Editing Mushoku Tensei:Web Chapter 32 (Brazilian Portuguese) (section)

===Parte 1===


Depois que matamos a Cobra das Presas Vermelhas <ref>Red-fang Cobra, preferi traduzir o nome do monstro.</ref> , voltamos para a aliança.

Como de costume, encontramos com Jaril fora da aliança. 

Trocamos as nossas missões, em seguida, entregamos as presas e pele da Cobra das Presas Vermelhas a ele e inventamos nossas histórias.



Porque há muitos itens desta vez, entramos na aliança com Jaril e todos os outros. 

Como esperado, Nokopara vem até nós.

Esta pessoa parece morar na guilda, e ele sempre vêm ao nos ver.



[Woah, você caçou algo interessante, não é. Hey, não são as escamas da Cobra das Presas Vermelhas? Ah?]

[Ah, de fato. Nós tivemos sorte de encontrá-la enfraquecida.]

[Hah ~ Apenas vocês ~]



Ele sorri como se visse algo interessante. Nokopara, condescendente, olha para Jaril.

O que há de errado? Ele parece diferente do normal.



[Ah, todos os membros do Super Blaze morreram. Eles foram os únicos que o feriram.]

[O quê? Blaze morreu......?]

[Sim]

[Bem, não há nada a fazer já que encontraram a Cobra das Presas Vermelhas]



Nokopara suspirou com uma expressão entediada.



[Mas, não importa o quão fraca estivesse, apenas vocês dois não poderiam matar a Cobra das Presas Vermelhas.....]

[Sobre estar fraca, estava quase morta. Não, não seria errado dizer que já estava morta. Mesmo que ainda respirasse, não era muito diferente de morta]



Jaril rapidamente correu em alta velocidade após a conversa. O rosto de Nokopara estava incrédulo, e mudou o alvo para nós.



[Vocês procuraram por animaizinhos novamente hoje?]

[Sim, a técnica do Jaril-sensei para procurá-los é muito boa, e nós recebemos algumas moedas hoje.]

[Hoh~]



Eu queria sair o mais cedo possível. Eu sentia que alguma coisa estava errada.

Entretanto, Nokopara trouxe seu braço ao redor dos meus ombro com um largo sorriso e sussurrando.



[Então, como você procurou por animais fora da cidade?]



Eu subconscientemente parei meus movimentos por um momento, mas eu acho que eu conseguir manter uma cara neutra. Este desenvolvimento estava dentro das minhas expectativas, ele apenas nos viu saindo da cidade.



[Nós apenas fomos para fora por coincidência]

[Hoh~, o que fizeram lá fora?]



A conversa estava caminhando para uma péssima direção. Nokopara agarrou os ombros do Jaril.



[Há Cobra das Presas Vermelhas na cidade também?]



Entendo, ele viu os movimentos do Jaril na cidade, o mesmo que dizer que fomos descobertos



[Ara, este é um inacreditável ocorrido, não acha?]



Chegar nesse estágio estava dentro das minhas expectativas. Há varias maneiras de sair dessa situação.

Por exemplo, nós podemos trair Jaril e resolver este problema. Podemos dizer que fomos forçados a entregar estas missões e estávamos tendo uma grande dor de cabeça por causa disso.

Mas eu não poderia usar essa solução. Seu eu fizer, eu posso ser traído por Ruijerd, porque isso não é algo que um guerreiro deveria fazer. 



[Hey, hey, você deveria parar de fingir como se eu já tivesse afirmado algo nesse ponto.]

[O que você quer dizer com fingir? O que exatamente, nós fizemos?]

[Huh?]

[Novatos nos ajudam com nossas missões, e nós os ajudamos nas deles. Algo assim.]



Eu continuei a atuar como ignorante, e mudei o rumo da conversa para uma direção mais séria. Eu tenho que checar as regras novamente, e eu não deveria estar errado sobre isso. Mas há coisas que não são exatamente como as regras estabelecem. Este mundo não é um lugar onde você possa fazer as coisas como desejar enquanto seguisse as regras. Para ser exato, eu não sei como diferenciar essas linhas, então eu trouxe a conversa para uma direção lógica.



[Você está sério, o que vocês fizeram?]

[Então o que aconteceria?]

[Se você pode usar dinheiro pra comprar missões, então não há sentido em ter guilda de aventureiros.]



Hm, nós não fizemos dinheiro trocando...... Essa linha de argumentos forçados não vai funcionar. Mas certamente, agrupando as missões e fazendo transações. com elas.

Entendo. Este cara é inteligente.

De fato, se o que fizermos seja espalhado, haverá pessoas que usarão dinheiro para trocar por esses pedidos. Por exemplo, pegar todos os pedidos de rank D, e vendê-los para times de rank D, e a pessoa que vendeu pode utilizar o dinheiro para subir de rank, mesmo sem fazer nada.

Mas usando esse método irá causar a falha do pedido se eles não conseguirem vendê-los.



[Nokopara, por que você está dando tanta atenção em nós? Não estamos te aborrecendo, certo?]

[Hoho, tenha cuidado com o que você está falando. As únicas saídas que vocês têm são duas. Oi, Jaril, ouça.]



Ele agarra a gola da minha camisa e me levanta. Atrás de mim, Ruijerd e Eris estão queimando de raiva. De qualquer forma, acalme-se, a conversa ainda não acabou.



[Hehehe.....]



Eu não consigo entender a expressão de Nokopara por causa dessa cara de cavalo. Mas com esse sorriso vulgar, eu devo entendê-lo



[Se vocês querem manter suas posições como aventureiros, me dê 2 moedas de metal todo mês.]



Que problemático.

É a primeira vez que encontro alguém assim depois de vir para esse mundo.

Ultimamente, há várias pessoas que não são nem boas nem más. É fácil lidar com pessoas más, pois não há necessidade de maiores considerações.

Mas esse Nokopara, não importa, ele está sempre a guilda. Ele está constantemente procurando por pessoas fazendo coisas ilegais. E uma vez que ele encontra, ameaça-os, conseguindo um bom acordo.

Se esse indivíduo nos reportar, estaremos acabados. Não, se ele o fizer, a pessoa quem reportou também será pega por fazer coisas ilegais.



[Você deve ter conseguido bastante dinheiro, certo? Hehe, você consegue gastá-lo livremente, certo?]

[P-Posso te perguntar algumas coisas?]



Fingi perder minha compostura, enquanto calmamente prosseguia com a conversa.



[Ah?]

[Isso é realmente classificado como compra e venda de pedidos, certo?]

[Sim, se você for descoberto, você será multado e perderá suas qualificações como aventureiro, você não quer isso, certo?] 

[Não, eu não quero.]



Acalme-se, não há necessidade de pânico ainda, eu já considerei esse tipo de situação antes.

Sem problemas, não há problema algum ainda.



[N, não importa se eu tenho ou não dinheiro, mas eu e o Jaril poderíamos ir para receber as recompensas?]

[Sem problemas. Mas não pense em escapar, certo?]

[Certamente, meu lorde~]



Este ser é estúpido depois de tudo.

Eu quero me apressar e encontrar o que acho sobre.



[H, hey...... o que devemos fazer, o que devemos fazer!]

[Acalme-se, por favor, relaxe.]



Eu consegui lidar com o Jaril em pânico, e acenei para a Veskel vir.

Depois de coletarmos os prêmios, iremos desfazer P hunters <ref> o grupo do Jaril e a Veskel, pra quem não se lembra que acabou virando aquela “máfia” de sequestro de animais de estimação</ref> e trazer Jaril e Veskel para o Dead End. É uma solução sem sentido, sendo que nem ao menos sei o quão detalhado é o diário de bordo da guilda de Aventureiros.

Assim que me virei, o nível de raiva do Ruijerd beirava ao máximo, enquanto Nokopara estava parado na frente dele. Mesmo que quebremos as regras, essa forma dissimulada de nos ameaçar parece ser proibida para um guerreiro.



De qualquer forma, eu mandei um sinal para parar o Ruijerd

Eris não parece entender o que está acontecendo, se entendesse, temo que o primeiro a acertar um golpe no Nokopara seria ela, e não usando seus punhos, mas sua espada.



[Oi, dê o dinheiro de hoje para mim.]



Depois de voltar, Nokopara passa seu braço em torno dos meus ombros com um largo sorriso, e quando Jaril estava prestes a entregar as 2 moedas de ferro, com um sorriso tenso, eu peguei sua mão.



[Antes disso, eu tenho algo a perguntar]

[O que é? Pergunte rápido, estou ocupado.]



Eu respirei profundamente, e em meu coração orei para que tudo dê certo 



[Você tem alguma evidência da gente fazendo alguma coisa ilegal?]



Nokopara range os dentes de raiva<ref> acho que faz mais sentido que morder os lábios</ref>  , e o som ecoa por todo o edifício