Editing High School DxD (Italian):Volume 5 Life 3 (section)

===Parte 1===

“Oryaaaaaaah!”

[Explosion!!]

Il potere incrementato dal mio Sacred Gear fluiva nel mio corpo, ed il mio potere fisico aumentò immediatamente!

“Prova ad evitare questo!”

Tannin-ossan spalancò la bocca!

Goooooooon! Dooooooooon!

Agilmente ho schivato le palle di fuoco che lancia in continuazione ed ho messo la mano davanti!

Immaginai l'immagine di un gigantesco proiettile magico! E di spararlo! Dragon Shot*!
*(Letteralmente “Pallottola/colpo del Drago”, però ho preferito lasciarla cosi)

Don! Sparai un grande ammasso di magia dalla mano sinistra! Era quasi la metà delle dimensioni di   ossan! Dovrebbe essere anche più potente di quella che in passato fece esplodere una montagna! Grazie a questo, con quello che ho sparato più l'aumento di potenza il mio potere magico si era quasi esaurito! Il mio punto debole era che potevo immagazzinare solo una piccola quantità di potere magico! Anche al limite della quantità che potevo incrementare il potere era cosi tanto!

“Hmph! Cosi hai lanciato qualcosa un pochino decente!”

Ossan aveva intenzione di ricevere il proiettile magico direttamente senza schivarlo!

Doooooooooooooooh!

Ossan lo prese direttamente con le sue spesse braccia e poi soffiò con la bocca!

Doh! Goooooooooooooooh!

Il mio proiettile magico venne mandato lontano, nel cielo solo dal soffio di ossan!

[Reset]

La mia potenza aumentata si azzerò e venni immediatamente assalito dalla stanchezza.

Ossan guardò entrambe le sue due mani. Del vapore bollente stava salendo dalle mani. Il mio proiettile magico ha bruciato le mani di ossan?

“Bel colpo. Rispetto a quando ti ho incontrato la prima volta, il tuo potere da drago è decisamente aumentato. Anche la tua forza fisica non è da criticare. Sei arrivato al punto in cui puoi anche giocare con me continuamente, pure per tutta la giornata.”

Stranamente, ossan mi ha elogiato.

Stavo respirando affannosamente e stavo bevendo dalla borraccia d'acqua che avevo sempre già pronta sulla schiena. Questa borraccia d'acqua, oltre a servire per idratarsi, poteva anche controbilanciare leggermente ed indebolire i soffi di fuoco di ossan aumentando il potere dell'acqua con il potere del mio Sacred Gear. Bhe, avevo anche pensato a vari modi per affrontarlo.

Anche il mio aspetto era logorato. La mia maglietta non era più utilizzabile, solo le mie parti importanti erano coperte, e la parte superiore del mio corpo era completamente nuda e logorata. Yeah. Anche il mio petto era diventato grosso. Ed anche il mio grasso superfluo era scomparso.

Ho trovato piante ed animali sulla montagna, li ho cucinati e li ho mangiati. Ho acquistato molte  abilità selvagge. Non riuscivo a credere che durante le mie vacanze estive avevo vissuto come una scimmia di montagna.

Grazie al fatto di essere sopravvissuto in natura in questo modo, ho acquisito la magia del fuoco e l'ho combinata con l'abilità del mio Sacred Gear, potrei direttamente fare la tecnica del fuoco che mi ha insegnato ossan. Una potenza di fuoco immensa! Ve la mostrerò qualche volta!

E così, erano passati parecchi giorni da quando feci quel giuramento nella camera di Koneko-chan. La battaglia con la famiglia Sitri era il 25 Agosto. Oggi è 20 Agosto. Rimangono 5 giorni. Temporalmente, eravamo nel periodo in cui stavamo finendo le attività.

Era vicino anche il momento di riunirci insieme. Era stato programmato che ci dovesse essere un giorno in cui ci saremmo riuniti di nuovo ed che ci saremmo anche riposati un pò. Al fine di riposare per la fatica in quel giorno ci siamo riuniti durante l'allenamento.

Più tardi, sembrava che ci dovrebbe essere anche una festa organizzata da Maou-sama prima del game, e sembrava che era invitata la nostra famiglia ed anche altri giovani demoni. In altre parole, non era rimasto più tempo per l'allenamento.

“Fino ad ora sei stato bravo. Ma, è un peccato. Se avessi avuto solo un altro giorno in più sarebbe stato possibile. Il tuo addestramento finisce domani, ma…probabilmente è impossibile.”

Tannin-ossan sospirò. Si, ho capito. In questo periodo di tempo non potevo ottenerlo. Quando si è trattato di forza fisica o qualsiasi altra cosa ho fatto progressi. —Ma, stavo per terminare il mio addestramento senza aver ottenuto il Balance Breaker.

Non potevo—raggiungere l'obiettivo del mio allenamento.