Editing High School DxD (Italian):Volume 5 Life 4 (section)

===Parte 1===

La notte prima della battaglia decisiva contro la famiglia Sitri .

Ci siamo riuniti nella stanza del sensei e abbiamo fatto la nostra ultima riunione . 

C’era stato l’attacco del Bikou e dell’onee-san di Koneko-chan , ma la questione era stata risolta grazie al gruppo di Buchou e a Tannin-ossan che li avevano respinti , e ora le cose si erano già sistemate su quell’incidente .

Si diceva che Buchou avrebbe ottenuto una valutazione ancora più alta grazie all’esito di quella battaglia . Dal momento che il team di Vali era stato respinto e che mi aveva fatto raggiungere il Balance Breaker . Sembra che i punti per questo genere di cose fossero davvero alti . 

B-beh , però sembra che non abbia potuto riportare a quelli in alto che avevo raggiunto il Balance Breaker premendo i suoi seni  . Le era impossibile riferirlo , dopotutto … 

Quindi , abbiamo una riunione . Subito Azazel aveva domandato a me , che avevo raggiunto il Balance Breaker , 

“Ise , qual è lo stato del tuo Balance Breaker ?”

“Si . Mi sono abituato ad usarlo , ma ci sono ancora pesanti condizioni .”

Ho parlato ai miei amici sulle mie condizioni .

In qualche modo , adesso ero in grado di utilizzare il Balance Breaker [Boosted Gear Scale Mail ] , ma c’erano pesanti condizioni ancora , ed ero ancora lontano dall’usarlo liberamente . 

“Per primo , prima di andare in Balance Breaker , mi occorre del tempo per la trasformazione . Il tempo per la trasformazione è riportato sul gioiello del guanto . Inoltre , mentre sono in questo stato di attesa , non posso usare la mia Sacred Gear . Non posso né raddoppiare né trasferire . Poi , posso trasformarmi solo una volta per giorno , e anche se annullo la trasformazione prima che scada , la Sacred Gear sarà privata di quasi tutta la sua potenza .”

Sensei annuì alla mia risposta . 

“Si , proprio come dicono i dati . E’ anche la stessa situazione degli altri Sekiryuutei . Anche se ci sono stati dei casi in cui alcuni di loro erano in grado di utilizzare la Sacred Gear dopo il rilascio dell’armatura . Allora , quanto tempo ti occorre per la trasformazione ?”

“Due minuti.”

“Allora il tempo si è diminuito grazie al tuo allenamento che ti ci ha fatto abituare . Tuttavia , quei due minuti sono una questione di vita o di morte . Per dirla meglio , non è affatto utile in una battaglia reale . Soprattutto , il tempo prima della trasformazione che impedisce di usare il Boosted Gear è troppo doloroso . Dato che c’è un gran numero di persone che potrebbe sconfiggerti in questi due minuti . Devi pensare a come puoi metterti in salvo fino alla tua trasformazione . Questi due minuti sono la tua più grande debolezza .”

… Lui mi ha subito ripudiato in faccia il mio Balance Breaker . Come ci si aspettava dal sensei . Comunque , è per questo che il mio obbiettivo ora è facile da vedere . Che dovrei fare in questi due minuti prima della trasformazione ?Non ho altre scelte a parte nascondermi e scappare ?

“Il normale raddoppio del Boosted Gear ed il trasferimento sono anche importanti , dal momento che hanno un ampio numero di impieghi . Tuttavia , il Balance Breaker è indispensabile quando si affronta un nemico potente . Lo stadio normale dello Stato del Balance Breaker ha i suoi vantaggi e i suoi svantaggi . Quindi ,quanto a lungo puoi utilizzare il Balance Breaker ?”
“Si , appieno , posso usarlo per trenta minuti .Quando uso il mio potere , diminuisce .”

“Non è niente male per la tua prima volta . Questo è il risultato del tuo allenamento . Comunque , in un gioco ufficiale , non va assolutamente bene . E’ fuori questione se è solo per trenta minuti ,e in più può diminuire ulteriormente da come lo usi . Ci saranno anche Game su grandi distanze che durano molto tempo . Non abbiamo altra scelta se non aumentare il limite di tempo di Ise d’ora in poi .”

Così la formazione che ho fatto non è ancor a sufficiente . Quando sarò in grado di raggiungere Vali ? 
Comunque , il Balance Breaker dipende anche dal tempo e dalla situazione . Ho ottenuto il potere che desideravo , ma a seconda delle circostante della battaglia , ci potrebbero essere anche volte in cui utilizzare il raddoppio ed il trasferimento sarebbe meglio che usare il Balance Breaker .
Potrei comunque usare l’abilità del trasferimento in Balance Breaker , ma in questo caso , le possibilità per me di rimanere a corto di forza sarebbero abbastanza alte . Se riuscissi a sconfiggere  il mio nemico prima di andare a corto di forza sarebbe buono , ma non posso garantirlo . Si, era davvero difficile . 

Mentre pensavo a tutte queste cose col mio cervello molto carente , sensei fece un gesto di premere con la mano mentre aveva uno sguardo perverso . Ho risposto con un sorriso e premendo l’aria come aveva fatto lui . 

Vedendolo , sensei mi offrì la sua mano per una stretta . L’ho accettata !

Si , sensei ! Ho ottenuto il Balance Breaker premendo i seni di Buchou ! 

L’ho comunicato silenziosamente al sensei ! Con entrambi reciprocamente riempiti d’emozione , siamo ritornati alla conversazione della riunione .

“ Rias , Sona Sitri conosce il gruppo Gremory abbastanza bene , giusto ?”

Alla domanda del Sensei , Buchou annuì . 

“Si , ci comprende molto bene . Per esempio , conosce le armi principali di Ise , Kiba , Akeno , Asia e Zenovia . Le registrazioni video della nostra battaglia contro il gruppo Phenex sono state comunque aperte al pubblico . In più , sono emerse fuori anche la Sacred Gear di Gasper e la natura di Koneko-chan .”

“Mmh , sembra sapere molto su di voi . Quindi , voi quanto sapete del suo lato ?”

“Conosco le abilità di Sona , della sua [Regina] , la vice-presidente , e di molti altri dei suoi servitori . Anche se alcune delle loro abilità non sono state confermate ancora .”

“ Quindi siete in svantaggio a riguardo . Beh , cose di questo tipo sono buone per un Game o per una battaglia moderna . Capita spesso sia nei Game che nelle battaglie . Ci sono anche alcune Sacred Gear che si evolvono e si trasformano durante lo scontro . Dovrete prestare molta attenzione . Il numero dei vostri avversari è di otto .”

“Si , un [Re] , una [Regina] , una [Torre] , un [Cavaliere] , due [Alfieri] e due [Pedoni] , per un totale di otto nemici . Sembra che non abbia ancora il set completo di pezzi , ma ha il nostro stesso numero .”

Iyaah , la conversazione col sensei continua ! Anche Buchou ascoltava attentamente i commenti del sensei . 

Piuttosto , c’erano otto avversari . Da parte nostra , eravamo in otto , includendo Buchou , Akeno-san , Kiba , Koneko-chan , Asia , Zenovia , Gasper e me . Era lo stesso numero … 

Poi , il sensei scrisse qualcosa su una lavagna bianca che aveva preparato prima . 

“Il Rating Game classifica i giocatori in diversi particolari tipi di combattimento . Per Potenza , Tecnica , Magia e Supporto . Di questi , Rias è di tipo Magia . Il tipo che è superiore nella magia in generale , per così dire . La stessa cosa per Akeno-san . Kiba è di tipo Tecnica . Lui combatte utilizzando velocità e tecniche . Zenovia è di tipo Potenza che eccelle nel campo della velocità . Il giocatore che punta per uno one-hit-certain-kill ( un solo colpo secco ) . Asia e Gasper sono di tipo Supporto . Però , se vogliamo classificarli più dettagliatamente , Asia sarebbe più vicina ad essere di tipo Magia mentre Gasper ad essere di tipo Tecnica . Koneko è di tipo Potenza . E , infine , Ise . Anche tu sei di tipo Potenza . Comunque , saresti ottimo anche nel tipo di Supporto . Col tuo potere del [trasferimento] .”

Sono rimasto sconcertato da tutte queste cose che improvvisamente ho dovuto imparare e ricordare , ma in altre parole , vi erano vari tipi all’interno dei giocatori delle famiglie nei Game . Quindi sono un tipo Potenza utile anche come Supporto , eh .

Sensei disegnò delle linee in modo da formare una croce e scrisse i nomi dei quattro tipi nei quadranti della croce così da formare un grafico . 

I nostri nomi sono stati scritti sulla lavagna in base alla posizione del tipo di combattimento . Io sono stato posizionato del quadrante di Potenza , in prossimità però di quello del Supporto . Kiba era situato in quello della Tecnica . Zenovia in quello della Potenza , e ciascuno degli altri membri si trovava in qualche altro punto del grafico , rendendo in tal modo un diagramma facile da capire .

Quando l’ho guardato , non eravamo un gruppo abbastanza equilibrato ? Però , non avevamo qualcuno di tipo Magia che fosse anche vicino ad essere di tipo Potenza . Non c’era un [guerriero magico] nel nostro gruppo . 

Sensei improvvisamente cerchiò i nomi di Zenovia , Koneko-chan ed il mio nel quadrante della Potenza e parlò . 

“Le cose a cui quelli di tipi Potenza devono prestare più attenzione sono … i Contro-tipi . Una classe fastidiosa di tipo Tecnica . E’ un tipo di contro-abilità . Ci sono tipi Contro-tipi  anche tra le Sacred Gear , ma quando si combatte un avversario che ne porta uno , tipi di Potenza come Ise , Koneko e Zenovia posso vedere la loro situazione ribaltarsi dopo anche un solo colpo di questi individui  . E’ perché questi ultimi rispediscono la potenza del nemico su di loro aggiungendo la loro . Quando qualcuno è forte , è naturale che ne riceva dei danni altrettanto forti .”

Capisco , è certamente spaventoso vedere un tuo attacco ritorcerti contro . Se in particolare si trattasse del potere del mio stato in Balance Breaker , provocherebbe grandi danni non solo a me , ma anche ai miei amici . 

“Se c’è un Contro-tipo , basterà che lo superi col potere .”

Zenovia l’ha detto con coraggio , ma scosse la testa .

“E’ possibile superarlo così , ma è tutta un’altra storia quando il tuo avversario si rivela un genio in questo campo . Evitate gli attacchi il più possibile . E’ meglio affrontare i Contro tipi con qualcuno specializzato in magia come Akeno , o in tecnica come Kiba o Gasper , con le sue abilità da vampiro . E’ tutto una questione di compatibilità . I tipi di Potenza sono semplicemente forti . Ma per loro il rischio è grande quando combattono contro qualcuno di tipo Tecnica .”

Zenovia rimase silente alle parole del sensei . Dal momento che Zenovia aveva un sacco di esperienza in battaglia , probabilmente aveva capito quello che il sensei stava dicendo . Poi il sensei si voltò a guardarmi . 

“Ise , hai il Balance Breaker ora , ma pensi di riuscire a vincere in uno scontro contro Kiba ?”

“… Parlando onestamente , probabilmente giocherebbe con me usando la sua velocità ed evitare tutti i miei attacchi .”

Quelli erano i miei veri pensieri . Certo , ho raggiunto il tremendo Balance Breaker . Ma , se mi si chiede se potessi vincere contro Kiba , la risposta è no . E’ impossibile per me , che ho appena ottenuto il Balance Breaker , vincere contro Kiba , che l’ha ottenuto oltre un mese fa . A parte tutto , la differenza nella nostra esperienza in battaglia è stata enorme fin dall’inizio .
Il potere  che ho mostrato nella battaglia contro Vali era temporaneo . Era possibile ottenerlo solo quando ero infuriato . La mia potenza attuale non era ancora sufficiente . 

“E’ così . Comunque, che si tratti di Kiba o di qualsiasi altro, hai aperture nei contro-attacchi .  Ise , se non crei una contro misura coi Contro-tipi , non sarai mai in grado di vincere contro Kiba . Questo è quello che significa compatibilità di battaglia .”

Nuuh , quindi prima devo superare il muro di Kiba . Se non posso scavalcare quello , non sarò in grado di raggiungere Vali , giusto ?

Sensei parlò alla Buchou .

“Rias , se ci sono Contro-tipi nel gruppo di Sona Sitri , questi potrebbero incappare in Ise , lo sai ? Se uno di questo tipo ingoiasse il suo enorme potere , sarà una perdita immediata . Devi elaborare e perfezionare delle tattiche per questo .”

“Ma , se l’avversario è una donna , la possibilità che questo accada è … bassa .”

Buchou , che vuoi dire ? Me lo chiedevo, ma presto conobbi la risposta . 

“ …. Dress Break . Dato che lui è il nemico delle donne , non credo che vorranno combattere contro di lui .”

Le parole taglienti di Koneko-chan ! Ah ! Che sconfitta ! Capisco , quindi io sono il nemico delle donne ! Anche Buchou stava annuendo !  Allora è proprio così ! 

Giusto !  Non vorrebbero combattere contro un avversario che le farebbe volare via i vestiti !

Piuttosto , Koneko-chan , sembri essere tornata alla tua vecchia te . Sono contento . Dato che c’era stata quella cosa l’altro giorno , ero preoccupato . Hai mica risolto i tuoi problemi ?

Ma , c’ è un problema . Pensare che non ero in grado di combattere contro una donna  , sebbene abbia appreso una nuova tecnica durante il mio allenamento … Ora che ho ottenuto il Balance Breaker , penso che sia possibile . La mia nuova tecnica è ad un altro livello rispetto al Dress Break.

“Ad ogni modo , Ise  , il fatto che tu abbia appreso il Balance Breaker è stato notato da persone vicine durante l’attacco di Bikou e gli altri . Anche Sona Sitri dovrebbe saperlo . Dovrai essere completamente attento . Dal momento che per te la possibilità d’essere sconfitto prima della trasformazione in Balance Breaker è alta .”

Sensei , sei così preoccupato … ho fatto un sorriso amaro . 

“Fuh . Non preoccuparti . Sono un adulto .”

Mentre mettevo una mano sulla fronte , ho risposto con un sorriso vuoto . 

“Che c’è ? In qualche modo , ti comporti come qualcuno che è maturato molto ?”

“Sensei . Sono un adulto . Perché li ho palpati .”

Mentre alzavo il pollice in su , ho annuito vigorosamente . Si , ho un’esistenza speciale che mi permette di palpare i seni di Buchou . Ho salito le scale fino all’età adulta . 

“Ah , ho capito , ho capito.”

Sensei , per afvore non parlare in quel modo . Sono appena arrivato a questo punto . 

“Kiba.”

Ho messo le mie mani sulle sue spalle .

“Che c’è ?”

Al perplesso Kiba , ho riferito parole di gratitudine con occhi comprensivi . 

“Ci sono due tipi di uomini . Gli uomini che hanno palpato i seni , e gli uomini che non hanno palpato i seni . Io sono tra i primi . E’ inimitabile . E’ incredibile . Sono passato oltre .”

Ho pensato che quella fosse l’osservazione più intelligente . Fufufu , Kiba . Tu sei un uomo felice . Dato che è possibile associarti in parità di condizioni con un uomo come me che ha palpato i seni.

Kiba mi ha rivolto uno sguardo di pietà mentre scuoteva più volte la testa . 

“ …Buchou , questo non va bene . Ha bisogno di ricevere una consulenza prima della partita .”

Hmph . Dal momento che sono diventato un essere superiore , sembra che ci siano cose che possa fare che non sono comprensibili agli altri . Comunque , Kiba , non è colpa tua . Io sono un peccatore per aver palpato i seni di Buchou .

Si sono un peccatore malvagio . D’ora in poi mi presenterò come [Drago gallese oscuro] . Fufufu.

“Ise-senpai sta facendo un sorriso strano … ho paura …”

“ …Gya-kun , non avvicinarti a lui , altrimenti sarai infettato dalla sua idiozia e diventerai come lui .”

Gasper e Koneko-chan mi rivolgevano sguardi ardenti , ma …. Fufufu , il mio fascino è addirittura comprensibile da ragazzi , ragazze e loli-kids … ( bambini o ragazzi/e con fisici minuti ).
Sensei chiuse la penna e disse la sua conclusione definitiva . 

“Direi che la probabilità per voi ragazzi di vincere è dell’ 80% e più  . Dico che credo che vinciate per questo … ma non dico che vincerete di “sicuro” . E il valore dei pezzi non è assoluto  .  Come un vero gioco di scacchi , il loro valore dipende dalla situazione .”

Sensei continuò . Tutti ascoltavano seriamente ed attentamente . Le parole di questa persona … hanno un grande effetto . Nella radice sia della mente che del corpo . 

“Ho vissuto per molto tempo . In questo tempo , ho visto una grande quantità di battaglie . Ecco perché dico questo …. Ho visto ragazzi vincere anche col 10% di possibilità . Non prendete neanche una sola possibilità per cento alla leggera . Non credete che vincerete sicuramente . Comunque , voi dovete voler vincere .Questo è l’ultimo avviso che posso darvi in questo allenamento .”

Questo fu l’ultimo avviso che il sensei ci ha dato questa volta .

Dopo di che , sensei discusse sulle tattiche con i membri che erano stati lasciati fuori dalla conversazione fino al giorno della battaglia decisiva .

… Vinceremo sicuramente !