Editing High School DxD (Italian):Volume 3 Life 1 (section)

===Parte 1===

[BANG!]

Il suono sordo della mazza di metallo attraversava il cielo azzurro.

"Ok. L'ho presa ".

Presi subito correttamente la palla da baseball con il mio guantone.

"Bella presa, Ise".

Buchou sorrise alzando il pollice verso l'alto. Noi, del Club di ricerca dell'occulto, ci stavamo allenando a baseball sul cortile del vecchio edificio scolastico, dove l'erba non cresceva più. No, questo non faceva parte dei doveri di un demone.

"La settimana prossima ci sarà il 'Torneo della Palla' alla Kuou Academy.  È una battaglia tra i club che non possiamo perdere ".

Disse Buchou con voce decisa.

Esatto, il 'Torneo della Palla' è uno dei più grandi eventi della scuola e stava per iniziare. Complessivamente in questo evento ci sono tornei per tutti gli sport che prevedono l'uso di una palla, quali calcio, tennis, basket e baseball. Queste gare avvengono tra le varie classi, il genere, ossia una sfida ragazzi contro ragazze e, ovviamente, anche tra i club. Non importa se si è iscritti o meno ad un club sportivo, questa è una competizione obbligatoria tra i vari club, il che include anche il nostro club delle ricerche sull'occulto. L'attività sportiva a cui i club devono partecipare viene annunciata giorno per giorno. Quando i numeri dei membri dei club differiscono allora, per correttezza, si imposta un numero massimo di giocatori per non agevolare i club con più membri. Secondo l'annuncio del Consiglio studentesco alcuni sport richiedono più giocatori, quindi dobbiamo fare in modo di avere qualche riserva. E in conclusione, stiamo praticando più sport per capire dove possiamo avere più possibilità di successo. Oggi sembra che tocchi al baseball. Era sera e il cielo cominciava a scurirsi. In genere, passiamo il nostro tempo chiacchierando nella sala del club. Ma recentemente abbiamo cominciato ad indossare le nostre tute da ginnastica e a praticare sport. Beh, anche se io non odio muovermi per divertimento, per uno come me che si muove dal mattino, la stanchezza inizia a farsi sentire a fine giornata. L'allenamento al mattino, le lezioni a scuola, praticare vari sport ed eseguire i miei compiti da demone durante la notte … A dire la verità, non mi sorprenderei se morissi... L'essere un demone è l'unica cosa che mi permette di sopravvivere a tutto questo.

"L'allenamento sulla battuta può bastare per ora. Se si tratta di baseball, allora Koneko sarà il nostro quarto battitore. "

"... Affermativo".

Beh, è naturale scegliere Koneko-chan come quarto battitore, vista la sua forza sovrumana. Non c'è niente da discutere al riguardo. Anche senza il nostro consenso, Koneko-chan avrebbe ottenuto quel ruolo.

"Ora! Faremo pratica nell'afferrare la palla! Ora tutti mettetevi i guantoni e posizionatevi su tutto il campo!"

Buchou era di ottimo umore. Era così energica e vivace che andava letteralmente a fuoco.

"*Ufufufu. Buchou ama questo genere di cose. "
(* ufufufu dovrebbe corrispondere ad hahahaha; non so perchè ma spesso in questo racconto quando uno ride fa sto verso ridicolo....)

Disse Akeno-san, mentre rideva.

"Credo di capire. La mia "Onee-sama" odia perdere ".

"Sì, questo è quanto. Naturalmente, non possiamo perdere se non facciamo errori ".

Annuii. In quanto demoni siamo più forti degli esseri umani, il giorno del torneo sportivo dovremo stare attenti a trattenerci. Naturalmente, non affronteremo partite difficili. Per il rovescio della medaglia, abbiamo dovuto imparare le regole e le caratteristiche del baseball. Questo era il motivo per cui Buchou ci stava allenando.

"Anche se sapete quello che dovete fare, il vostro corpo lo deve eseguire correttamente."

Disse Buchou. Che spirito incredibilmente forte. Questa è la nostra Buchou, teoria e pratica. Nonostante i nostri fisici superiori, era necessario fare pratica poiché non sappiamo cosa potrà accadere.

"Qui, Asia! Ci siamo! "

[KLANG!]

Buchou lanciò la palla verso la posizione di Asia.

"Haaan! Aaau-aaau-aaau … Aah! "

La palla finì tra le gambe di Asia. Inutile dire che le abilità sportive di Asia sono estremamente basse. Spesso lei inciampa anche dove non c'è niente.

"Asia! Se non riesci a prendere la palla al volo, devi andare a recuperarla! "

"S-sì!"

Dall'episodio di Raiser, Buchou ha iniziato a mostrare un sacco di preoccupazioni per quanto riguarda le partite. Sembrava davvero che rimpiangesse la sconfitta subita da Raiser. Nonostante noi fossimo in netto svantaggio la nostra è stata comunque una sconfitta, il che ha danneggiato l'orgoglio di Buchou … Mi aveva fatto capire che lei voleva davvero vincere quel rating game... Se solo io non fossi stato così inutile...

"Il prossimo sei tu Yuuto! Forza! "

[KLANG!]

Buchou colpì la palla mandandola verso Kiba. Per lui dovrebbe essere facile come mangiare una torta essendo il più veloce del nostro gruppo. Può fare praticamente di tutto. Almeno era quello che pensavo ...

"..."

[SMACK!]

Kiba rimase lì come un idiota, e venne colpito dalla palla. Hey hey hey!

"Kiba! Trova un modo per prenderla"

Urlai a Kiba. Poi mi guardò con un'espressione perplessa!

"... Aah, mi dispiace. Non stavo prestando attenzione. "

Kiba raccolse la palla e la tirò di nuovo a Buchou, la quale la prese con un sospiro.

"Yuuto, cosa c'è che non va? Ti stai comportando in maniera strana ultimamente. Non ti piace il baseball per caso."

"Mi dispiace".

Kiba si scusò sinceramente. Ma Buchou aveva ragione. Ultimamente questo ragazzo passava il suo tempo a pensare a qualcosa di veramente serio. Anche durante le discussioni del Club di ricerca dell'occulto, si metteva a guardare da un'altra parte e non partecipava. Ho anche sentito che è diventato un tema caldo nella sua aula, "Un principe nei suoi pensieri." Le ragazze erano preoccupate ed eccitate dalla sua espressione. Muori, belloccio! È ciò che di solito penso di lui... ma anche io iniziai a pensare che si stava comportando in modo strano ultimamente. Questo ragazzo sorrideva sempre e questo suo cambiamento è stato piuttosto inaspettato… Se la mia intuizione è corretta, ha iniziato a comportarsi in modo strano dopo che abbiamo avuto l'attività del club a casa mia. Che fosse la foto? Nella partita contro Raiser, dalla sua voce si capiva che provasse dell'odio mentre parlava con il cavaliere nemico. A quanto pare, Kiba è in questo stato a causa della spada sacra. Ma per ora questo è tutto; adesso dobbiamo impegnarci sodo per il "Torneo della Palla".

"Hmmmm ..."

Oh, Buchou prese un manuale di baseball. Buchou tende a leggere quando capitano certe cose. Piuttosto che libri semplici,lei a casa legge testi 
più complicati.

"Ara Ara. A proposito, Ise-kun, lo sapevi? "

Mi chiese Akeno-san.

"Sapere che cosa?"

"Recentemente, Buchou ha iniziato a leggere un manuale d'amore."

"... Un manuale d'amore?"

Ero abbastanza scioccato … Buchou che leggeva un libro d'amore … Questo voleva dire che aveva trovato qualcuno che le piaceva ...?La mia Buchou … Che viene toccata da un altro uomo...Noooooo! Non voglio pensarci! Quando mi misi le mani in testa in stato di shock, Akeno-san iniziò a ridere.

"Ufufufu. Ise-kun, non devi preoccuparti per questo. Andrà tutto bene. E 'impossibile per Buchou avere un amante, mentre tu non sei nei dintorni."

"S-sei sicura? Io ti voglio credere. Ahhh, se Buchou si trova un fidanzato, io potrei morire... "

"Se Buchou ti avesse sentito, ora sarebbe profondamente scioccata. Ufufufu, è la sua prima volta. Sarai nei guai, Ise-kun ".

"?"

Mentre cercavo di capire quello che Akeno mi aveva appena detto, realizzai anche che non era un problema tanto grande, sempre se Buchou non veniva toccata da un altro uomo.

"Okay, riprendiamo!"

Buchou girò la sua mazza una volta, e l'allenamento ricominciò.