Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 156 (section)

=== 1ª Parte ===


Decidí continuar con el diario al día siguiente.

''Aunque bueno... parece que tras la muerte de Sylphy, dejó de escribir durante un tiempo; porque hasta el papel se ve menos desgastado desde el punto en el que leí ayer... ¿Acaso dejó de escribir durante unos meses? ¿Un año? ¿Dos?''

''No sé... podrían incluso ser 5 o 10 años; así que no tengo ni idea de lo ocurrido durante ese periodo. Aunque el contenido definitivamente se ha vuelto más frívolo; como que las tetas de una aldeana que vio en un pueblo son de su agrado, o que tenía un culo precioso...''

''Casi parece que desde este punto se ha convertido en un delincuente. Hasta me encontré detalles bastante fuera de lugar como un ranking de todas las mujeres con las que se ha acostado...''

''¿De verdad esta persona soy yo o alguien en el que me puedo convertir si Sylphy y Roxy murieran?''

En todo caso, me da la impresión de que durante varios años siguió un estilo de vida bastante cuestionable dedicado únicamente a las mujeres. Y aunque no he visto detalles concretos, por los nombres de algunos lugares que menciona, diría que continuaba en Sharia.

Y aun así, apenas he encontrado menciones sobre Aisha, Norn, Lilia, Zenith o Lucy... Aunque de vez en cuando sí que menciona a Zanobao a Julie, pero poco más; y un día hasta le echó el ojo a Julie, de todas las personas posibles, incluyéndola dentro del ranking de antes.

''¿Julie? ¿Con todo lo que se ha esforzado y lo mucho que te ha apoyado como para seguir ahí junto a Zanoba? Me cuesta pensar que yo sería capaz de algo así en su situación... Pero... podría ocurrir llegado el caso en el que la desesperación pudiera conmigo y me dejara llevar por mis instintos aprovechándome de mi fama, mi físico y mi dinero...''


También encontré menciones sobre Eris.

Llegado a esta situación, Yo-Futuro se dedicaba a ir de aquí para allá huyendo de Eris, por lo que da la impresión de que Eris también se habría asentado en Sharia.

Además, cada vez que la veía se mostraba descontenta por algo y se dedicaba a atacarle; llegó a apuntar lo siguiente:


"Me encantaría poder echarle el guante y darle una lección a esa malfollada<ref>Si molestara mucho el termino, avisad.</ref>... pero me da miedo lo que pueda llegar hacer para vengarse."


''Menudo desgraciado imbécil...''

Pero aun así, podía sentir por sus comentarios y detalles que su relación con Eris no era tan simple.

''Acaso... ¿Acaso una parte de él quería intentar arreglar las cosas con Eris? No me extrañaría que por no traicionar a Sylphy y a Roxy no se viera capaz ni de intentarlo...''

No sé si esto son imaginaciones mías o no... pero es lo que siento con las incongruencias de lo que he leído.

''Por otro lado, no todo era esa vida lujuriosa por lo que pone aquí, sino que la Iglesia Milis había ofrecido una recompensa por su cabeza y la de Zanoba, y a menudo enviaron cazarrecompensas y asesinos.''

''Parece que todo el mundo quería mi cabeza aunque no haga demasiado mención de ello...''

Y justo cuando pensaba en esto, pasé la página y vi que el propio diario había cambiado en cuanto al estado de conservcación.

''Diría que ha vuelto a pasar un tiempo, quizás un año... Aunque no hay nada escrito sobre lo ocurrido.''

Debido a que cada página se encontraba en diferente estado que la anterior, y sumado a que ya no aparecían fechas como antes, el tiempo en el que todo esto transcurrió era demasiado difuso.


■

Las figuras de Ruijerd junto al cuento de Norn se venden bastante bien.

Por otro lado, tras un acuerdo con la Universidad de Magia comencé a dar clases de manera oficial sobre conjuración en silencio. Y aunque el Sagrado Imperio Milis exige que me deporten, haciéndolo a través del reino de Asura; mientras le sea útil al Triunvirato Mágico no deberían hacerlo.

Mientras el continente central siga dividido por la Cordillera del Dragón Rojo, no pueden mandarnos un ejército, puesto que podríamos bloquearles en el estrecho de la cordillera...

Además, parece que los de Asura no saben que yo fui el culpable del enorme incendio de Ars... Menudos imbéciles... ¿Solo hay subnormales en ese reino?

■

Zanoba está cerca de terminar su investigación en el autómata.

Ha tardado más de lo esperado, y por si fuera poco, ya no siento ningún interés por este tema... ¿Por qué siquiera empecé a trabajar en esta cosa?

■

La construcción del autómata ha sido un éxito.

Zanoba construyó el autómata como la viva imagen de Sylphy, y hasta posee voluntad e independencia. Aun así, escucha todo lo que le dijo.

Es amable, obediente y hasta se pone un poco celosa conmigo... es como si Sylphy hubiera vuelto a la vida...

Pero no... Definitivamente no es ella...

■

He destruido el autómata.

Pensé que Zanoba se enfadaría conmigo, pero para mi sorpresa, él fue el que se disculpó conmigo.

¿Por qué te disculpas? Claramente ha sido culpa mía... Zanoba... No sé cómo darte las gracias por todo lo que has hecho por mí.

Como mínimo, me aseguraré de no traicionarle, aunque solo sea a él.

■

Al final, conseguimos crear una autómata que no se pareciera ni a Sylphy ni a Roxy.

Zanoba decidió nombrarla Fourtee.

Cuando le pregunté el motivo, me respondió lleno de orgullo que por ser la 14ª obra maestra<ref>Fourtee(n) / 14. Creo que se refiere a que es la 14ª obra maestra hecha por Ludeus, pero no estoy seguro, es ambiguo. Lo mismo es una referencia.</ref>.

■

Llegamos a un acuerdo con el Triunvirato Mágico para vender en masa copias de Fourtee. 

Es maravilloso cuando tu cliente habitual es un país con recursos... Aunque no sé bien cómo de útiles serán de apoyo para el ejército, pero es lo máximo que podemos conseguir con nuestra habilidad hasta la fecha. Supongo que su habilidad está por encima de un caballero o aventurero mediocre.

Aun así, parece que ya no hay mucho que pueda hacer... ¿Debería investigar alguna otra cosa?

No sé bien cómo ni por qué, pero estos días me siento motivado por primera vez en varios años.


''Así que la investigación de Zanoba dio sus frutos... Es una lástima que no aparezcan detalles en el diario; aunque tiene sentido, teniendo en cuenta que tendrá otros lugares en los que tendrá toda esa información recopilada. Pero vaya... si hubiera conseguido esa información, no me cabe duda de que Zanoba podría haber acelerado muchísimo la investigación.''

''Bah, no importa. Zanoba está disfrutando la investigación por su cuenta y '''el proceso''' hasta llegar a ese punto también es importante y necesario.

Divagando sobre este tema, continué leyendo el diario y al pasar la página me encontré que de nuevo el diario se encontraba en un estado extraño.

Se encontraba arrugado y con manchurrones de lágrimas.


■

Hoy Hitogami se me apareció en sueños.

Todavía puedo sentir el tacto de su mano en mi hombro conforme se reía de mí. <big>'''Le odio...'''</big>

¡Le odio con todas mis fuerzas!

■

Necesito volverme más fuerte.... para matar a Hitogami.

'''TENGO''' que '''MATAR''' a Hitogami...

Si no acabo con ese bastardo, ni Sylphy, ni Roxy, ni el pequeño que llevaba en su vientre podrán descansar en paz...

Y yo tampoco.

■

Tras pensar en mi familia, no pude evitar acordarme de Lilia y del resto, ¿estarán bien?

¿Me pregunto cómo estará Lucy? ¿Qué tipo de persona es? ¿Se habrá convertido ya en una belleza como su madre? ¿Estará esforzándose? ¿Estará comiendo bien?

........... ¿Por qué no pude actuar mejor tras la muerte de Sylphy? 

La única que volvió a mi lado para apoyarme y ayudarme fue Aisha, pero... ¿sirve de algo que me arrepienta ahora? ¿Cambiaré algo con mis palabras?

Es una lástima...

■

¿Cómo puedo volverme más fuerte?

¿Debería practicar magia? ¿Aprender los hechizos de nivel Real e Imperial?

No creo... por lo que he podido comprobar viendo los hechizos de nivel Santo, a mayor nivel, solo incrementa el rango de alcance de los hechizos y algo tan descomunal no me serviría en combate.

Actualmente el único hechizo de nivel Real que poseo es el trueno ese, pero aun sin él, mi habilidad ofensiva es más que suficiente... Mi verdadero problema es mi habilidad defensiva y movilidad.

Como no puedo envolverme con Touki, tanto mi velocidad como mi resistencia a ataques se queda muy por debajo del resto de combatientes...

¿Qué debería hacer?

■

Encontré un libro que trataba sobre el Dios de la Lucha<ref>Fighting God/Dios de la Lucha: 3º en el ranking de los '''7 Campeones Mundiales'''.</ref>; un guerrero cubierto con una armadura dorada que incrementaba su habilidad física exponencialmente...

Cuando se lo comenté a Zanoba, se le ocurrió algo interesante: Cubrir todo mi cuerpo con piezas similares a la '''Prótesis de Zariff'''.

Pensándolo seriamente, me di cuenta de que, aunque no puedo usar Touki como tal, mientras le inyecte suficiente poder mágico a mi prótesis puedo conseguir que esta posea una fuerza superior a la normal.

Si yo mismo fabrico las piezas de armadura, con la mayor dureza posible y cubriera mi cuerpo con ella........

Manos a la obra.

■

Con la ayuda de Zanoba, conseguimos fabricar la armadura completa con piezas similar a las prótesis de Zariff.

Aunque acabó midiendo algo más de 2 metros, por lo que es un tanto grande.

Por si fuera poco, el consumo de maná es altísimo, y soy la única persona capaz de utilizarla... Le falta poco para ser el equivalente a un montón de chatarra; ojalá Cliff hubiera estado todavía con vida, seguramente habríamos conseguido que la armadura fuera mucho más eficiente...

No sirve de nada lamentarse...


En todo caso, decidí imitar el nombre que le dieron en un juego bastante famoso y la llamé '''Magic Armour'''<ref>魔導鎧 (Magic Armour) / Armadura Mágica: He decidido dejarlo en inglés, pero si lo preferís en otro idioma, dejadnos un comentario en nuestra página. Hace referencia a 2 juegos distintos, por lo que no sé exactamente a cuál será. Por un lado, '''Dragon Quest''', en el que se tradujo como [http://dragonquest.wikia.com/wiki/Infernal_armour Armadura Infernal] debido a que el carácter 魔 puede traducirse como místico, mágico, fantástico, demoniaco. Y por otro, aunque no he encontrado el motivo exacto, he encontrado esto al buscar el término directamente en internet: [https://www.youtube.com/watch?v=ImRRh1IKGTo La Princesa de la Armadura Mágica]</ref>