Editing Mushoku Tensei:Web Chapter 36.5 (Brazilian Portuguese) (section)

===Parte 1===


Depois de o navio chegar ao seu destino, Roxy Migurdia finalmente estava na cidade portuária do Continente Mágico, o Porto do Vento.



Naquele momento, a Roxy parou.

Porto do Vento tinha uma paisagem urbana que parecia muito com a cidade portuária mais ao norte de Milis, o Porto Santo.<ref>Saint Port, se não me engano, no capítulo especial do mapa do Mundo está como Zanto Port.</ref>

Entretanto, a razão do por que da Roxy ter parado não era por sentir um déjà vu.<ref>sentir como se já estivesse lá antes/Como se já tivesse visto aquilo antes</ref>

Pois tinha um clima claramente diferente do Continente de Milis.

O que ela estava sentindo era aquilo


[[image:mushoku04_07.png|thumb|O sentimento de encher o peito com nostalgia.]]


(Que nostálgico...)



O sentimento de encher o peito com nostalgia.



Quantos anos faz deste a última vez que a Roxy visitou esse lugar.

Algo em torno de uns 15 anos?

Se pensar sobre isso, bastante tempo se passou deste que ansiava tanto ver aldeias humanas, que saí de casa.

E ao pegar o navio eu pensei, sobre quando eu voltaria.

Entretanto, depois de viajar para o Continente de Milis, comer algumas comidas estranhas dos humanos em Milishion, eu nunca imaginei que uma comida tão deliciosa existisse no mundo, era algo que você nunca comeria no Continente Mágico, por isso, eu jurei nunca mais voltar para lá.



(Eu sou bem simples, não é...)



Na realidade, deste que ela pisou no Continente de Milis e foi para o Continente Central, ela nunca retornou.

E nunca pensou em voltar.

Além disso, havia um monte de coisas no Continente Central.

Tudo o que ela via, era novo e interessante.

Então, em algum ponto no Continente Mágico, ela já tinha passado a mesma quantidade de tempo que tinha vivido no continente mágico.

Mesmo assim, pensamentos de voltar nunca entraram em sua cabeça.

Ela até se aventurou em labirintos e teve lembranças de sentir medo da morte. Mas ela nunca se lembrara de seus pais que ainda estavam no Continente Mágico. 



E assim têm sido, pelo menos, até agora.

Roxy pensou profundamente, nunca se sabe o que a vida te traz.



“Roxy! Estamos indo!”



Enquanto a Roxy estava parada, uma mulher a chamou.

Com um extravagante cabelo dourado, parecido com pão francês,<ref>isso é um elogio? Se eu dissesse para uma loira que seu cabelo é dourado como um pão francês, ela ficaria lisonjeada ou me daria um tapa na cara? Melhor não descobrir...</ref> e orelhas longas que se espreitavam em seu cabelo.

Ela era alta e magra, com uma cintura fina, e então, uma grande bunda.



Toda vez que a Roxy olhava para ela durante a jornada, ela cobria seu coração com inveja.

Eu sei que não há o que fazer, já que são características de raça, mas eu gostaria de ter um corpo assim.

Embora tamanho dos nossos peitos seja praticamente o mesmo, a beleza dela é bem balanceada, enquanto eu sou apenas fina.



“Ha. Já vou. ”



Ela deixou escapar um suspiro.



O nome dessa extravagante mulher era Elinalise.

Elinalise Dragonroad.

Ela é uma guerreira da raça dos com orelhas longas<ref>No original, está Long Eared Race (Raça dos com orelhas longas) que é praticamente a mesma coisa que Elf Race (raça dos elfos), na versão em inglês aparece ambas as formas. Por ora, vou ficar seguir o original.</ref>, e luta na vanguarda, empunhando uma estoc<ref>estoc é uma espada longa, pra quem joga dark souls deve estar familiarizado.</ref> e um escudo.

Ela é uma guerreira cuja técnica elegante não perde para sua própria beleza.



Normalmente, Estoc não é uma arma que um aventureiro usaria.

É algo mais utilizado em duelos entre nobres no Reino de Asura; ou que alguns guerreiros utilizariam, junto a uma pesada armadura, nas terras do norte. 

A que Elinalise utilizava era um item dotado com poder mágico, um Item Mágico encontrado nas profundezas de um labirinto.

É bem mais resistente que uma espada que você encontraria por aí; e com um único balanço cria um vácuo que consegue derrubar uma árvore a vários metros à frente.

Além disso, seu escudo também é um Item Mágico, e possui a habilidade de suavizar o impacto dos golpes recebidos.



“O... Oh? Terra, é terra!!”



Um velho da raça dos da mina de carvão<ref>assim como o caso dos elfos, nesse, Coal-mine Race (Raça dos da mina de carvão) que é a mesma coisa que Dward Race (Raça dos anões) que aparecem em ambas as formas na versão em inglês</ref> saiu do navio atrás da Roxy cambaleando.

Ele vestia uma armadura aparentemente pesada; tinha uma barba grossa balançando e estava com uma cara azul enquanto segurava um cajado.

Seu nome é Talhand.

Seu nome completo é “Talhand do Rígido Grande Pico”<ref>Talhand of the Great Rigid Peak</ref>

Ele tinha a mesma altura que a Roxy, mas o dobro da largura.



Essa pessoa, com uma armadura pesada e uma barba grossa é um mago.

No começo, Roxy se questionou por que um mago vestiria uma armadura.

Ele era lento, possuía agilidade alguma.

Ele nunca conseguiria esquivar de ataques de monstros.

Mas parece ser o contrário, por usar uma armadura assim que ele pode ficar na vanguarda e utilizar magias.



“Você está bem, Talhand? Quer que eu utilize uma magia de cura?”

“Não, não precisa!”



Ele disse, enquanto balançava a cabeça e arrastava lentamente seu corpo.

Normalmente, ele estaria mais animado, mas acabou assim por passar mal em barcos.



“Serio! Mas que vergonha você não conseguir lidar com algo como um simples barquinho.”

“O que você disse? Sua...”



Elinalise colocou a mão na frente da boca e começou a rir.

O que deixou Talhand vermelho de raiva.

E era o dever da Roxy parar esses dois, que constantemente começam a brigar entre si.



“Por favor, briguem mais tarde! Elinalise-san também, não fique falando coisas assim toda hora. Ele não tem culpa por ficar enjoado.”



Roxy os encontrou na cidade portuária do Reino do Rei Dragão, o Porto do Leste.

No começo, ela ignorou os dois, por estarem brigando na Guilda de Aventureiros.

Mas, pelo motivo da briga ser a procura de pessoas desaparecidas da região de Fedoa no Continente Mágico, ela decidiu interromper.

Por não conhecerem a região, eles tinham opiniões bem diferentes.

Talhand achava que seria melhor procurar no Continente de Begaritto ou nas áreas mais ao norte do Continente Central.

Enquanto a Elinalise, optava por contratar alguém de lá para guiá-los no Continente Mágico.



Então a Roxy, que se sentia insegura de ir sozinha.

Achava que só podia ser obra do destino eles se encontraram.



E, depois de conversarem um pouco, para sua surpresa, aqueles dois também eram antigos membros do grupo que Paul e Zenith faziam parte.

“Presas do Lobo Negro”.<ref>Fang of Black Wolf/ 黒狼の牙 (Kuro Oukami no Kiba)</ref>

Roxy já tinha ouvido deles.

Um dos grupos mais famosos do Continente Central.

Era um grupo esquisito que fez nome por juntar indivíduos únicos.

Em poucos anos, eles subiram para o ranque S e então, o grupo se desfez, fato que mesmo a Roxy sabia.

De qualquer forma, ela não conseguia acreditar que Paul e Zenith eram membros da “Presa do Lobo Negro”.

Ela não conseguia esconder a surpresa.



E, aqueles dois também estavam igualmente surpresos.


Quando se fala de Roxy Migurdia, logo se lembra da famosa “Maga de Ranque Rei da Água”

Uma jovem de cabelo azul que viajou até aqui do Continente Mágico.

Alguém que se graduou na Universidade Mágica e poucos anos depois, conseguiu o título de “Maga de Ranque Santo da Água”; além de ter conquistado o Labirinto de 25 andares nas redondezas do Reino de Shirone.

E então, ela conseguiu a posição de Maga Real do Reino de Shirone.



Histórias de seus tempos de aventureira são bem famosas, e espalhadas por bardos.<ref>(ou trovador), uma pessoa que saí por aí recitando poesias ao som de uma música para conseguir uns trocados (artistas de rua da idade média).</ref>

Uma jovem maga que acabou de sair do vilarejo, e acabou encontrando três jovens aventureiros, e juntos viajaram do Continente Mágico para Milis, esse tipo de história.

O nome da Roxy nunca aparecia nessas histórias.

Entretanto, isso é apenas uma famosa história dos dias que Roxy era apenas uma solitária e jovem maga.



Os três se deram bem...

Na verdade, nem tanto, mas eles tinham objetivos em comum, os dois tinham aceitado o pedido do Paul para procurar por sua família; enquanto que a Roxy estava indo para o Continente Mágico procurando pelo Rudeus.

Eles formaram um grupo, e foram para o Continente Mágico.



Primeiro, embarcaram em um navio em direção ao Continente de Milis.

Ao chegar cidade portuária de Milis, o Porto do Oeste,  eles pagaram um alto preço por cavalos da espécie Slepnir<ref>é um cavalo da Mitologia Nórdica com 8 patas</ref> e uma carruagem.

Foi bem caro, mas os três tinham uma quantidade razoável de dinheiro, então não era um problema.

Mas dois não se davam bem com o Paul, por isso eles decidiram não parar na capital do Reino Sagrado de Milis, Milishion.

E esses mesmos dois tinham má reputação em suas cidades natais; o vilarejo da raça dos da mina de carvão na Cadeia de Montanhas do Dragão Azul; e no vilarejo da raça dos com orelhas longas na Grande Floresta. Por isso, também evitaram fazer uma visita, e foram direto ao Porto Santo.

Os dois usaram a desculpa de que em breve seria a sessão de chuva, então deveriam agilizar viagem, passando direto pela Grande Floresta.

A estação de chuva é longa, e você não pode se mover pela Grande Floresta durante ela.

Mas, a birra dos dois em não sair da carruagem e o fato de não quererem ficar em Milis por mais um único segundo, foi o que fez a Roxy descobrir que eles apenas não queriam voltar pra casa.



Claro, em termos de resultados, isso significa que eles chegariam ao Continente Mágico muito antes que o previsto, então a Roxy não tinha do que reclamar.



“Para começar, vamos para a Guilda dos Aventureiros.”



A Roxy fez uma sugestão dos três irem para a Guilda de Aventureiros.

Começar pela guilda de aventureiros é o básico para um aventureiro.



“Seria bom se tiver algum bom homem!”



Roxy franziu a testa com raiva depois das palavras da Elinalise.


Essa elfa conhecida como Elinalise, diferente de sua aparência de santa, curti homens.


Além disso, você nunca imaginaria que mesmo tendo esse corpo magro, ela já deu a luz a inúmeras crianças.

De acordo com ela, ela sofre de um tipo de maldição, e ela não é uma trágica heroína obrigada a oferecer o corpo a estranhos, não, ela faz isso porque ela gosta.

É algo que a Roxy não conseguia acreditar.



“Elinalise-san. Não viemos aqui procurando por homens!”

“Eu sei disso.”



Roxy fez uma careta como se dissesse que você não entendeu.

Tudo bem se for com estranhos, mas, por favor, tenha mais consideração com quem você está viajando.

E está tudo bem se você arrumar um tempo para fazer isso, mas agora é uma situação de emergência.

Além disso, se você engravidar, a jornada atrasaria muito.

Eu gostaria que você se segurasse um pouco mais, era o que a Roxy estava pensando.



“A Roxy também... deve ter um ou dois homens, não é?”

“Eu não.”



Talvez, se eu tivesse um corpo como o da Elinalise, era o que a Roxy estava pensando.

Mas, infelizmente, todo mundo pensava na Roxy como “ela é legal”, e nunca a viram como mulher.

A Roxy é popular com crianças, mas não é com homens.