Editing High School DxD:Tome 4 Life 2 (section)

=== Partie 1 === <!-- Note : Il y a pas mal d'interprétations personnelles dans cette partie car la traduction anglaise est souvent bizarre... -->

« Ise. Asia-chan. Je viendrai tout à l’heure avec Otou-san. »

Ma mère était pleine d’entrain ce matin. Elle n’avait pas besoin de dire ces choses devant l’entrée mais, plus que moi, elle semblait vouloir voir comment Asia s’en sortait. D’après elle, même mon père avait pris un jour de congé.

Bon, vu que mes parents adorent Asia comme leur propre fille, c’était normal qu’ils veuillent la voir.

La personne en question, Asia, répondit par un « Oui ! », un sourire irradiant son visage.

La « famille » avec laquelle elle vivait allait venir et Asia en était vraiment heureuse et avait vraiment attendu ce jour.

Et, l'air de rien, le jour de la visite était arrivé.

Ils appellent ça une « visite de classe » mais, en vérité, c’est plus une journée porte ouverte. Il est normal que mes parents puissent venir mais il est aussi normal pour les collégiens de venir voir comment sont les classes. Il est possible que les tuteurs de ces collégiens viennent aussi visiter ; c’est un évènement plutôt ouvert.

Comme non seulement nos parents mais aussi les kouhais de la section collège de l'Académie Kuou viennent nous voir, nous, les lycéens, sommes extrêmement stressés ; car nous ne voulons pas donner de mauvaises réponses devant nos kouhais.

« …Je ne suis pas intéressée, dit Buchou en soupirant. »

Pour une raison que j’ignore, elle n’aime pas les visites de classe. Même si son père et Sirzechs-sama viennent la voir, apparemment, même Buchou déteste que sa famille voie à quoi ressemble sa classe. Si deux hommes aux cheveux cramoisis visitent sa classe, ça va devenir un sujet de discussion brûlant.

Je compatis avec vous du fond du cœur.

Cette fois-ci, pour mes parents, au-delà de moi, il y avait aussi Asia, j’allais donc suivre les cours normalement.

Nous nous sommes rendus en classe après avoir quitté Buchou à l’entrée du lycée.

Je me suis à peine assis sur ma chaise, que Matsuda et Motohama se sont approchés.

« Tes parents viennent, Ise ? »

« Ouais. Enfin, ma mère et mon père ont dit qu’ils venaient voir Asia. »

Matsuda acquiesça vivement à ma réponse.

« Ah, je comprends. Quand on a Asia-chan pour fille, on veut à tout prix venir la voir. »

C’est vrai. Si j’avais une petite sœur comme Asia, je l’adorerais. Non, fondamentalement, elle est comme une sœur. Et je l’adore d'ailleurs.

« Ce genre de choses est une première pour moi, je suis donc vraiment excitée. »

Asia semblait sincèrement toute excitée. Ouais, si je peux voir Asia excitée, c’est suffisant.

« Ise. »

Sans que je m’en rende compte, Xenovia s’était approchée de notre groupe.

Pour être honnête, Xenovia a elle aussi du succès auprès des garçons ; vu que c’est aussi une vraie bishoujo. Peut-être parce qu’elle a de bonnes capacités physiques, elle est aussi populaire avec les filles.

« Qu’est-ce qui se passe, Xenovia ? »

Xenovia baissa la tête à ma réponse.

« Désolée d’avoir tout à coup dit ce genre de choses l’autre jour. »

Ce genre de choses… Ah ! C’est à propos de « ça ». A propos de « faire des enfants ». Elle est donc venue s’en excuser.

« J’ai continué à parler sans penser à toi. »

Ouais, d’ailleurs j’étais effrayé. Me parler tout à coup de faire des enfants… Non, si je peux faire des trucs ecchi alors, je t’en prie, laisse-moi faire. Avoir Xenovia comme partenaire me va totalement ! Mais c’est l’ordre des choses qui ne va pas du tout.

« Après tout, il est difficile de faire soudain ce genre de choses, je pense. »

Oui, oui. C’est ça, c’est tout à fait ça. Pour le moment, nous devrions améliorer nos relations jusqu’à pouvoir faire des choses ecchi.

« C’est pourquoi… »

Xenovia sortit quelque chose de sa poche… Attends, qu’est-ce que…!?

« Nous devrions d’abord nous entrainer en utilisant ça. »

Xenovia ouvrit sous mes yeux une chose emballée dans un petit étui… Un préservatif.

Les yeux de toute la classe se sont rivés sur la chose que tenait Xenovia.

« …Im…ImbéciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiIIIIIIIILE ! Qu…qu’est-ce que tu sors devant tout le monde !? »

Je suis inquiet. Ce…c’est évident, ce genre de situation…!

C’est-à-dire que…elle est…! C’est extrêmement sérieux de montrer cet objet à des lycéens en pleine période sensible ! Ou plutôt, c’est carrément pas bon de sortir ça au lycée !

Aussitôt, la classe devint bruyante. Hé, ils l’ont vu ! Bon, je savoure toute cette attention !

« Dans le monde où je vivais, il y avait un conflit sur l’usage de ceci ; mais, après tout, le mettre au Japon est plus commode suivant les tendances du pays. »

On s’en fout ! Fais quelque chose à propos de cette atmosphère ! Tout le monde dans la classe nous regarde d’un air étrange, tu sais !?

« Être regardés de cette façon, toi et moi… Ce n’est pas mauvais pour moi, je crois, mais réfléchis au moment et au lieuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ! »

A ma réplique, Xenovia inclina la tête. Elle semblait ne pas bien comprendre.

C’est pas bon ! Elle est comme Asia au début, elle vit dans un monde distinct de cette société !

« Asia devrait aussi en utiliser. Une relation sexuelle non préparée vous ferait du mal à tous les deux. Les relations entre hommes et femmes sont difficiles. »

Sur ce, Xenovia en tendit un à Asia.

« ? »

Asia avait un air interrogateur mais Kiryuu, la binoclarde perverse, ne perdant pas une seconde, n’arrêtait pas de chuchoter à Asia.

Soudain, Asia se mit à rougir.

« …Huu… »

Ah ! Asia s’est évanouie, le visage tout rouge !

« Quoi, quoi ? Hyoudou va à nouveau devenir quelque chose d’incroyable ? demanda avec beaucoup d’intérêt Kiryuu, la fille érotique, tout en replaçant ses lunettes. Mais je me demande si c’est bien. Si tu couches avec Xenovia, Asia va… »

« Kiryuu-saaaaan ! Arrête-toi, s’il te plaiiiiiiiiiiiiiit ! »

Ooh ! Asia, soudain remise, recouvrit la bouche de Kiryuu. Pour une raison que j’ignore, elle semblait être à son niveau d’urgence maximum. Mais à quel sujet ?

« Bon sang, Asia. Je te l’ai dit, non ? Si tu ne te mets pas vite à agir, ça va se compliquer avec Hyoudou. Il y a beaucoup d’ennemis redoutables autour de lui, tu sais ? Si tu continues à lambiner, avant que tu ne t’en rendes compte, il risque d’être mangé. Tu n’aimeras pas ça, n’est-ce pas ? Un homme avec l’odeur d’une autre femme… »

« Ouch ! Kiryuu-san, pourquoi continues-tu à m’envoyer ce genre de rafales explosives… »

« Je suis inquiète. Ça ne te dérange pas que je sois ta seule alliée, non ? Je n’ai pas de problème non plus avec les ambiances pures mais, parfois, il faut faire ce qu’il faut ! Même toi, Asia, tu es assez mûre pour la consommation ! »

« Je suis a…assez mûre pour la consommation ? m’a demandé Asia. »

Hum…sérieusement, de quoi s’agit-il ? Je ne comprends pas le sens de leur conversation…?

« Ou…Ouais. Peut-être que tu es assez mûre pour la consommation ? ai-je répondu, perplexe. »

« N’est-ce pas génial, Asia ! Tu vas être mangée ! »

Kiryuu débordait d’une émotion profonde. Quoi ? Quoi ? Hé, ne me laissez pas derrière et continuez la conversation !

« Bon saaaaaaaaaaaaang ! Asia-chan va être mangée ! »

« C'est un évènement important… « Comité d’Asia-chan », nous devons faire une réunion d’urgence avec nos camarades et préparer des contremesures ! »

Motohama et Matsuda avaient eux aussi l’air bizarre. Ils tremblaient tous les deux fortement !

« Il y a quelque chose qui ne va pas avec le monde si Ise est populaire ! hurla Matsuda. »

Bon sang, je ne comprends pas.

« Montre-moi un peu tes mains. »

Kiryuu prit mes mains et replaça ses lunettes.

« …C’est pas mal, tu coupes tes ongles plutôt court. »

« Ah…ah bon ? »

Pourquoi tu te soucies tellement de mes ongles ?

« Les hommes qui coupent leurs ongles se mettent vite à jouer intensément avec les femmes, ai-je entendu dire. …Oui, pour tripoter le corps d’une femme, si tu as les ongles longs, c’est assez peu pratique. »

« Ce…c’est une fausse accusation ! C’est juste un hasard… »

Tout en disant cela, je me suis rappelé… Mais bien sûr ! Buchou s’était occupée de mes ongles. Buchou avait dit que c’était un entrainement ou un truc du genre…

C’était peut-être lourd de sens mais je n’avais que provoqué des soupçons injustes.

« Ise, espèce de saloooooooooooooop ! »

« Va te choper une maladie ou n’importe quoi ! »

« Effrayant. Je n’en attendais pas moins d’une bête. Au moment crucial, évite de transmettre la maladie à Asia. Asia serait souillée. »

Matsuda, Motohama et Kiryuu se moquent de moi ! Huu, bizuteurs ! Alors que je n’ai même pas la moindre petite-amie ! Qu’est-ce que c’est que ça !? Quel genre de magie est-ce ? Ça me donne l’impression d’être une personne contaminée !

…Attends, est-ce que je deviens populaire ces derniers temps…? Je ne comprends pas.

A commencer par Matsuda et Motohama, les gars autour de moi ont aussi commencé à me regarder avec jalousie. Mais ce n’est pas comme si j’avais une petite-amie.

Je peux comprendre pourquoi Buchou et Akeno-san m’adorent mais j’ai l’impression qu’elles s’amusent simplement à taquiner leur serviteur et kouhai, moi. C’est, sans conteste, la même chose qu’avec un animal de compagnie.

Comme elles ont obtenu un bon jouet, on dirait qu’elles se battent pour l’avoir…

Xenovia est… Vu qu’elle est unique en son genre, je ne peux pas la compter. Si vous vous demandez pourquoi, on dirait qu’elle n’est intéressée que par la chose en devenir qui réside en moi.

Asia. Nous vivons ensemble, c’est la fille avec laquelle j’ai la meilleure relation. J’ai avec elle un rapport plus ou moins familial. C’est une évidence. Quand on se met à vivre sous le même toit c’est ce qui arrive. Moi aussi je la vois comme une mignonne petite sœur. Je suis heureux qu’elle se repose de tout son cœur sur moi.

Pourrait-on dire que faire des achats ensemble est un rendez-vous galant ? Nous allons souvent acheter des articles de mercerie ensemble dans des magasins discount mais c’est assez différent du luxe d’un rendez-vous amoureux.

Ça serait bizarre si Koneko-chan en avait après moi.

…Ouais, après tout, plutôt que d’être populaire, c’est juste qu’il y a plus de filles que dans ma vie d’avant. C'est totalement différent de la vie de harem que je désire, non ?

Dans un harem je ferais tout ce que je veux avec les filles mentionnées ci-dessus et je me les offrirais autant que je veux ; c’est ma définition. Si j’avais l’occasion de faire une expérience, pour mon « repas spécial » quotidien, je voudrais alterner les gens qui m’observent !

Cependant, comparée à ma vie précédente où il n’y avait pas le moindre soupçon de filles, cette vie est comme une toute nouvelle vie ; c’est aussi différent que le ciel et la terre ! Grâce à cette large différence, le seul fait de pouvoir parler avec des filles me rend heureux. Je suis content de ce style de vie.

Non, avec cette autosatisfaction je ne pourrai pas réaliser mon rêve de harem ! Très bien ! Obtenons le pouvoir d’attraper des hordes de filles !

…Mais, au contraire, après avoir sincèrement aimé quelqu’un, j’ai maintenant du mal même à tendre ne serait-ce qu’un peu la main vers des filles. Reynalle, ma première petite-amie, était une ange déchue qui m’a tué après m’avoir dupé.

C’est peut-être à cause de ça que même le pervers que je suis se retrouve comme ça. Ce n’est pas comme si j’avais peur des filles mais, quelque part dans mon cœur, j’ai le sentiment que, peut-être, je serai rejeté par elles au bout du compte.

Buchou, Asia, je sais que les filles du club ne feraient pas une telle chose. Cependant, plus j’aime, plus je m’inquiète.

…Suis-je haï par Buchou et les autres ?

Quelques fois je me pose cette question. Les filles avec lesquelles j’ai réussi à bien m’entendre après tout ce temps… Je ne veux pas être haï. C’est pourquoi, au bout du compte, je ne veux pas faire quoi que ce soit de bizarre qui les pousserait à me haïr. Je ne veux pas que ça se reproduise…

« Vous tous, Ise-san n’est pas une mauvaise personne. S’il vous plait, ne l’embêtez pas. »

Asia se tenait devant moi et me protégeait des débordements de Matsuda.

« Huu, Asiaaaaaaaaaaaaa ! Tu es ma seule alliée ! »

« Je croirai éternellement en Ise-san. »

Quelle gentille fille ! Elle croit obstinément en moi ! Aah, Asia-chan est mon alliée ! Je suis sincèrement heureux, Asia !

« …Asia, faire ta déclaration au beau milieu de la confusion… Pas mal… »

Kiryuu marmonna quelque chose. Je suis sûr que ça devait être une méchanceté sur moi.

« C’est ça. Peu importe à quel point Ise est indécent. Ise est une personne franche. C’est juste que son désir sexuel est aussi franc que lui, certainement. »

Xenovia enchaine elle aussi avec ça…? Quelque part, j’ai l’impression qu’elle s’est légèrement moquée de moi mais, du point de vue de cette fille, c’est certainement une répartie de haut vol.

« Et, sur ce, c’est l’heure de la relation sexuelle mais… »

« Comme je le disais, ne dis pas ces choses en public… »

J’ai enveloppé mes mains autour de ma tête et frappé la table en réponse à Xenovia qui semblait ne rien avoir compris jusqu’à maintenant.