Editing Mushoku Tensei (German):Band 01 Kapitel 02 (section)

==== Teil 1 ====

Lilia war einst ein Leibwächter-Dienstmädchen für Asura's Konkubinen. Der Name klingt war ulkig, aber ist nichts weiter als eine Kombination von einem Hausmädchen, die gleichzeitig kämpfen konnte. Solche agieren größtenteils nur als einfaches Hausmädchen, aber sollte irgendetwas Böses geschehen, werden sie nicht zögern ihren Meister zu beschützen.

Sie war jemand, die ihre Aufgabe sorgfältig und gewissenhaft erledigte, zumindest solange dies Dinge über den Haushalt betraf. Ihre Schwertkünste waren eher... Mittelmaß, eine von vielen.
Bei einem Attentat auf eine neugeborene Prinzessin wurde Lilia unachtsam und verletzte sich durch ein Messerstich das Bein.
Natürlicherweise war das Messer vergiftet und dazu bestimmt Königsfamilien umzubringen. Es konnte kein Gegengift gefunden werden und Heilzauber blieben bei einem solch verhängnisvollen Gift machtlos. Die Wunde wurde unverzüglich versorgt und dank den Ärzten, die ein ein einige unterschiedliche Behandlungen ausprobierten, überlebte sie die Verletzung auch. Dennoch verblieben Nebeneffekte. 
Im Alltag schien sie keine weiteren Probleme zu haben, aber dennoch konnte sie nie wieder rennen oder mit dem Fuß stampfen können.
Die Königsfamilien ließen sie wie ein Kartoffelsack fallen. Das war kein ungewöhnliches Event und Lilia akzeptierte ihre Schicksal. Ihrer Fähigkeiten beraubt war es nur eine Frage der Zeit bis sie ihre Stellung verlor. Und obwohl sie keine Abfindung für ihre Arbeit erhielt, war sie eher glücklich darüber, dass sie nicht heimlich zum Schweigen gebracht wurde, da sie ja für das Palastinnere gearbeitet hatte.
Lilia verließ die Hauptstadt. Der Meisterkopf des gesamten Attentats wurde nie gefunden. Es hätte sie auch nicht gewundert, wenn sie das nächste Ziel gewesen wäre, so wie sie das System im Palast erlebt hatte. Möglicherweise ließ die Königsfamilie Lila nur laufen, um den Attentäter herauszulocken. Gefragt hatte sie sich eigentlich schon immer warum jemand wie sie ohne großartigen Lebenshintergrund eingestellt wurde. Aber jetzt verstand sie, dass sie nur Hausmädchen suchten, die durch solchen Vorfällen einfach abgeschoben werden konnten. 
Was auch immer der Grund sei, sie musste jetzt die Hauptstadt verlassen, besonders für ihre eigene Sicherheit. Auch wenn das Königreich sie als Köder benutzen sollte, so lange es ihr nicht ausdrücklich befohlen wurde, dachte sie nicht einmal daran hier zu bleiben.
Kein Pflichtgefühl ließ sie hier verbleiben.
Indem Lilia ständig ihre Kutschen wechselte, kam sie endlich in der Fedoa Region an, welche berühmt waren für ihre gigantischen Ackerfeldern. Es war ein beruhigender Ort, gefüllt von Weizenfeldern, mit Ausnahme von der riesigen Festungsstadt Roa, wo der Herrscher lebte.
Lilia plante heir Arbeit zu finden. Aber aufgrund ihres verletzten Beines war sie nicht in der Lage einen Beruf zu finden, der Kraft benötigte. Sie hätte auch Schwertkunst unterrichten könnten, aber ihren Umständen nach wäre Hausmädchen das Beste für sie gewesen. 
Besonders weil das Gehalt größer war. In dieser Umgebung gab es viele, die ein Schwert schwingen und deswegen auch andere das Schwert unterrichten konnten. Aber eine Magd nur für das Häusliche war mehr als gewöhnlich. 
Wenn es an Ware mangelt, dann steigt es im Preis. 
Allerdings wäre es für sie gefährlich geworden, vom Herrscher Fedoas oder anderen Hochadligen eingestellt zu werden. Solche Leute hatten mit Sicherheit eine Beziehung zum König. Wenn solche Leute herausfanden, dass sie für die Palastkonkubinen gearbeitet hatte, wäre es gut möglich gewesen, dass sie als ein politisches Werkzeug benutzt würde. 
Und aus diesem Grund hielt sie sich von denen fern. Sie möchte nicht noch einmal dem Tode zu nahe kommen. Obwohl es ein wenig unfair der Prinzessin gegenüber war, hoffte Lilia von den „Thronspielen“verschont zu bleiben. 
Aber war das Gehalt zu klein, könnte sie kein Geld an ihre Familie schicken.
Einen guten Job mit gutem Gehalt zu finden war nicht gerade einfach.