Editing Mushoku Tensei:Web Chapter 45 (Brazilian Portuguese) (section)

===Parte 1===


-- Ponto de Vista de Paul –

Quando eu acordei, eu percebi que estava no meio de um campo numa pradaria.

Era realmente uma Pradaria. Não havia nenhuma outra palavra para descrevê-la.
Estava em um pedaço completamente ordinário de pradaria com nada de especial nele. Mas, estranhamente havia uma sensação de familiaridade.
Passei alguns minutos tentando descobrir onde isso era.
E lembrei-me.
Isto ficava na região sul do Reino Asura. É perto da cidade onde uma vez eu morei.
Durante esse tempo, eu estava aprendendo a esgrima do Estilo Deus da Agua. Em outras palavras, era perto da casa de Lilia.

Pensei que isto era um sonho. Era natural pensar assim.

Mesmo assim, era um lugar bastante nostálgico.
Quantos anos eu morei aqui? Um ano, ou foi dois?
Só me lembrava de que não foi um tempo muito longo.

Minhas memórias mais vividas eram principalmente do dojo. Lembrei-me daquele veterano.

Ele era um cara desprezível. Uma pessoa que só sabia contar bravata. Ele era um bastardo que ferozmente me atormentava dizendo que eu não tinha o direito de supera-lo dele. Uma vez que ele viu que eu tinha talento.

Eu odeio esse tipo de relacionamentos de veterano-calouro ou superiores-inferiores.
Eu tinha fugido de casa porque eu tinha que me submeter abaixar sempre a cabeça ao meu pai também.
Ainda assim, o meu pai era superior em comparação com o veterano. Como posso explicar isso, era porque ele possuía realmente poder.

No entanto, esse veterano não possuía qualquer poder real.
Ele era apenas um peixe pequeno que desenvolveu um imenso narcisismo com um ego inflado de palavras vazias.
Quando eu finalmente atingi o nível intermediário, o cara ainda estava empacado no final do nível iniciante.
Era um cara de baixo calibre. E dentro de um importante dojo, que produzia grandes espadachins do Estilo Deus da Água.
Ele apenas vivia por lá, com suas múltiplas desculpas esfarrapadas que tentava justificar sua falta de competência.

Eu tinha pensado que um dia eu iria mostrar a verdadeira força do meu poder para todas aquelas pessoas.

Porém, no final, eu não pude realizar esse intento, e deixei para lá.

Houve muitas coisas que me fizeram deixar para lá. Como o crime que tinha cometido contra Lilia. Então eu fugi.
Desde o principio eu tinha como meta aprender o necessário depois ir embora. Foi como pisar e menosprezar algo que era considerado precioso para eles<ref>Ele aqui está dizendo no sentido de que ele chegou ao dojo, chegou ao nível intermediário rapidamente, catou a mina e foi embora como se tudo fosse nada.</ref>. 
Esses caras ficaram loucos e queriam me perseguir por tudo.
Eu deixei o país, a fim de ridicularizá-los.

Quando penso nisso, eu percebo que eu fui muito criança na época.
Como aquele veterano agia não importa, o fato foi que eu fiz uma coisa muito ruim a Lilia<ref>Ruim é pouco filhote. Abuso sexual é crime</ref>. 

"... Nn"

O vento soprava.
A poeira entrava em meus olhos e me faziam fazer careta. Então, minha roupa foi puxada.

"Pai... onde, é isso...?"

"A?"

Olhando de perto, Norn estava colada ao meu peito. Ela estava olhando para mim com uma cara ansiosa.

Então, finalmente, eu tiro meu casaco caseiro, e me dou conta que estava de pé na pradaria. As solas dos meus pés sentiam a textura do solo de forma evidente. Eu percebia o calor de Norn.
Este não era um sonho.

"... O que está acontecendo?"

Eu não entendo por que eu estava aqui.
Se eu estivesse sozinho, eu teria pensado que era um sonho por fim. No entanto, havia Norn apegada ao meu peito.
Norn já com três anos.
Minha pequena Norn.

Minha filha linda.

Eu raramente tenho contato com as minhas filhas.
Desde que eu esperava se tornar um pai rigoroso, eu costumei a evitar contato físico com elas.

Então, por que eu estaria abraçando Norn...?

...Oh, é verdade.

Eu lembrei.

Só a pouco tempo atrás, eu estava conversando com Zenith em casa.
Era apenas uma conversa sobre nada em especial.

"Como nossas filhas crescer mais a cada dia, elas vão começar a resistir ao contato com seus pais. Está tudo bem você não se prender, aproveite mais elas, por hora."

"Não, não, eu tenho o objetivo de se tornar um pai digno. Ao contrário de Rudeus, Norn parece ser mais normal, então eu terei que ser mais consciente de como ajo como pai agora."

"Então não é como se você não gostasse dela, não é."

"... Sim, então eu vou abraçá-la mais, me deixa ter ela em meus braços..."

Foi uma conversa normal.

Perto dali, Lilia estava ensinando Aisha alguma coisa. Lilia queria que Aisha tivesse uma educação mais especializada em algo.
Eu me opus a ela dizendo que devemos deixá-la crescer mais livremente, mas eu fui fortemente demovido disso por Lilia.

Aisha estava crescendo rapidamente. Qualquer coisa que a ensinasse era memorizada imediatamente, assim como ela também aprendeu a andar rapidamente.

E foi assim.

Foi nessa altura da conversa que de repente, eu estava envolto em uma luz brilhante.

Oh, eu me lembrei. A memória continuou a voltar.

... Isso é algo que bem parece ter acontecido. Eu instantaneamente percebo isso.

"... Papai?"

Norn me chama com uma voz ansiosa, olhando para minha cara.

"Está tudo bem."

Eu gentilmente acariciei a cabeça de Norn. Então eu olhei para o meu redor.
Não havia sinais de Lilia ou Zenith.

Se elas estavam nas proximidades, ou se eu fui o único deslocado, porque Norn estava junto comigo?

Por que, eu me pergunto?

...Eu lembrei.

Nos labirintos, houve uma época em que eu estive preso em alguma armadilha atroz. Parece que foi provocada por algum tipo de magia de teletransporte. Foi uma sorte enorme minha que eu tinha sido transportado para algum lugar perto naquele momento.
Elinalize naquela época tinha agarrado a bainha da minha roupa que foi vaporizada. Era o tipo de armadilha que significava morte instantânea se você fosse um azarado.
Aquele cara de macaco, que era o batedor, que tinha sido apanhado na armadilha nunca foi encontrado... Essa história não importa mesmo.

Em resumo, só a pessoa que estiver em contato com você durante esse instante seria teletransportado com você. Foi por isso que Norn estava comigo.

No entanto, por quê?
Por que tal coisa aconteceu?

É muito abrupta.
De quem foi esse feito?

Havia muitos inimigos ao meu redor. Não seria estranho quem quer que fosse realizá-lo.

No entanto, isto foi um teletransporte.
Teletransporte é outra história.
Não houve mudança abrupta no ambiente pela magia de teletransporte. Nem foram utilizados itens com magia ou conjurações mágicas. Itens com magia de teletransporte eram considerados ilegais, não importa onde for pelo mundo.
A magia de teletransporte era designada como técnica proibida, e tornou-se perdida com o tempo.

Porque uma pessoa, a fim de se vingar de mim, teria a necessidade de chegar a tais extremos e adentrar num caminho tão perigoso?
Além disso, porque o lugar que fui transportado seria este campo tão estéril?

De jeito nenhum.
Um discípulo do dojo seria um dos culpados envolvidos?

Esse pensamento de repente surgiu a minha mente. A fim de vingarem o que fiz a Lilia, eles finalmente agiram.
Este lugar Eu seria suposto ser uma dica evidente. E no momento em que eu retornaria para casa, Lilia e Zenith já poderiam ter sido manchadas por um homem vulgar qualquer.
Droga. Parece ser uma ideia que não seria difícil de acontecer.

"Hey, Papai."

"Norn, está tudo bem. Nós vamos voltar para casa imediatamente."

Enquanto eu praticamente murmurava isso para mim mesmo, nós fomos em direção à cidade.

Felizmente, no caso de algo viesse a acontecer, algumas moedas de ouro Asura estavam escondidas dentro da bainha da espada.
A espada devia sempre estar ao meu lado.  Era um hábito criado de meus tempos como um aventureiro.
Não era para ser deixada de lado, mesmo enquanto dormia.
A única vez que poderia ser autorizada a ser deixada de lado era quando se deitar com uma mulher.

O Cartão de Aventureiro também estava dentro da bainha. Era para momentos como estes.

Eu fui para a Guilda dos Aventureiros, a fim de trocar o dinheiro.
Oito grandes moedas de cobre e nove moedas de prata.
A taxa de cambio se elevou bastante antes que percebesse. Embora esta quantia fosse mais que o suficiente.

Numa verificação rápida do quadro da guilda dos Aventureiros, havia um pedido de entrega urgente, e eu a aceitei de imediato.

A garota na recepção atualizou o poder mágico de meu cartão de aventureiro, juntamente com o pedido aceito.
Depois de perceber que o posto escrito no cartão era de rank-S, ela mostrou um rosto surpreso.
A razão por que motivo ela ficou chocada não foi porque aventureiros rank-S eram raros, mas sim pelo fato de que tinha aceitado essa quest.
Normalmente, essas missões de entrega podiam ser aceitas independentemente da classificação da pessoa devido à urgência. Mas na pratica é considerada como uma missão para os de rank-E.
Normalmente, eu não me incomodaria de esconder a razão por trás disso, mas explicar tudo seria problemático, pelo que eu não fiz.

Eu prontamente estendi uma moeda de prata no balcão.
Quantos anos tinha sido desde que eu me preparei para viajar?
Já foi um longo tempo, mas eu ainda claramente me lembrava do que era necessário.
As preparações foram terminadas em um instante.

Eu também tinha conseguido um cavalo da Guilda dos Aventureiros.
Fico feliz que havia um pedido de entrega urgente.
Dos muitos benefícios do rank S, conseguir gratuitamente um cavalo alugado por esse pedido era um deles.
Claro, isso não significa necessariamente que eu ia devolvê-lo imediatamente quando o pedido fosse concluído.

Todavia, eu parti em uma direção muito diferente da qual deveria se feito a entrega. Eu me sinto mal pelo o cliente, mas também estou com um caso de emergência.

Estes cavalos que eram alugados corriam num grande embalo, com certeza.
Minha sorte era boa. Demostrando o quanto de emergência era a situação. Contudo eu poderia acabar tendo o Cartão de Aventureiro revogado, por tirar proveito de seus benefícios. Mas tudo bem para mim.
Eu não tinha intenção nenhuma de continuar a ser um aventureiro, em primeiro lugar.

Norn foi colocada na garupa do cavalo e eu me coloquei em suas costas.
E imediatamente, partimos da cidade.