Mushoku Tensei Spanish

From Baka-Tsuki
Jump to: navigation, search
Mushoku1 04.jpg

Mushoku Tensei - ¡En este mundo podré cambiar!

"Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu-" (無職転生 ~異世界行ったら本気だす~) es una novela ligera escrita por Rifujin na Magonote e ilustrada por Shirotaka.

Su versión como WebNovel fue concluida y el autor actualmente se encuentra añadiendo material adicional para la misma.

Además, se están publicando volúmenes en formato de novela ligera escritos por KADOKAWA / Media Factory; y también un manga basado en la novela que está siendo publicado en Monthly Comic Flapper (JAP) y Seven Seas (USA).

Disponibilidad en otros idiomas

Sinopsis

La historia trata sobre un muchacho que se encierra en su casa tras sufrir una enorme humillación pública sin atreverse a salir durante varios años debido a los traumas que esto le ocasionó.

Se trataba de un chico normal, con pequeñas ambiciones y un futuro por delante que cometió el error de meterse con gente en un arrebato de orgullo. El resultado fue que lo colgaran desnudo en la entrada de su instituto a hora punta para que todos sus compañeros y profesores pudieran verle en todo su esplendor.

Incapaz de soportar esto, se encerró en casa sin querer salir ni volver a ver a sus compañeros y durante años el miedo a salir creció y creció, acabando por convertirse en una carga para su familia... hasta el día en que sus padres murieron.

Sus hermanos, cansados de su actitud, de la forma en la que había desaprovechado la vida y en el parásito que se había convertido; lo echaron de su cuarto y la casa a la fuerza, dejándolo en la calle con lo puesto.

Y justo en este momento, aunque tarde, se arrepintió de su actitud. De no haber sabido aunque sea salir adelante en ese cuarto suyo, de no haber aprovechado las oportunidades que tuvo encontrando y de haberse rendido a la menor dificultad. Pero una cosa era segura, no sobreviviría ni una semana sin dinero, ni ropa, ni un lugar en el que dormir.

Justo en este momento, unos chavales discutían en medio de la calle sin darse cuenta de que un camión se acercaba a ellos, y el chico pensó:

"Sabiendo que voy a morir, prefiero al menos hacer esto, para no arrepentirme."

Y murió aplastado tras salvar al primero de los 3 chicos.

Cuando volvió a abrir los ojos, se encontraba en el cuerpo de un bebé recién nacido en un mundo propio de dragones y mazmorras, donde la gente podía usar magia y peleaba con espadas.

Y en ese momento, demostrando que su arrepentimiento iba en serio, decidió que en este mundo y de ahora en adelante, se esforzaría por tener una vida plena.

Organización para la Traducción del Proyecto

Actualmente estamos solo 3 traductores en solitario dedicándole una enorme cantidad de tiempo a este proyecto, si sabes inglés o te manejas bien con el español, puedes ayudarnos como traductor o editor respectivamente.

Para traducir los capítulos, es necesario notificar anteriormente al supervisor del proyecto mandando un correo a campos.j.sergio@gmail.com para evitar que 2 personas trabajen en el mismo capítulo.

Si lo que quieres es corregir y editar capítulos, te recomendamos que te registres y loguees en la página para facilitar el trabajo a los administradores y para incorporarte como editor honorífico al proyecto. No tomará más de 1 minuto.

Además, tanto traductores como editores deberán seguir nuestro formato y terminología para facilitar la lectura:

Actualizaciones y Noticias

Las actualizaciones y noticias sobre nuestro proyecto las llevamos en varias páginas:

Puedes buscar noticias en la página principal de nuestro proyecto:

La Capilla Greyrat, Roxysmo.org

O bien puedes seguirnos en Facebook o Twitter

Mushoku Tensei por Rifujin na Magonote

Versiones PDF

Tenemos una carpeta de Google Drive donde descargar los volúmenes completos en PDF:

Biblioteca con los volúmenes de Mushoku Tensei en Español
Mapa en Español

Niñez


Infancia

Adolescencia

Nota: El volumen 07 aun no está traducido en inglés y por eso todavía no está disponible en español. Lo tendremos en cuanto podamos.

Juventud


  • Volumen 20 - Época Tranquila
  • Volumen 21 - Época de Cliff Grimoire
  • Volumen 22 - Época de la Organización
  • Volumen 23 - La Batalla Final
  • Volumen 24 - La Conclusión

Historias Adicionales

  • Side Story: The Truth of Santa Claus
  • Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Prologue]
  • Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 1: The Collapsed and Dying Women]
  • Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 2: The Collapsed and Dying Women - Continued]
  • Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 3: Death God Knight]
  • Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 4: Heroic Tale]
  • Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 5: The Abandoned Boy]
  • Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 6: The Abandoned Boy - Continued]
  • Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 7: Emperor of Dragon Emperor]
  • Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 8: Duel]
  • Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 9: The Beginning]
  • Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Epilogue]

Original del Web Novel

Enlace a la versión Web original

Enlace al volumen redundante en versión Web

Grupo de Trabajo

Traductores

ACTIVOS

MENCIONES ESPECIALES

INACTIVOS

Editores

Series Overview

  • 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 1 312 pages, (January 23, 2014) ISBN 978-4040662206
  • 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 2 320 pages, (March 22, 2014) ISBN 978-4040663937
  • 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 3 323 pages, (May 23, 2014) ISBN 978-4040667553
  • 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 4 318 pages, (August 25, 2014) ISBN 978-4040669618
  • 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 5 319 pages, (October 24, 2014) ISBN 978-4040671307