Mushoku Tensei Spanish:Chapter 156

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página (enlace) realizada por Vanant.

Traducido por Sergiocamjur (talk) 01:51, 5 February 2016 (UTC)

Volumen 17 Capítulo 156 - El Diario - 2ª Parte

1ª Parte

Decidí continuar con el diario al día siguiente.

Aunque bueno... parece que tras la muerte de Sylphy, dejó de escribir durante un tiempo; porque hasta el papel se ve menos desgastado desde el punto en el que leí ayer... ¿Acaso dejó de escribir durante unos meses? ¿Un año? ¿Dos?

No sé... podrían incluso ser 5 o 10 años; así que no tengo ni idea de lo ocurrido durante ese periodo. Aunque el contenido definitivamente se ha vuelto más frívolo; como que las tetas de una aldeana que vio en un pueblo son de su agrado, o que tenía un culo precioso...

Casi parece que desde este punto se ha convertido en un delincuente. Hasta me encontré detalles bastante fuera de lugar como un ranking de todas las mujeres con las que se ha acostado...

¿De verdad esta persona soy yo o alguien en el que me puedo convertir si Sylphy y Roxy murieran?

En todo caso, me da la impresión de que durante varios años siguió un estilo de vida bastante cuestionable dedicado únicamente a las mujeres. Y aunque no he visto detalles concretos, por los nombres de algunos lugares que menciona, diría que continuaba en Sharia.

Y aun así, apenas he encontrado menciones sobre Aisha, Norn, Lilia, Zenith o Lucy... Aunque de vez en cuando sí que menciona a Zanobao a Julie, pero poco más; y un día hasta le echó el ojo a Julie, de todas las personas posibles, incluyéndola dentro del ranking de antes.

¿Julie? ¿Con todo lo que se ha esforzado y lo mucho que te ha apoyado como para seguir ahí junto a Zanoba? Me cuesta pensar que yo sería capaz de algo así en su situación... Pero... podría ocurrir llegado el caso en el que la desesperación pudiera conmigo y me dejara llevar por mis instintos aprovechándome de mi fama, mi físico y mi dinero...

También encontré menciones sobre Eris.

Llegado a esta situación, Yo-Futuro se dedicaba a ir de aquí para allá huyendo de Eris, por lo que da la impresión de que Eris también se habría asentado en Sharia.

Además, cada vez que la veía se mostraba descontenta por algo y se dedicaba a atacarle; llegó a apuntar lo siguiente:

"Me encantaría poder echarle el guante y darle una lección a esa malfollada... pero me da miedo lo que pueda llegar hacer para vengarse."

Menudo desgraciado imbécil...

Pero aun así, podía sentir por sus comentarios y detalles que su relación con Eris no era tan simple.

Acaso... ¿Acaso una parte de él quería intentar arreglar las cosas con Eris? No me extrañaría que por no traicionar a Sylphy y a Roxy no se viera capaz ni de intentarlo...

No sé si esto son imaginaciones mías o no... pero es lo que siento con las incongruencias de lo que he leído.

Por otro lado, no todo era esa vida lujuriosa por lo que pone aquí, sino que la Iglesia Milis había ofrecido una recompensa por su cabeza y la de Zanoba, y a menudo enviaron cazarrecompensas y asesinos.

Parece que todo el mundo quería mi cabeza aunque no haga demasiado mención de ello...

Y justo cuando pensaba en esto, pasé la página y vi que el propio diario había cambiado en cuanto al estado de conservcación.

Diría que ha vuelto a pasar un tiempo, quizás un año... Aunque no hay nada escrito sobre lo ocurrido.

Debido a que cada página se encontraba en diferente estado que la anterior, y sumado a que ya no aparecían fechas como antes, el tiempo en el que todo esto transcurrió era demasiado difuso.

■

Las figuras de Ruijerd junto al cuento de Norn se venden bastante bien.

Por otro lado, tras un acuerdo con la Universidad de Magia comencé a dar clases de manera oficial sobre conjuración en silencio. Y aunque el Sagrado Imperio Milis exige que me deporten, haciéndolo a través del reino de Asura; mientras le sea útil al Triunvirato Mágico no deberían hacerlo.

Mientras el continente central siga dividido por la Cordillera del Dragón Rojo, no pueden mandarnos un ejército, puesto que podríamos bloquearles en el estrecho de la cordillera...

Además, parece que los de Asura no saben que yo fui el culpable del enorme incendio de Ars... Menudos imbéciles... ¿Solo hay subnormales en ese reino?

■

Zanoba está cerca de terminar su investigación en el autómata.

Ha tardado más de lo esperado, y por si fuera poco, ya no siento ningún interés por este tema... ¿Por qué siquiera empecé a trabajar en esta cosa?

■

La construcción del autómata ha sido un éxito.

Zanoba construyó el autómata como la viva imagen de Sylphy, y hasta posee voluntad e independencia. Aun así, escucha todo lo que le dijo.

Es amable, obediente y hasta se pone un poco celosa conmigo... es como si Sylphy hubiera vuelto a la vida...

Pero no... Definitivamente no es ella...

■

He destruido el autómata.

Pensé que Zanoba se enfadaría conmigo, pero para mi sorpresa, él fue el que se disculpó conmigo.

¿Por qué te disculpas? Claramente ha sido culpa mía... Zanoba... No sé cómo darte las gracias por todo lo que has hecho por mí.

Como mínimo, me aseguraré de no traicionarle, aunque solo sea a él.

■

Al final, conseguimos crear una autómata que no se pareciera ni a Sylphy ni a Roxy.

Zanoba decidió nombrarla Fourtee.

Cuando le pregunté el motivo, me respondió lleno de orgullo que por ser la 14ª obra maestra.

■

Llegamos a un acuerdo con el Triunvirato Mágico para vender en masa copias de Fourtee.

Es maravilloso cuando tu cliente habitual es un país con recursos... Aunque no sé bien cómo de útiles serán de apoyo para el ejército, pero es lo máximo que podemos conseguir con nuestra habilidad hasta la fecha. Supongo que su habilidad está por encima de un caballero o aventurero mediocre.

Aun así, parece que ya no hay mucho que pueda hacer... ¿Debería investigar alguna otra cosa?

No sé bien cómo ni por qué, pero estos días me siento motivado por primera vez en varios años.

Así que la investigación de Zanoba dio sus frutos... Es una lástima que no aparezcan detalles en el diario; aunque tiene sentido, teniendo en cuenta que tendrá otros lugares en los que tendrá toda esa información recopilada. Pero vaya... si hubiera conseguido esa información, no me cabe duda de que Zanoba podría haber acelerado muchísimo la investigación.

Bah, no importa. Zanoba está disfrutando la investigación por su cuenta y el proceso hasta llegar a ese punto también es importante y necesario.

Divagando sobre este tema, continué leyendo el diario y al pasar la página me encontré que de nuevo el diario se encontraba en un estado extraño.

Se encontraba arrugado y con manchurrones de lágrimas.

■

Hoy Hitogami se me apareció en sueños.

Todavía puedo sentir el tacto de su mano en mi hombro conforme se reía de mí. Le odio...

¡Le odio con todas mis fuerzas!

■

Necesito volverme más fuerte.... para matar a Hitogami.

TENGO que MATAR a Hitogami...

Si no acabo con ese bastardo, ni Sylphy, ni Roxy, ni el pequeño que llevaba en su vientre podrán descansar en paz...

Y yo tampoco.

■

Tras pensar en mi familia, no pude evitar acordarme de Lilia y del resto, ¿estarán bien?

¿Me pregunto cómo estará Lucy? ¿Qué tipo de persona es? ¿Se habrá convertido ya en una belleza como su madre? ¿Estará esforzándose? ¿Estará comiendo bien?

........... ¿Por qué no pude actuar mejor tras la muerte de Sylphy?

La única que volvió a mi lado para apoyarme y ayudarme fue Aisha, pero... ¿sirve de algo que me arrepienta ahora? ¿Cambiaré algo con mis palabras?

Es una lástima...

■

¿Cómo puedo volverme más fuerte?

¿Debería practicar magia? ¿Aprender los hechizos de nivel Real e Imperial?

No creo... por lo que he podido comprobar viendo los hechizos de nivel Santo, a mayor nivel, solo incrementa el rango de alcance de los hechizos y algo tan descomunal no me serviría en combate.

Actualmente el único hechizo de nivel Real que poseo es el trueno ese, pero aun sin él, mi habilidad ofensiva es más que suficiente... Mi verdadero problema es mi habilidad defensiva y movilidad.

Como no puedo envolverme con Touki, tanto mi velocidad como mi resistencia a ataques se queda muy por debajo del resto de combatientes...

¿Qué debería hacer?

■

Encontré un libro que trataba sobre el Dios de la Lucha; un guerrero cubierto con una armadura dorada que incrementaba su habilidad física exponencialmente...

Cuando se lo comenté a Zanoba, se le ocurrió algo interesante: Cubrir todo mi cuerpo con piezas similares a la Prótesis de Zariff.

Pensándolo seriamente, me di cuenta de que, aunque no puedo usar Touki como tal, mientras le inyecte suficiente poder mágico a mi prótesis puedo conseguir que esta posea una fuerza superior a la normal.

Si yo mismo fabrico las piezas de armadura, con la mayor dureza posible y cubriera mi cuerpo con ella........

Manos a la obra.

■

Con la ayuda de Zanoba, conseguimos fabricar la armadura completa con piezas similar a las prótesis de Zariff.

Aunque acabó midiendo algo más de 2 metros, por lo que es un tanto grande.

Por si fuera poco, el consumo de maná es altísimo, y soy la única persona capaz de utilizarla... Le falta poco para ser el equivalente a un montón de chatarra; ojalá Cliff hubiera estado todavía con vida, seguramente habríamos conseguido que la armadura fuera mucho más eficiente...

No sirve de nada lamentarse...

En todo caso, decidí imitar el nombre que le dieron en un juego bastante famoso y la llamé Magic Armour

2ª Parte

Tras ese momento, comenzó una historia sobre cómo fui volviéndome más poderoso.

Con la Magic Armour, es decir, con la prótesis de Zariff de cuerpo completo; ¡fui capaz de alcanzar una fuerza, defensa y velocidad a la altura de los 7 Campeones Mundiales!

Aun así, parece que el máximo que podía usarla al máximo era solo medio día, pero aún manteniéndola al 30%, apenas había gente que estuviera a su altura. Parece que fue todo un éxito aun siendo algo totalmente novedoso... Aunque claro... como lo basaron en la idea del Dios de la Lucha, de novedoso no tiene nada...

... Aunque... me encantaría tener una.

¿Seríamos capaces de crear una con el nivel actual de nuestra investigación?

No... no es cuestión de pensar si somos o no capaces. LO HAREMOS.

En todo caso, apenas salen menciones del resto de miembros de la familia... ¿se habrán marchado? Entiendo que Norn no soportara mi actitud, pero que hasta que Lilia me acabara odiando... ¿Exactamente qué pude hacer para llegar a eso...?

No, no puedo olvidar que aunque no lo explicó demasiado, había asesinos yendo a por mí, y mi familia se encontraba en peligro, por eso los alejó... sí, debe ser por eso... seguro... Bueno da igual, lo único que puedo hacer yo es darles mucho cariño.

Exacto, y si no lo recuerdo mal, Norn viene a casa hoy, ¿no es cierto? En ese caso, quizás podríamos ir todos juntos a comer a un restaurante por primera vez.

Mientras pensaba esto, pude escuchar la voz de Aisha proveniente de fuera de la habitación.

"¡Onii-chan! ¡La comida está lista! ¡Vamos a comer!"

.... Y aunque no hagamos nada especial, lo importante es pasar el tiempo con la familia.

Me levanté del escritorio y cuando abrí la puerta, me encontré a mi adorable hermanita esperándome con su uniforme de criada puesto.

Seguramente haya venido a avisarme en cuanto comprobó que la comida estaba en su punto, porque tiene una manchita cerca de la boca.

"Tienes una mancha de salsa en la cara, ¿lo sabías?"

Saqué un pañuelo de mi bolsillo y le limpié.

"Mmguu... Gracias."

Aisha me dedicó una enorme sonrisa.

Aun cuando mi Yo-Futuro se convirtió en lo peor de lo peor, Aisha siguió ayudándole en todo cuanto pudo. Es cierto que apenas la mencionó en el diario, pero si era la única a su lado, estoy seguro de que debía ser su principal apoyo emocional.

"Aisha, ¿hay algo que quieras que te regale?"

"¿Eh? ¿A qué viene eso ahora?"

"Como has trabajado tan duro hasta ahora, se me ocurrió compensártelo de alguna forma."

"¡Eh~! ¡Eso sería~! Aunque me sentiría mal por Norn-nee si soy la única que recibe algo tuyo, onii-chan...... Aunque... Tú sabes... hace nada encontré en una tienda una horquilla preciosa para el pelo... KiraKira~."

Esta niña... ¡Se supone que el KiraKira~ no tienes que decirlo...! ¡¿De dónde lo habrá aprendido?!

.... Seguramente.... de mí.

"De acuerdo, pues entonces, vayamos juntos de compras la próxima vez. Aunque no se lo puedes decir a Norn, ¿vale?"

"¡¿Eh-!?"

Aisha se quedó petrificada con mis palabras y se retorció en una pose algo exagerada propia más de anime que de una joven en un mundo de fantasía.

"¿Quéqué? ¿Te pasa algo, onii-chan? ¿O acaso buscas algo de mí-? ¡JAH-! ¡¿Acaso quieres obtener mi cuerpo?! En ese caso, ¿no sería mejor que me aseara antes de ir esta noche a tu habitación, danna-sama? ¡Ujum~...!"

"Vale, vale~... Aunque mejor vamos a comer antes, que se va a enfriar."

"De acueerdooo~."

Entre bromas, nos dirigimos al comedor.

Aunque ni Roxy ni Norn estén todavía aquí, comer en familia hace que la comida sepa mejor.

Cuando comenté que la comida de hoy sabía mejor que de costumbre, Lilia me dedicó una leve sonrisa, algo poco común.

3ª Parte

Después de comer seguí con el diario.

La parte actual trata sobre los viajes que realizó mi Yo-Futuro para conseguir llegar hasta Hitogami. Y durante su viaje, conoció a un gran número de personas importantes de este mundo y se sorprendió de la enorme falta de información sobre el Dios Humano que poseían la mayoría; comprendiendo que cuanto más años hubiera vivido una persona, más fácil es que supieran algo de él.

Siguiendo esta idea, se centró en ir en busca de personas que tuvieran vidas muy longevas, al tiempo que mejoraba su magia, desarrollaba nuevos hechizos y poco a poco se iba haciendo más fuerte. Con magia, consiguió controlar la voz, la electricidad y hasta la gravedad... incluso consiguió alcanzar el nivel Santo en magia Curativa.

Su conclusión fue, que siempre que pudiera intuir correctamente algo, era capaz de conseguirlo con magia.

También empezó a escribir aspectos como que el ratón fue el portador de la Maldición de la Piedra Mágica, y que hasta la muerte de Sylphy se debiera al influjo de Hitogami.

Por encima, daba la impresión de que su investigación avanzaba, pero como en realidad era incapaz de obtener la más mínima información sobre Hitogami, Yo-Futuro comenzó a impacientarse poco a poco; llevándole a no actuar exactamente como una persona especialmente buena.

Donde quiera que iba, había enfrentamientos y discusiones que llevaban a peleas, y cuando derrotaba a quien fuera, incluido gente sin nada de importancia, les miraba con prepotencia y atacaba sus orgullos.

Por si eso fuera poco, por lo que he leído, iba por ahí incluso abusando de desconocidas que se encontraba por la calle... Pensé que llegado a esa edad habría aprendido, pero veo que no... No pienso convertirme en alguien así, jamás.

También encontré varias menciones sobre Eris en el diario, y eso que mi Yo-Futuro se encontraba viajando por todo el mundo; y como Eris se había convertido en alguien increíble, hasta consiguió vencerle innumerables veces.

Por sus palabras podría no parecerlo... pero diría que era la forma de Eris de regañarme por haberme convertido en semejante imbécil...

El problema es, que para Yo-Futuro, Eris actuaba de manera tan confusa que la veía como un títere de Hitogami o algo peor; lo que le llevó a pensar sin pruebas que cada vez que Eris se entrometía en su búsqueda de información sobre el Dios Humano, era porque se estaba acercando demasiado a una fuente de información.

Conforme sigo leyendo, empiezo a notar que el odio de Yo-Futuro por Eris iba cada día en aumento, un odio sin fundamento ni base y al que él mismo llego.

Creo que es un ejemplo claro de odio injustificado... Y cuanto más leo, más parece que Eris comenzó a perder contra él... ¿será porque Yo-Futuro se estaba volviendo más fuerte o porque la edad le estaba pasando factura a Eris?

La descripción del diario no era suficiente para responder mi duda.

Pero finalmente, llegó el momento.

■

Eris se puso a llorar frente a mí.

¿Hace cuántos años que no la veo llorar?

Quizás me haya excedido con ella... quizás no tenga nada que ver con Hitogami...

¡NO! Si no supiera nada, ¡¿por qué demonios se interpuso cuanto pudo en mi camino tras la muerte de Sylphy?! ¡¿Por qué cada vez que le preguntaba se quedaba completamente callada?!

Debe saber algo...

■

Eris se ha escapado.

He encontrado marcas de mordisco en sus esposas.....

¡¿Acaso sus dientes son de titanio?! ¡JODER!

■

Mañana tengo una audiencia con Atofe.

Dudo que esa estúpida cabeza hueca sepa nada importante, pero siendo un demonio inmortal que ha vivido tantos años, es más que probable que al menos sepa algo al respecto.

Aunque tenga que dejarla medio muerta, pienso sacarle cuanto sepa.

■

Eris ha muerto.

Y Ghyslaine me ha dicho muchas cosas..... que ahora mismo soy incapaz de entender.

■

Voy a intentar documentar lo ocurrido ayer.

Mi audiencia con Atofe acabó en una pelea en la que tuve que pelear no solo con Atofe, sino también con toda su guardia personal a la vez.

Pensé que podría con todos, pero como imaginaba, Moore no paraba de ponerse en mi camino hasta que me llevó a un jaque mate; me confié y eso llevó a que cometiera un error tan grande. Y eso que sabía que ese tal Moore era terrorífico maestro de la magia... Pero estaba demasiado concentrado en pelear con Atofe.

Pero en el último momento, Eris se interpuso, muriendo en mi lugar.

Incapaz de comprender lo ocurrido, intenté hablar con Ghyslaine y ella me contó el motivo de lo sucedido; empezando desde el día en el que volvimos a vernos en Sharia.

Eris tan solo quería volver junto a mí.

Eso quiere decir... que Eris me ha... a--amado todo este tiempo... Y yo tan solo la he estado malentendiendo hasta ahora...

Por eso me ha seguido hasta ahora... siempre...

Que alguien me diga que es mentira.

No hay demasiados detalles al respecto, pero dudo que haya diferencia con lo que el viejo yo me dijo.

..... Quizás debería.... casarme con Eris como dijo...

No sé si me explico... pero con todo cuanto ha hecho... siento que debería haber una recompensa a su esfuerzo.

La pregunta es si Sylphy y Roxy lo aceptaran. Y aunque no creo que Roxy se oponga, no sé bien qué dirá Sylphy considerando los celos que sentía hasta de Nanahoshi...

Lo único que puedo hacer ahora es hablarlo con ellas, y solo una vez lo haga, mandaré la carta. Aprovecharé que hoy viene Roxy a casa para hacerlo.

Tras esta decisión, continué leyendo.

4ª Parte

Tras los últimos eventos, nuevamente dejó de escribir cosas importantes durante un tiempo.

Se resumía todo en Fui allí para ver a este y tuve que pelear con ese otro. Pero lo que mas llamaba la atención, era la indiferencia con la que lo describía todo, llegando incluso a describir peleas contra gente importante como el Emperador del Cauce o Nórdico sin darle importancia y sin preocuparse lo más mínimo. Lo máximo que ponía sobre ellos era:

Maté a XXXXX. No sabía nada de Hitogami.

Pasado un tiempo, hubo otro salto grande de tiempo, seguramente años, porque las páginas se encontraban nuevamente en un estado diferente a las anteriores.

■

Zanoba ha muerto.

No sé cuándo, pero en algún momento, consiguieron llegar a Ranoa sin yo saberlo, varios caballeros de la Orden del Templo. Fui corriendo en cuanto me enteré, pero ya era demasiado tarde.

La casa en la que vivía había sido quemada por completo, y aunque la bodega de Zanoba parecía haber sobrevivido al evento, cuando miré en su interior, me encontré a Ginger, Julie y Aisha............ Descuartizadas.

Una vez más, esta vez en Ranoa, me dediqué a masacrar a todos los integrantes de la Orden del Templo; pero matarlos no iba a servir de nada.

Con todo lo que ha hecho Zanoba por mí... ¿Por qué no estuve ahí para ayudarle cuando se encontraba en problemas? ¿Por qué motivo he aspirado a tener tanto poder? ¿Para acabar siendo incapaz de salvarles?

Menudo inútil soy.

■

Al final, todos han muerto, y me he quedado solo.

No queda nadie... no pude salvar a nadie...

■

TODO ES CULPA DE HITOGAMI.

Lo único que puedo hacer al menos es acabar con él...

Los contenidos del diario se volvieron difíciles de digerir de nuevo.

Así que hasta Zanoba y Aisha acabaron muriendo... Debió de afectarle mucho...

Aun así... todavía le quedaba familia, ¿no? No sé hasta qué punto se avergonzaría para ir a presentarse frente a Lucy tras todo este tiempo...... O quizás... aunque no haya sido mencionado en el diario... ¿el grupo de Lilia también murió?

También hace mucho que ni menciona a Norn...

... No, no vayas por ahí. Mejor pensar que lo que no aparece en el diario no ocurrió, o esto no acabará nunca.

...

Pero vaya... No creo que la muerte de Zanoba tuviera nada que ver con Hitogami, pero... supongo que para ese entonces, estaría demasiado obsesionado con él y la paranoia le llevara a pensar que todo era culpa de Hitogami; o quizás era su vía de escape...

Tras ese punto, se dedicó a investigar a Hitogami como una persona obsesionada y loca, con todavía más dureza que hasta ahora, masacrando sin dudar todo lo que se interpusiera en su camino.

Hasta que fin por lo encontró.

■

Me cuesta contener la emoción...

Me encuentro en un punto recóndito del continente Begarito en el que nunca nadie ha estado jamás, y en un lugar así, he encontrado unas ruinas que resultaron de la antigua raza dracónica.

Encontré un mural en este sitio, y según el mismo, el mundo está dividido en 6 planos.

• El mundo de los dragones
• El mundo de los humanos
• El mundo de los demonios
• El mundo de las bestias
• El mundo de los mares
• El mundo de los cielos

Y cada uno de ellos está colocado y conectado como un dado de 6 caras.

¡Este mundo es un dado!

¡Y en su interior...! ¡En el interior del dado se encuentra el mundo del vacío!

Para viajar de un plano a otro, es necesario atravesar ese mundo del vacío, aunque solo existe un modo concreto para viajar al mismísimo mundo del vacío.

El resto del mural se encontraba destrozado y no pude leerlo, pero lo último que pude encontrar escrito en el mismo fue:

Hitogami está en el centro del mundo del vacío.

¡Por fin lo he encontrado!

Creo que durante un tiempo me quedaré aquí intentando investigar lo que describe el mural con más tranquilidad.

■

En el mural encontré descripciones sobre la historia de un intento por alcanzar el centro del mundo del vacío, y por lo que he podido averiguar, se trata de un hechizo derivado de la magia de Invocación o Teletransportación que utiliza ese mismo mundo del vacío como camino entre mundos.

Supongo que debería investigar ese hilo...

■

Por fin he terminado de investigar estas ruinas en su totalidad.

Por lo que he averiguado, la antigua raza dracónica construyó algo con la finalidad de alcanzar el centro del mundo del vacío; aunque no sé bien de qué se trata. Esa parte del mural se había derrumbado.

Lo que no me cabe duda, es que ese algo guarda relación con la magia de Invocación y la de Teletransporte.

■

Cuando pienso en magia de Invocación, lo primero que se me viene a la cabeza es Pelagius.

Y es cierto que ese tipo sabe mucho sobre magia de Invocación por lo que sé de él... es posible que si le pregunto, pueda decirme algo.

■

Pelagius no sabía nada.

Para empezar, no sabía ni QUIÉN es Hitogami.

Lo único que sabía al respecto es que Laplace se enfurecía cada vez que mencionaban ese nombre, pero por lo demás. No sabía nada.

He vuelto al punto de partida...

Lo único que he averiguado es que Laplace conocía a Hitogami, pero Laplace no se encuentra en este mundo...

Aunque quizás Orsted sepa algo.

■

En todo este tiempo ni me he acercado a encontrarme con Orsted.

Imagino que debería empezar a investigar la magia de Teletransporte...

Por otro lado, quizás se deba a todos los años que llevo combatiendo, pero mi cuerpo empieza a tardar en reaccionar... es posible que haya llegado a mi límite.

NO. Mientras pueda moverme, aprovecharé para ir a investigar más ruinas de la raza dracónica.

Así que este mundo es un dado y que el interior es hueco y corresponde al mundo del vacío; y encima Hitogami se encuentra literalmente en el centro de ese mundo del vacío.... Ya veo.

Ya veo... Por eso cada vez que me teletransporto siento como si la tierra succionara mi cuerpo... Es porque literalmente me absorbe el interior de este mundo para atravesar el mundo del vacío.

Puede que suene a bajo tierra, pero dudo mucho que cavando sea capaz de llegar al mundo del vacío.

... Bueno, volvamos al diario... uh... parece que de nuevo ha habido un salto de varios años... Hay demasiadas lagunas en este diario.

■

Encontré otra ruina de los Dragón, esta vez, en lo más profundo de una cordillera en el continente demoniaco.

¿Por qué la antigua raza dracónica tenía que construir sus templos en lugares tan apartados y peligrosos? Esta zona no tiene más que monstruos y encima peligrosos.

Ah... Ahora que lo pienso.... la fortaleza flotante de Pelagius... ¿no será otro templo de los dragón? Aunque realmente tampoco importa...

Mañana me adentraré en las ruinas.

■

La investigación ha dado sus frutos.

En este templo me he encontrado un mural completo e idéntico al que encontré en Begarito; y la parte que se cayó coincidía con la sección que describía el método para alcanzar el mundo del vacío.

Según esa sección, la antigua raza dracónica fabricó 5 reliquias que permitían llegar al centro del mundo del vacío.

.... Por fin... por fin podré llegar hasta Hitogami...

El problema es que ya tengo 60 años, mi cuerpo empieza a desmoronarse... ¿Llegaré a tiempo?

■

Regresé a la fortaleza de Pelagius, y allí pude corroborar gran parte de la información.

Por ejemplo, me confirmó que los antiguos dragones crearon 5 reliquias que les fueron entregadas a cada uno de los 5 Guerreros Dragón, siendo el Dios Dragón el que poseía el secreto sobre la puerta que llevaba al mundo del vacío.

El problema es que uno de los Guerreros Dragón ya ha muerto, y faltaba su reliquia; y por si fuera poco, otro de esos Guerreros Dragón se encuentra en paradero desconocido.

Sobre este último, Pelagius dijo que ese último reaparecería en algunas décadas... lo que casi me dejó con un detalle en la punta de la lengua sobre este mundo, pero no fui capaz de recordar de qué se trataba...

De un tiempo a esta tarde, me cuesta mucho recordar cosas importantes...

¿Pelagius me estará ocultando algo? Me pone de los nervios... pero es la única persona que me queda con la que puedo hablar en este mundo; por eso no quiero matarle.

No obstante, Pelagius añadió que Orsted es posible que conociera el secreto sobre cómo usar las reliquias, pero que no tiene la menor idea de dónde se encuentra o cómo encontrarle.

Solo por el hecho de que faltan décadas para que aparezca uno de los Guerreros que faltan es suficiente para venirme abajo... No creo que viva tantos años, mi cuerpo ya no da más de sí. Siento que no me queda mucho de vida.

¿Qué debería hacer...? ¡No me queda tiempo...!

■

He sido incapaz de obtener las reliquias de los 5 Guerreros Dragón.

Por si fuera poco, tampoco soy capaz de reproducirlos... ya bien sea las reliquias o la forma de usarlas. Hay demasiados principios sobre todo eso que soy incapaz de comprender.

Pero.... soy incapaz de ir al mundo del vacío.

■

Estoy cansado de todo... ¿Cuánto tiempo debo seguir dando vueltas en círculos? ¿Por qué motivo siquiera estoy haciendo todo esto?

Hasta mi odio por Hitogami se está acabando.

Estoy cansado... Ya no puedo más.

Pude sentir la desesperación de sus palabras hasta la fecha y hasta comprender cómo poco a poco se había ido dando por vencido.

No quedan demasiadas páginas tampoco...

Eso quiere decir... que habré leído el equivalente a unos 50 años, en los que no obtuvo verdaderos resultados memorables. Hizo cuanto pudo en todo ese tiempo... para al final no avanzar nada en absoluto...

Aunque se tratara de alguien distinto a mí, me cuesta creer que hubiera sido capaz de seguir adelante tras semejante duro golpe y con todos esos años a su espalda. No solo eso... hasta mi Yo-Actual seguramente se hubiera dado por vencido incluso mucho antes.

■

A parte de mis notas en la investigación, creo que sería conveniente que anotara ciertos aspectos en este diario.

Llegué a una hipótesis importante mientras investigaba formas de viajar al mundo del vacío:

Usando de base una mezcla entre la magia de Invocación y los círculos mágicos grabados en el mural de la raza dracónica, podría crear un círculo mágico que me permita viajar al pasado.

El problema, es que no solo es una teoría sin fundamento, sino que además, la cantidad de maná necesaria para viajar únicamente algunos segundos es tremenda... Si doy un salto de varios años al pasado... ¿exactamente cuánto maná será necesario?

■

He decidido intentar viajar al pasado aprovechando este diario.

Si uso este diario como nexo de unión, es posible que sea capaz de regresar al momento en el que empecé a escribirlo; justo el momento en el que Hitogami me traicionó haciéndome soltar esa rata que mató a Roxy.

Aunque no estoy seguro de si seré capaz de conseguirlo... No solo por el hecho del viaje en sí, sino las consecuencias que pueda haber al viajar al pasado.

Entiendo el riesgo de originar una Paradoja Temporal...

■

Hay varios aspectos que me tienen inquieto sobre el viaje.

¿Será un Time Leap o un Time Slip?

Si fuera un Time Slip... ¿qué debería decirle a mi Yo-Pasado? Imagino que debería avisarle de la Maldición de la Piedra Mágica, de Eris y finalmente de Hitogami, pero... ¿Conseguiré convencerle? ¿Seré capaz de que mi Yo-Pasado me crea cuando le diga que vengo del futuro?

Si fuera un Time Leap... ¿qué haré cuando vea a Sylphy y a Roxy? Me gustaría poder verlas una vez más... me gustaría poder hablar con ellas... me gustaría disculparme por lo que les hice. Pero el pensar que sobrescribiré la mente de mi Yo-Pasado cuando era feliz...

¿No sería mejor hacer más experimentos sobre estos temas antes de viajar? Aunque teniendo en cuenta la posibilidad de causar una paradoja temporal, estoy intentando evitar hacer demasiados experimentos al respecto.

Además que existe la posibilidad de que al intentar una prueba controlada en la que regresara atrás unos días, lo único que viajara al pasado fuera mi cuerpo y mis recuerdos se queden atrás. Si eso ocurriera, podría llevar a que me pasara el resto de mi existencia dando saltos sin sentido una y otra vez, lo que me llevaría a ser incluso incapaz siquiera de morir, viviendo de forma estúpida en semejante círculo...

Si así fuera... si el viaje es de esa forma......... al menos podría ver a Sylphy y a Roxy una vez más... Entonces, supongo que no me importa correr ese riesgo.

Lo mejor será no pensar en ello, lo que tenga que ser, será. No me queda nada que perder de todas maneras.

No pude conseguir nada con mi esfuerzo y hasta me convertí en un hombre inútil y miserable; incluso si mi fracaso pudiera ocasionar algún incidente, no me importa... Ya me da igual todo.

Pero como lo consiga... es posible que ese imbécil de Hitogami se lleve un susto de muerte.

No hay nada más escrito a partir de este punto... Seguramente hiciera el viaje en cuanto terminó de escribir, justo para darse cuenta una vez aparece aquí que no poseía maná suficiente para hacer el viaje entero.

No entiendo bien la teoría detrás del teletransporte para viajar en el tiempo... pero basándome únicamente en lo que he leído... ¿no habría sido suficiente con ir dando pequeños saltos en el tiempo hasta llegar aquí? Me pregunto si no empezaba a estar algo senil para no darse cuenta de eso... Aunque dudo que sea solo por eso.

También es posible que en esos días lo único en lo que siguiera poseyendo confianza era en su enorme capacidad mágica, y ni siquiera se le pasó por la cabeza que no sería suficiente... Puede que hasta no lo hiciera por miedo a las paradojas temporales.

Pero una cosa es segura... Ha conseguido hacer algo de lo que vino a hacer.

Me ha convencido.

No quiero convertirme en alguien como él, debo hacer todo cuanto esté en mi mano para remediarlo. Debo ponerme en acción.

"Tadaima..."

Justo cuando andaba pensando sobre todo esto, escuché la voz de Roxy desde la entrada de casa.

Y de todo lo que tengo que hacer por el momento... lo primero será hablar con Sylphy y Roxy esta misma noche... sobre Eris, y sobre el futuro.

Notas del traductor y Referencias

Ir al Capítulo Anterior

Volver a la Página Principal

Ir al Capítulo Siguiente