Editing High School DxD (Indonesia):Jilid 23 Life.4 (section)

===Bagian 1===
Dan kemudian, itu adalah hari pertandingan—.

Tim [Sekiryuutei of the Blazing Truth] telah tiba di tempat setengah hari sebelum pertandingan dimulai. Kami bisa datang lebih awal karena hari ini hari istirahat sekolah. Tempat untuk pertandingan ini adalah [Ajuka Stadium] di wilayah Astaroth. Itu adalah stadion yang telah dibangun untuk memperingati Ajuka Beelzebub-sama, jadi sangat modern, dan bahkan menggunakan beberapa teknologi tak dikenal. Koridor dilengkapi dengan robot penjernih otomatis, dan semua jenis fasilitas ada. Ruang tunggu juga sangat luas; Jelas tidak ada masalah dengan makhluk mirip manusia yang masuk, dan tidak ada masalah dengan raksasa yang memasuki ruangan dengan tubuh aslinya. Itulah sebabnya Bova kembali ke bentuk naga aslinya. Kebetulan, anggota baru kami Nakiri dan Elmenhilde sama-sama mengenakan seragam tim [Sekiryuutei of the Blazing Truth]. Mereka dipersiapkan secara khusus untuk hari ini. Tapi sebenarnya sangat luas sehingga aku tak tahu harus berbuat apa....Luasnya ruangan ini membuat sulit untuk menenangkan diri.

"Lakukan yang terbaik, Ise!"

Kunou berlari ke sisiku. ...Ophis dan Lilith yang biasanya bersamanya tetap tinggal di rumah hari ini. Bagaimanapun, tidak baik membiarkan mereka keluar. Orang yang datang setelah Kunou adalah—

"Yo, Ise. Asia-chan dan semuanya juga."

Tou-san! Meskipun aku memberi mereka tiket, aku tidak berpikir bahwa mereka benar-benar akan datang!

"Tou-san! Apa Tou-san datang untuk menonton?"

"Ya, aku datang untuk melihat pertandingan meriah yang akan diikuti anak-anakku. Meski masih terasa aneh saat aku datang ke dunia para Iblis."

Tou-san dibawa ke sini melalui lingkaran sihir yang didirikan di ruang bawah tanah kediaman Hyodou, itu adalah sesuatu yang sudah biasa kupakai. Tou-san berbicara denganku dengan sedikit pertimbangan

"Sebenarnya, aku cukup ragu untuk bertemu denganmu sebelum pertandingan karena aku khawatir hal itu akan membawa emosi atau ketegangan aneh yang mungkin mempengaruhi kemampuanmu untuk berpartisipasi dalam game."

"...bagaimana dengan kaa-san? Jadi akhirnya dia ikut ya."

Aku telah memberi mereka sepasang tiket, tapi aku tidak bisa melihat Kaa-san. Tou-san menghela napas.

"Nah, kamu tidak perlu merasa khawatir dengan kaa-san, Ise. Kamu adalah satu-satunya anak kesayangannya, jadi biarpun hanya game, dia tetap tidak mau menyerah. Kaa-san terlalu khawatir, dia tidak tahan menanggungnya, jadi tentu saja tidak ikut. Asia-chan juga seperti putri penting bagi kami, dan dia juga akan berpartisipasi dalam kompetisi ini. Kurasa hati ibumu belum siap untuk ini, terutama jika dia harus menontonnya secara langsung."

"...Hmm, dia memang bertanya beberapa kali tentang keamanan game di rumah. Meski Kaa-san tidak keberatan... aku bisa mengerti dari reaksinya bahwa dia tidak merasa senang karena hal itu."

Rias juga pernah memberitahuku

—Kaa-san hanyalah wanita biasa.

...Dia tidak memiliki mentalitas yang sama seperti orang-orang seperti kami yang telah terus-menerus melatih dunia supranatural. Dia seperti 'ibu' biasa yang bisa dilihat di mana-mana.... Jadi, itulah sebabnya dia tidak ingin melihat anak-anaknya sendiri terluka. ...Meski begitu, aku masih berharap agar orangtuaku bisa melihatku bertarung dalam game.... Tou-san menghibur kekecewaanku.

"Kaa-san akan menonton siarannya dengan saksama. Jadi tak lama lagi, dia akan menuju ke sini. Baiklah, aku akan menghiburmu atas nama Kaa-san juga hari ini, jadi pastikan kamu menunjukkan sisi kerenmu!"

"Tentu saja, serahkan saja padaku! Meski lawan kami kuat, aku pasti akan membiarkan Tou-san melihatku, Asia, dan semua orang bersikap keren! Benar, Asia!?"

Aku bertanya pada Asia, dan Asia juga mengangkat tangannya dengan antusias.

"Benar! Aku pasti akan membiarkan otou-san melihat pertunjukan yang bagus!"

Waktu berlalu saat kami bertukar percakapan seperti ini sebagai anggota keluarga—dan akhirnya saatnya pemain masuk. Kami menyelesaikan persiapan kami—Asia, Xenovia, Irina, Ravel, Rossweisse-san, Bina-shi, Bova dan aku, serta anggota baru kami Nakiri dan Elmenhilde. Elemenhilde tampak sedikit gugup.

"Meskipun ini pertandingan pertamamu, aku ingin partisipasimu, dan aku akan memastikan untuk mendukungmu."

Begitu dia mendengarku mengatakan itu, dia mengangguk dan bergumam dengan suara yang agak goyah

"Y-Yeah."

...Aku tidak berharap bahwa gadis ini akan merasa sangat tertekan karena antusiasme di arena dan suasana turnamen. Ravel berkata

"Ayo, sudah waktunya. Ayo pergi."

Kami meninggalkan ruang tunggu dan berjalan menuju arena. Sorak-sorai ceria para penonton di stadion sudah sampai pada kami. Itu memiliki efek yang tak terlukiskan sehingga membuat kita merasa lebih tegang. Kita sudah pernah mengalami suasana seperti ini beberapa kali sekarang... tidak lagi membuat kami tersentak, dan itu membuat kami merasa tenang dan optimis dengan emosi kami sendiri. Saat kami berjalan melewati koridor dalam perjalanan menuju arena, kami menemui tim [Trump Card of Heaven]. Kami menjaga jarak saat kami berjalan bersama melalui koridor yang mengarah ke arena. Di pintu masuk, kami menunggu penyiar memanggil nama kami, dan saat ini, Dulio berkata kepadaku

"Ise-kun, pasti ada banyak penggemar [Oppai Dragon] di stadion."

Dulio menatap ke seberang stadion dari pintu masuk. ...Penonton berdiri penuh dengan barang dagangan dan penggemar yang mendukungku dengan spanduk. Sepertinya antusiasme penggemarku hanya akan mengintensifkan semakin banyak yang kami menangkan di turnamen. Dulio menunjuk ke sudut penonton. Ada bendera yang menunjukkan dukungan untuk tim [Trump Card of Heaven] di sana. Ada juga sekelompok anak duduk berurutan saat mereka mengangkat spanduk horizontal.

"Tapi, penggemar kami juga datang. Mereka berada di sudut stadion, meski jumlahnya sedikit."

Memang, jika dibandingkan dengan penggemarku, mereka seperti tetesan di lautan... tapi Dulio masih sangat puas.

"Tapi, itu sudah cukup. ...Para Malaikatku bilang bahwa suara anak-anak itu mungkin dibayangi sorak-sorai oleh penggemar Ise-kun—tapi aku yakin itu mustahil. Kalau begitu, lalu apa yang akan kamu pikirkan, Ise-kun?"

"—Tentu saja, meski hanya ada sedikit orang, atau bahkan hanya satu orang, dukungan mereka akan sampai ke telingaku!"

Jawabku tanpa ragu sedikit pun. Dulio mengungkapkan senyum senang dan kemudian bertanya

"...Ise-kun, bolehkah aku menanyakan sesuatu sebelum pertandingan?"

"Tentu, apa itu?"

Dulio menatap Asia yang agak jauh dari kami dan berkata

"Jika Asia-chan bisa menjalani hidup sebagai orang biasa, apakah dia akan lebih bahagia dari sekarang? —Apakah kamu pernah memikirkan itu?"

"Tentu saja. Aku sudah sering memikirkannya. Aku juga telah membenci Tuhan Alkitab, Surga dan Gereja sebelumnya."

Aku terus memikirkannya selama setahun terakhir ini. Tapi, waktunya tidak bisa diputar ulang. Asia bekerja keras dalam kehidupannya saat ini, sementara teman-temanku dan aku mendukungnya sehingga dia tidak merasa terganggu. Dulio terus bertanya kepadaku

"Di sisi lain, kehidupan saat ini Asia-chan—pernahkah kamu berpikir bahwa kehidupannya saat ini sebagai Iblis lebih sulit daripada saat dia adalah seorang manusia?"

"—Aku sering berpikir bahwa itu seharusnya lebih baik, jadi aku melakukan semua yang kubisa untuk menjaga agar Asia tetap bahagia."

Ini semua karena aku sangat menghargai Asia. Aku ingin melindunginya! Dulio memandang ke arah penonton yang berdiri saat dia berkata kepadaku

"Karena ketidaksempurnaan Sacred Gear, kehidupan orang-orang beriman telah dilukai—. Tapi, justru karena ketidaksempurnaan ini, itu telah membuat kehidupannya saat ini menjadi mungkin... sebagai gadis biasa yang tinggal di Jepang dan menikmati kehidupan sekolah. Apakah ini jawaban yang benar untuk Asia-chan karena ketidaksempurnaan sistem Sacred Gear? Sulit untuk mengatakan apakah perasaan Asia-chan saat ini adalah jawaban yang benar untuk kekurangan sistem. Ini juga berlaku untuk Yuuto, Tosca-chan, Gya-kun, Valerie-san dan budak-budak Sitri. Mereka mengalami kemalangan karena ketidaklengkapannya, tapi perjalanan kemalangan tersebut telah membawa kehidupan mereka saat ini.... Tapi ada banyak anak yang tidak dapat mencapai langit yang jauh, mereka tidak dapat memperoleh kehidupan baru untuk diri mereka sendiri."

Entah bagaimana, aku melihat Dulio melihat tim Malaikat Reinkarnasi-nya, dan aku dapat membayangkan seperti apa hadiah yang mereka inginkan. Ini adalah sesuatu yang selalu diperhatikan Dulio.

"Dulio, aku—"

Aku ingin memberi tanggapan terhadap apa yang baru saja diucapkan Dulio, tapi dia mengulurkan tangan dan menggelengkan kepalanya. ...Pada akhirnya, aku tidak bisa mengatakan apa yang ingin kukatakan.

"...Ise-kun, tidak apa-apa asalkan kamu menjadi jawaban terbaik Asia-chan. Karena inilah jawaban yang aku, tidak, yang kami cari."

Dulio mengulurkan tinjunya ke arahku.

"Aku akan mengalahkanmu, Ise-kun. Tidak, Sekiryuutei. Kami akan mengalahkanmu."

...Begitu, jadi itulah tujuan Dulio. Dia berharap agar kami tidak menahan diri karena keprihatinan kami, dia ingin menyampaikannya agar setiap orang bisa melakukan yang terbaik untuk aspirasi mereka sendiri. Aku menanggapi Dulio dengan menyodorkan tinjuku juga.

"Tidak, aku akan menjadi orang yang menang. Bagaimanapun, tidak peduli mimpi apa yang kumiliki, dan tidak peduli mimpi apa yang kamu miliki, sopan santun kami untuk membuang semua hal yang kami hadapi di medan perang, Dulio. ...Ini adalah sesuatu yang telah diajarkan rekan seperjuanganku."

"Sepertinya ini pertandingan yang luar biasa."

Kami saling tersenyum. Dari sini, kami akan bertarung di stadion, tapi ini satu hal yang harus kamu ingat, Dulio. —Kalau kamu datang untuk mencari pertolongan, aku selalu bersedia membantu, tahu? Karena kami berdua teman dan rekan. Setelah aku memastikan hal ini dalam benakku, pertarungan kami melawan tim [Trump Card of Heaven] akhirnya dimulai.