Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 10 (section)

=== 4ª Parte ===


Cuando llegamos a la habitación, nos encontramos a Cliff temblando y asustado.


"Y-Yo... N-No es que huyera ni nada p-parecido... E-Es solo que... el p-pasillo era demasiado e-estrecho y p-pensé que molestaría."

".... Fue una sabia decisión."

"V-¿Verdad?"


Realmente, dudo mucho que ese fuera el motivo. Pero debido a que la inesperada aparición del ser me asustó a mí también, prefiero no hacer más comentarios al respecto.


"Shishou."

"Zanoba, me alegro de que no te pasara nada; pero eso fue demasiado temerario. No eres inmortal como BadiGadi-..."

"Shishou, esto es increíble... Mire esto... por favor, ¡mire esto!"


Ante mi intento de corregirle por su actitud tan temeraria, me encontré con que Zanoba estaba extrañamente animado ignorando lo que le decía y trayendo al ser en sus brazos para dejarlo en el suelo.

'''CL-CLANG-CLANG'''

El sonido cuando el ser hizo contacto con el suelo pareció... ¿mecánico? Y entonces Zanoba lo iluminó con una lámpara libre.


"Esto... Esto es... ¿Un muñeco?"


En el suelo frente a mí se encontraba un muñeco articulado de madera con un tono pálido, con sus 4 manos y sus 4 pies.

''Es una estructura extraña, pero definitivamente es un muñeco articulado<ref>[http://images.e-deala.com/600086/002.jpg Imagen Ejemplo]</ref>...''

Lo observé con atención y comprobé el motivo por el que no oí sus pisadas hasta que apareció frente a nosotros; tenía los pies envueltos en tela negra. Además, lo que pensé que sería una estaca, en realidad se trataba de un brazo roto; 2 de sus articulaciones superiores se encontraban en este estado.

Finalmente me fijé en su rostro, y pude ver una boca y una nariz realzadas en la figura, aunque bastante toscas y poco detalladas. Los ojos estaban hechos con esferas de cristal incrustadas en el cuerpo; cuerpo que parecía hecho de algo inorgánico.

Cruce mirada nuevamente con el dichoso engendro, aunque lo cierto es que no pude mantenerle demasiado tiempo la mirada.

Me ponía los pelos de punta.

Y por si fuera poco... en cualquier momento podría volver a ponerse en marcha y atacarnos.

Observé a Cliff y pude comprobar que él sentía lo mismo que yo al ver el muñeco; habiendo colocado su báculo en pose defensiva sin soltarlo ni apartar la vista del engendro.


"¡Shishou! ¡Esto es increíble!"


El único que parecía animado era Zanoba; que por si fuera poco era incapaz de controlar su emoción.

''Supongo que todo lo que tenga que ver con muñecos causará esa sensación en Zanoba... Más aún si es un diseño tan extraño como este...''


"Zanoba... Por mucho que te gusten las escultur-"

"¡Shishou! ¡Este muñeco se mueve! ¡Es una escultura que se mueve sola!"


No fue hasta que pronunció estas palabras, hasta que por fin comprendí lo que acababa de ver.

''Tiene razón... Lo que nos atacó... fue SOLO un maniquí...''


"Es una escultura que se mueve sola..."


''Una escultura con autonomía...''

''Un gólem... Un autómata... <big>'''Una Robo-Maid'''</big><ref>Si existe un fetiche en japón, son los robots sirvienta con cuerpo femenino...</ref>... wawawa....''

Tales palabras cruzaron mi mente en este momento, disipando por completo todo miedo que pudiera sentir por lo ocurrido, del mismo modo que perdí todo desagrado por el ahora prometedor objeto que tenía delante.


"Ciertamente... es increíble, Zanoba."

"¡Shishou! ¡Por fin te diste cuenta!"


El tono con el que Zanoba dijo estas palabras demostraba que él esperaba que comprendiera lo que significaba lo que tenía delante. Un tono que demostraba el orgullo que sentía de mí y de su descubrimiento.


"Sí. Hiciste bien en no romperlo, Zanoba; tu decisión fue la correcta."

"Fufun... Comprendí que se trataba de una muñeca en cuanto la vi."

"Solo puedo decir que tu habilidad para discernir figuras ha superado con creces la mía."


Halagué a Zanoba como merecía, mientras se veía satisfecho por mis palabras.

''Pero vaya... una escultura con autonomía... Si lo piensas, acaba de demostrar que en este mundo pueden existir los autómatas de un modo u otro...''

''Puede que esté hecha de madera, pero existe la posibilidad de que se pueda fabricar con magia de Tierra... una figura viviente de piedra... Una figura con autonomía hecha con magia...''

''Si después se recubre con un compuesto como la silicona o algo similar de mi antiguo mundo para envolver el esqueleto; significaría que existe la posibilidad de fabricar una figura con forma de persona.''

''Una figura con forma de persona... QUE SE MUEVA POR SÍ SOLA...''

''¡Y el límite estaría en la imaginación!''


"Zanoba... ¿qué hacemos? Soy incapaz de calmarme, se me va a salir el corazón del pecho..."

"A mí me pasa lo mismo, Shishou. ¡Apenas puedo contener la emoción!"


''Lo primero será llevar el autómata al dormitorio donde examinarlo y averiguar cómo consigue moverse...''

''Aunque claro... si se mueve con regularidad, lo más probable es que sea alguna clase de objeto mágico con un círculo mágico tallado en su interior... Después-''


"¡Eh, vosotros! ¡Queréis calmaros de una vez!"


Y Cliff se enfadó de golpe, sacándome de mis pensamientos.

Alcé la vista, y comprobé que Cliff continuaba sujetando con fuerza su báculo mientras nos miraba enfadado a Zanoba y a mí; aunque sin apartar la vista del muñeco.


"¡Este no es el momento ni el lugar para hablar de esa cosa!"

"¡¿Cómo te atreves a llamarlo '''Esa Cosa'''?!"


Zanoba agarró la cabeza de Cliff con su mano y lo levantó del suelo.


"¡¡Aghhh-ha!!"


Cliff golpeó y arañó el brazo con el que Zanoba le estaba levantando del suelo, pero este no pareció ni sentirlo.

''Hace tiempo que no veo a Zanoba dejarse llevar de esta forma con otra persona...''


"¡Una escultura moviéndose sola! ¡¿Cómo no puedes comprender lo que ello significa?!"

"¡Au-auauau! ¡Existen monstruos que son armaduras vivientes! ¡Podría ser uno de ellos!"


'''Monstruos.'''

Cuando escuché esa palabra, recordé a qué habíamos venido hoy aquí, y en ningún momento nuestra meta hoy fue capturar un autómata.

''Vine a conseguir esta casa.''

''Aunque claro, conseguir la casa e investigar el misterio del autómata... Tampoco es que no pueda hacer ambas cosas al mismo tiempo.''


"Zanoba, suéltale."

"Muu... pero Shishou..."

"Lo que ha dicho Cliff-senpai es más que razonable."


Al escucharme, Zanoba por fin soltó a Cliff, que cayó de rodillas y no tardó ni 5 segundos en curarse con magia.

''Exagerado...''


"Es posible que en efecto, esta figura sea la causa de los rumores de esta casa."

"Hmm..."

"Aunque también podría no ser la única. Por eso, vayamos a buscar de dónde vino y capturar más especímenes. Con suerte puede que encontremos incluso los planos para su fabricación."

"¡Oh! ¡Ya veo! ¡Claro!"


En cuanto Zanoba escuchó mi verdadero objetivo, quedó convencido, y asintió plácidamente.


"Olvidémonos de dormir. Busquemos en profundidad la casa hasta encontrar el escondite de esta muñeca."


Y así comenzó nuestra 3ª búsqueda por la casa.