Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 174 (section)

=== 1ª Parte ===


Sala de audiencias del Castillo del Cielo.


Los 12 familiares están de pie posicionados rodeando la habitación a ambos lados de Pelagius.


Sylvaril del Vacío.

Arumanfi del Destello.

Yuruzu de la Expiación.

Karowante de la Perspicacia.

Sukeakoto del Tiempo.

ClearNight del Trueno.

Dotbath de la Destrucción.

Trophimus del Fluir.

Harkenmail de la Vida.

Garo del Seísmo.

Furiousful de la Locura.

PartMuto de la Sombra.<ref>Los nombres necesitan un BUEN pulido... porque digamos que no sabemos a qué hacen referencia la mayoría...</ref>

Y sentado coronando la sala, su rey, el Rey Dragón Blindado Pelagius Dola.


Y ante él, la segunda princesa del Reino de Asura.

Ariel Anemoi Asura.


"..."


Después de nuestra reunión, a través de Sylvaril, Ariel solicitó una audiencia con Pelagius.

Sylvaril partió inmediatamente, y Ariel aprovecho a cambiarse de ropa.

Sylphy y Luke también se cambiaron.

Ellos son bien parecidas, así lucen muy bien con los trajes de guardia de la Segunda Princesa del Reino de Asura.


En cuanto a mí, me puse la túnica que Orsted me prestó.

Bueno, ya que es de Orsted debería estar bien.


Ariel se acerca con orgullo entre los doce familiares.

Sin intimidarse, a pesar de ser el centro de atención, ofrece una elegante reverencia hacia Pelagius.

Sylphy y Luke la imitan y se arrodillan.

Esta vez yo también me arrodillo.


"Gracias una vez más por hacer tiempo para mí."

"Seamos claros. ¿Qué vamos a hacer hoy? Por el aspecto, esto no es una invitación a una fiesta de té..."


Pelagius finge como si él no lo sabe.

Con Clearnight del Trueno, debe ser capaz de oír todo en el castillo.

Simplemente se esta dando aires.

Bueno, la cuestión también podría ser parte del acto.


"Estoy aquí para solicitar el apoyo de Pelagius-sama para convertirme en el Rey del Reino de Asura."


Ariel declara su propósito sin alterarse por las acciones de Pelagius.


"Bueno, entonces... déjame preguntar de nuevo."


Pelagius coloca un codo en el apoyabrazos del trono, una mano en la mejilla, e inclinando la cabeza pregunta.


"¿Cuál es el factor más importante de un rey?"


Ariel levanta la barbilla hacia arriba.


"El factor más importante ..."


No sé la respuesta.

Así que no sé si es lo correcto.

Ariel dijo que lo sabe, pero no hay garantía de que sea lo correcto.

Bueno, incluso si ella me lo dice, yo todavía no sabre si es correcto ...

Tal vez sería mejor si lo hubiera comprobado.

No, voy a confiar en Ariel.

Al ver la confianza que tiene, puede que lo logre.


"Es 'heredar la voluntad'. "


Sus palabras hacen eco.

Sólo el silencio le responde.

Un silencio que parece imposible en esta sala de audiencias con 17 personas presentes.


"Ha."


Pelagius responde como si fuera simplemente a tomar otro aliento.

No hay manera de saber por su expresión si la respuesta es correcta.


Heredar la voluntad.

Puedo entender por qué esta fue la respuesta de Ariel.


La muerte cimento el camino de Ariel al trono.

Desde Derrik, 13 de sus seguidores han muerto.

¿Quiénes eran? ¿Qué clase de futuro deseaban?

En su muerte, confiaron su voluntad a Ariel.

Eso se convirtió en la base de la voluntad de Ariel para ser rey.


Y el amigo de Pelagius.

Kaunis Freean Asura era un hombre de guerra.

Los rumores dicen que era un hombre sociable a pesar de ser de la realeza.

Esa persona se convirtió en rey.

Así que tal vez, también heredó la voluntad de aquellos que murieron en la batalla.


Siento una conexión en esa respuesta.

Por lo que esta debe ser la respuesta correcta.


Pero de alguna manera...

Al menos para mí, siento que es un poco barato...


"... Ah. ¿Heredar la voluntad?"


Pelagius se burla de Ariel y se ríe.


"En otras palabras, tu intención de convertirte en rey es sólo algo que fue influenciado por otras personas. ¿Puede esa persona ser llamada un verdadero rey?"


Hay desprecio en su voz.

En otras palabras, ¿es una respuesta equivocada?

Pero Ariel parece inquebrantable.


"Sí, eso es correcto, Pelagius-sama. Mis intenciones son sólo algo que fue influenciado por otras personas. Me alejo mucho de lo que el público cree que un rey verdadero debe ser. Sin embargo ..."


Ariel inhala, su voz es resuelta.


"Si, yo soy un rey debido a aquellos que han confiado su voluntad a mí, así que no me importa incluso su no soy un verdadero rey."

"Ha..."


Pelagius parece desinteresado.

Mientras descansa la barbilla en sus manos de mal humor, hace una nueva pregunta.


"¿Así que me estás diciendo que yo debería prestar mis poderes a un rey tonto?"

"Sí, es porque soy tonta que solicito su ayuda."

"¡Ha!"


¿Esto va bien?

Pensé que Ariel había respondido bien.

Un verdadero rey no es un concepto que se pueda comprender, ni una respuesta que se pueda encontrar.

Basta con apuntar a ser uno.

Gobernar y convertirse en el rey que desean.

No sé si es lo correcto, pero suena espléndido.

Pero tal vez Pelagius busca otra respuesta.


"¿Así que pensaste que con esa respuesta realmente recibirías mi ayuda?"

"No, Pelagius-sama. Pero esos son mis verdaderos sentimientos. No he mentido. Esa es la razón por lo que Ariel Anemoi Asura busca el trono."


Con una fuerte mirada, Ariel mira firmemente a Pelagius.


"Si eso no es suficiente, entonces el poder de Pelagius-sama no es necesario."


Palabras de repudio.

Los ojos de Pelagius se ensanchan, sus doce familiares se agitaron visiblemente.

Sylphy y Luke también se ven en estado de shock.

Yo también estoy sorprendido.


"¿Así que no me necesitas para convertirte en rey?"

"Si mis ideales y el ideal de Pelagius-sama difieren demasiado, sólo se convertiría en un obstáculo."


Pelagius deja de apoyar la cabeza y lentamente se pone de pie.

¿Esa mirada es de ira?

Sus labios están  apretados, sus ojos muy abiertos.

Sus puños no están cerrados, pero aun luce aterrador.

Entonces, de repente levanta una mano.

Por un momento, pensé que estaba a punto de emitir una orden de ataque a sus familiares.


"¡Bien dicho, Ariel Anemoi Asura! ¡Acepto su convicción!"


Yo ya estaba concentrando magia en mi equipo, pero me detuve al oír esas palabras.


"¡Yo, el Rey Dragón Blindado Pelagius Dola, juro por mi difunto amigo Kaunis Freean Asura, que le prestaré mi apoyo!"


Rugió Pelagius.


"Activen los círculos mágicos de teletransporte directo al palacio de Asura. ¡Prepárate para mi llegada, y llámame!"

"Muchas gracias."


Ariel le agradeció a Pelagius.

Sylphy y Luke inclinan aún más la cabeza.


Agarro mi báculo rígidamente.


Honestamente, no pensé que lo lograría.

La respuesta es incorrecta.

Ariel escogió una que Pelagius no aprueba.


Sin embargo, Pelagius le presto su poder a Ariel.

¿Se dio cuenta de algo en su conversación con Ariel?


En cualquier caso, Pelagius juro apoyar a Ariel.

Por lo tanto, Ariel obtuvo el respaldo de Pelagius.