Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 63.52 (section)

=== 1ª Parte ===


Al día siguiente me dirigí a la puerta norte de la ciudad como les había prometido.

No estaba especialmente contento con la idea de trabajar con un grupo de rango B como Counter Arrow, pero habiendo dado mi palabra, mi cuerpo se puso en marcha igual que en tantos años atrás. Ayer aproveché incluso para reunir información sobre el lago Kukuru y los Osos Mechón Pardo; y no puedo más que pensar que se debió a la costumbre, más que a cualquier otra cosa.


"....."


Desganado con la situación, llegué a la puerta y observé a mi alrededor para comprobar que no había nadie del grupo esperando ya.

''Es cierto que dijeron que por la mañana en la puerta norte... pero es posible que simplemente yo haya corrido más de la cuenta.''

No tengo reloj ni nada parecido, pero echando un vistazo al ambiente y al cielo, diría que son las 4 de la mañana.

''Sí... definitivamente vine más temprano de la cuenta. Aunque bueno, teniendo en cuenta que no pude dormir...''

No entendía bien si el motivo para mi insomnio se debió al frío ambiental de esta ciudad o a pensar que tendría que hacer grupo con gente que realmente no conocía de nada. Pero viendo la situación, me preparé para esperarles hasta que empezara de verdad el día.


Un par de horas más tarde.


'''"Llegan tarde..."'''


''Es cierto que no llegamos a especificar la hora, pero la norma para los viajes largos es quedar temprano para aprovechar mejor las horas de sol. Vamos, está claro que sería mejor que saliéramos temprano, y estaría incluso mejor que hubieran llegado ya y que no me hicieran esperar todo el día.''

De hecho, había otro grupo de aventureros cerca de la puerta que estaban preparándose para partir; y a diferencia de mí, ellos esperaban a una única persona, en lugar de ser una persona en solitario la que esperara al grupo entero.


"Ugh..."


''Quizás fue culpa mía no comprender que habían quedado a mediodía, o quizás lo decidieron entre ellos más tarde... Hubiera sido buena idea decirles dónde me alojaba para que me avisaran de la hora a la que partiríamos; así habrían podido saber si surgía algún cambio de planes o algo.''


"¡Ah!"


Mientras refunfuñaba por la tardanza de mis improvisados ''compañeros'' y el error cometido, pude ver una silueta aparecer por la puerta norte de la ciudad atravesando la niebla vespertina junto a varias personas que iban detrás.


"Oho... chico, al final fuiste madrugador. Viendo tu actitud de ayer, juraba que hoy tardarías más en aparecer."

"Simplemente me desperté antes de tiempo por el frío, nada más."

"Ya veo, ya veo..."


Suzanne sonreía de oreja mientras me miraba con la mano en la barbilla, estaba claro que andaba pensando cosas como ''¿Seguro que no me echabas de menos y por eso viniste antes? Mira que no eres honesto...''

''Bah, no perderé el tiempo en corregirla...''


"Pues ahora que estáis aquí..."


Saqué las manos de mis bolsillos y se la ofrecí a Suzanne, que estaba de pie frente a mí.


"Como estaremos en el mismo grupo durante un tiempo, permíteme presentarme. Soy Ludeus Greyrat, un aventurero mago de rango A. Os lo dije ayer, pero mi especialidad es apoyar desde la retaguardia. Espero que nos llevemos bien."


Suzanne se quedó sorprendida; normal teniendo en cuenta que he sido bastante cortante y seco todo el tiempo que hemos interaccionado hasta ahora.

''Todo el mundo se sorprendería si alguien así de repente actuara de forma animada y amistosa... No pensé que se pondría así, pero tampoco importa, es de sentido común presentarse correctamente si vamos a trabajar juntos.''


"Yo soy Suzanne, 2ª al mando de Counter Arrow. Soy una guerrera y me posiciono como primera línea."

"¿2ª al mando? Pensaba que serías la líder."

"Ya bueno, a efectos prácticos lo soy, ya que hago la mayor parte del trabajo. Pero nuestro líder es este otro."


Suzanne hizo un gesto con su cabeza, y en respuesta un hombre dio un paso al frente.

Se trataba de un hombre bastante apagado, que a simple vista se veía que era un mago como yo. Principalmente por el manto marrón rojizo que llevaba puesto y el báculo alargado que llevaba en su mano.


"Buenas, soy Timothy, mago. Voy en la retaguardia y mi especialidad es la magia de ataque. Técnicamente soy el líder del grupo, aunque bueno..."

"Encantado de conocerte."


''Entonces, básicamente, Suzanne está al cargo del grupo por mucho que el líder sea otro... No es la primera vez que oigo que el 2º al mando es quien maneja los hilos, sobretodo en anime y manga. Es más, en algunas ocasiones hasta he pensado que es mejor que el poder se reparta entre más personas para evitar salidas de tono; y de paso ahorrarte de que la persona al cargo resulte ser un incompetente que ha llegado allí a base de enchufe.''

''Que conste que no estoy diciendo que Timothy sea un incompetente, porque no lo sé. Es más, opino que lo más probable es que el líder decida los eventos importantes mientras que deja que Suzanne se encargue del día a día; después de todo, una organización demasiado fraccionada nunca avanza.''

''En resumen, que Suzanne se encarga del día a día del grupo, organizando eventos pequeños, mientras que Timothy se encarga de las decisiones importantes; convirtiéndose en las 2 piedras angulares principales de Counter Arrow.''

''Nada que ver con la relación que teníamos Eris y yo...''

'''SNIFF'''


"¡¿Eh?! Q-¡¿Qué te pasa?!"

"Perdonad, estaba recordando cosas del pasado..."

"Ah... ¿Te hemos hecho acordarte de tu antiguo líder de grupo? Seguro que fue una persona fantástica."

"No exactamente..."


''El líder no era para nada fantástico... yo no merecía ser el líder de Death End, siempre he sido un fracasado. La única y verdadera persona fantástica de nuestro grupo era el hombre que le dio el nombre a nuestro grupo...''


"Bueno, compartiré contigo la retaguardia. Haré cuanto pueda por no entorpecer tu trabajo."

"No te preocupes por eso, y estoy encantado de tenerte con nosotros."


Las presentaciones continuaron con el resto de miembros de Counter Arrow.


"Soy el sanador, Mimir; un mago Intermedio en Curación e Iniciado en magia Restituyente."


Era un hombre de espalda ancha pero sin una gran corpulencia equipado con un manto blanco que cubría la mayoría de su cuerpo y un báculo con la forma similar a una maza de armas en el cinto.


"Mi nombre es Patris, un guerrero mágico... bueno, YO me llamo guerrero mágico, aunque en realidad apenas puedo usar hechizos de Viento de nivel Básico, así que mayoritariamente soy un guerrero."


Patris era un hombre corpulento con una espada en su cintura y un báculo de principiante en su mano; y por lo que dijo, también formaba parte de la primera línea.

''Diría que tienen veintitantos años aproximadamente, aunque cercanos a los 30. No sé cuantos años habrán sido aventureros, pero viendo como todos son de rango B, como mínimo creo que debería pensar que tienen mucha experiencia.''

Y por último...


"2ª línea de defensa. Sara, arquera."


Frunciendo claramente el ceño, Sara se presentó clavándome su mirada. Ella, a diferencia del resto de sus compañeros, parece ser bastante joven; quizás 15-16 años.

''No sé si es por su forma de fruncir el ceño, hablarme enfadada, o que su cara tiene rasgos de la gente de Asura.... Pero se parece mucho a Eris.''


"¿Quieres algo?"

"No, nada."


Volvió a mirarme enfadada y tuve que apartar la vista.


"Que sepas que todavía no te he aceptado como parte del grupo, y solo acepté que vinieras con nosotros porque Suzanne fue muy pesada. Como nos entorpezcas o hagas algo que ponga en peligro nuestro grupo, te echaré a patadas yo misma. ¿Entendido?"

"Ok."


Le respondí para que me dejara en paz.

''Si de verdad fuera a unirme a este grupo, quizás debería intentar llevarme mejor con ella... pero dudo que continuemos juntos después de esta misión. Además que está claro que le caigo mal y me da pereza intentar llevarme bien con alguien así.''


"Baja esos humos, Sara."

"Pero Suzanne-"

"Llegará el día en que acabes en otro grupo y tengas que aprender a llevarte bien con otros aventureros."

"¿Cómo? ¡¿Acaso Counter Arrow va a disolverse?!"

"Siempre existe esa posibilidad, pero me refiero a que si alguno de nosotros muriese, tendrías que aceptar a la persona que entrara sustituyéndole. En Asura podías permitirte elegir con quién hacías grupo, pero en estos lares no va a ser posible. Así que mejor aprende a llevarte bien con todos."

"...."


''Ah... ahora lo entiendo. No es que me incluyeran para esta misión por pensa, sino que quería darle una lección a Sara. Con razón estuvo intentando ser amistosa conmigo desde el principio; seguramente quería que una persona de mi edad y con una actitud tan fría como la mía para que fuera el ejemplo perfecto para que chocara con Sara.''

''Es posible que Suzanne pensara que cuanto antes solucionaran el problema mejor; y básicamente, si Sara es capaz de llevarse bien con alguien como yo, no tendrá problemas para relacionarse con el resto de personas.... Vaya, al final tan solo me invitó para usarme de un modo u otro...''

''Bah, tampoco importa demasiado. Si así lo quieres, así lo haré. De un modo u otro, no habrá problema mientras no entorpezcan mi plan de hacerme famoso para encontrar a Zenith.''


"¿Mejor? Bueno, ahora que se acabaron las presentaciones, ¿nos ponemos en marcha?"


Las palabras de Suzanne dieron comienzo a nuestra misión de cada de Osos Mechón Pardo.