulan Maret 2016

Kawahara Reki

<noinclude>{{SAOIndo Nav|prev=Jilid 16|next=Jilid 18}}</noinclude>