Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 112 (section)

=== 1ª Parte ===

Me sentí como si acabara de despertarme de un sueño.


Supongo que es la misma sensación de ser tomado por sorpresa.

Se sentía claramente como si mi conciencia fue interrumpida por un momento.


Al mirar a mi lado, vi a Elinalise mirando los alrededores atentamente.


"Nos hemos teletransportado ¿no?"

"Eso parece".


Miro a nuestro entorno.

Son las mismas ruinas de piedra de antes.

Realmente no parece que haya alguna diferencia.

No, en la esquina hay un pequeño montón de arena.

Tampoco hay hiedra trepando por las paredes.

El color marrón claro esta mas presente.

Es un lugar diferente.


Lentamente y con cuidado salimos del círculo mágico.

No hay nada inusual con nuestros cuerpos.

Aun tenemos nuestro equipaje.

Elinalise y los contenidos tampoco han cambiado de lugar.


Después de salir, el círculo mágico se puso en marcha de nuevo y comenzó a liberar una luz color blanco azulado.

Realmente es conveniente.

Por lo que puedo ver, no parece tener ningún cristal mágico. Me pregunto cómo funciona.

Quizás hay un cristal enterrado profundamente.

Si es capaz de absorber el poder mágico de su entorno, entonces sin duda me gustaría saber el método, pero...


"Por el momento, me gustaría averiguar si podemos volver."

"Muy bien."


Hay círculos mágicos de teletransportación bidireccionales, pero eso no significa que seremos capaces de volver con certeza.

En el caso de que solo sirva para llegar a este lugar, tendremos que volver a pie.

Ya nos las arreglamos para llegar hasta aquí, pero el viaje de regreso a pie tardaría medio año.


"Entonces lo har..."

"No, voy yo. Voy a ir por un corto tiempo y si no puedo volver, entonces sigue adelante sin mí."


Después de decir eso, Elinalise me hizo dar un paso atrás.


"Si sucede lo peor y desapareces, va a ser problemático explicárselo a Paul."

"Ya veo, entonces te lo dejo a ti."


Bueno, a mi realmente no me importa quién de nosotros lo hace.

Parece como si nos hubiéramos teletransportado, pero no estoy seguro de que estemos en Begaritto después de todo.


"Entonces, me voy."


Elinalise saltó al círculo mágico.

En el siguiente instante, el círculo mágico prácticamente la chupó y su figura desapareció.

Es la primera vez que veo como alguien es teletransportado.

Se veía como si fuera tragado por la tierra.

Me pregunto si se mueve a través del interior de la tierra.


"..."


Por el momento, voy a esperar tranquilamente.

Tengo fe en la historia de Nanahoshi.

Orsted afirmó que no requiere ningún encantamiento.

Existe la posibilidad de que requiriese algún tipo de herramienta mágica, pero por el momento, ya hemos logrado teletransportarnos una vez.

Así que quiero pensar que tampoco hay problemas para regresar.


Cinco minutos.

Diez minutos.

Quince minutos.


"Ella se esta tard... Oh."


Después de quince minutos, Elinalise regresó.

Cuando reapareció fue como una reproducción inversa del momento en que desapareció.

Casi parecía una exhalación.


Elinalise estaba inquieta mirando a su alrededor, pero después de verme asintió profundamente.


"Parece que pude regresar sin problemas."

"En cualquier caso, tardaste mucho."

"¿Es así? Sin embargo regrese inmediatamente."


¿Hay algún tipo de retraso?

Aun así, a lo sumo son unos minutos.

Solo de ida deben ser cerca de siete minutos.

Me pregunto si la diferencia horaria tiene alguna relación.


Ah, ahora que lo pienso, creo que escuché en alguna parte que hubo un poco de un retraso entre el momento en que la Región de Fedoa desapareció y los refugiados comenzaron a aparecer.

Creo que el que me lo dijo fue Sylphy.

La teletransportacion no es un movimiento instantáneo, sino un movimiento a alta velocidad.

O de lo contrario tal vez es algo así como Boson Jump. 


"En todo caso, si somos capaces de volver entonces no hay problema."

"Cierto."


Después de todo, si fuera peligroso Orsted no lo utilizaría.

Deberíamos estar bien tras confirmar que podemos volver.


"Entonces, sigamos."


Después de confirmar que podemos usar el círculo mágico, subimos las escaleras.