Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 63.53 (section)

=== 1ª Parte ===


"Haah... Haah..."


Estaba corriendo por la ciudad mientras el sol comenzaba a asomar por el horizonte y las calles comenzaban a ir cogiendo color.

Mi respiración asoma por mi boca dejando verse como nubes blanquecinas, debido, entre otras, al frío invernal que ha pintado con una fina capa de nieve la superficie del camino, dejándome escuchar un crujido gélido a cada paso que doy y permitiéndome sentir una sensación acolchada agradable.

Continúo mi paseo a paso acelerado por la ciudad, dedicado en cuerpo y alma a mi caminata, mientras observo de pasada los escenarios propios de una postal navideña.


"Haaah..."


Pasado un tiempo, me detengo finalmente una vez regreso a mi posada.


''"¿Qué tal lo hemos hecho en el paseo de esta mañana?"''


Mientras continuaba intentando controlar mi respiración agitada, escuché esas palabras provenientes de mis temblorosas piernas; Tindalos, mi pierna derecha, y Baskerville, mi pierna izquierda.

Decidí darles el nombre de unas razas famosas de perros de caza con la esperanza de que se volvieran tan ágiles y ligeras como ese par de canes.


"Fufu... No lo habéis hecho nada mal. Buen trabajo."


Le di unos toques cariñosos a mis piernas de la misma forma que se les darían a un par de cachorros juguetones, antes de adentrarme por fin en la posada.

Es importante masajear las piernas siempre después de correr, y me he autoimpuesto no usar magia para ello.

''Claro que podría usar magia Curativa para eliminar por completo las agujetas de mis músculos, pero de esa forma, no estaría dándoles el mismo cariño.''


"Buen trabajo, chicos."


Cada día, después de correr, acaricio mis piernas con mucho cariño para relajarlas.

''Y es que, cuanto más amor le des a tus músculos, te recompensarán con más amor aun; además de que nunca te traicionarán. Los músculos siempre recompensan tu esfuerzo con resultados; a menos que no los trabajes a diario o te excedas con ellos, que es cuando pueden negarse a hacerte caso.''

''Por eso, es mejor tratarlos cada día con cariño, para que, llegado el momento, estén ahí para ayudarte en lo que necesites.''


"Ups... casi me olvido de ustedes... y eso no es correcto, ¿no os parece?"


Una vez les doy suficiente cariño a mis piernas, paso a masajear mis brazos; mi brazo derecho, Hulk, y mi brazo izquierdo, Heracles<ref>Heracles fue renombrado como Hércules por los romanos, pero básicamente, están basados en el mismo personaje.</ref>, nombrados así con la intención de que se vuelvan tan fuertes como los personajes en los que están basados.

''No es que me haga falta demasiada fuerza siendo un mago, pero eso no significa que tener fuerza no venga bien de vez en cuando. Si llegara el momento de usar ambas manos, de no entrenarlas correctamente, podrías arrepentirte.''

''Después de todo, los brazos son entes bastante celosos, y por si fuera poco, también son la principal parte del cuerpo que interactúa con el mundo exterior, transmitiéndome adicionalmente información sobre este a través del tacto. No me gustaría que un día no quisieran reaccionar a tiempo al pensarse que son menospreciados por sus huéspedes.''


"¡Perfecto! Pues a trabajar en esas 100 flexiones del día."


Me tumbo sobre el suelo bocabajo y comienzo a trabajar seriamente en terminar mi serie de flexiones; aunque sin la intención de ser capaz de hacer más cada día, sino simplemente de mantener mi cuerpo entrenado.

En un momento dado, tanto Hulk como Heracles se pusieron a temblar y me dediqué a darles ánimos.

''Vuestro dolor es mi dolor, pero pensad que este dolor que compartimos también nos une. ¡Juntos seremos más fuertes!''<ref>O M G... ¡Está loco!</ref>


"Haaah... Buen trabajo, chicos."


Los masajeo y les dejo relajarse mientras les agradezco el trabajo de hoy; y no solo a Hulk y Heracles, sino que a Tindalos y Baskerville también.

Me mantuve en reposo hasta que sentí que estábamos todos listos para continuar el día.

''Nos merecemos un descanso.''


"Buen trabajo, chicos, ha sido un día productivo."


Después de asearme correctamente con agua caliente, fui a rezar al altar que había fabricado y que se encontraba en una esquina de mi habitación.

Una vez terminé, recogí con sumo cuidado la Reliquia Sagrada que se encontraba en su interior, la doble respetuosamente y la coloqué en el interior de mi bolsillo.

''Lo cierto es que no debería realmente tratar de esta forma la Reliquia Sagrada, pero temo que si la dejara en la habitación, alguien pudiera entrar y robarla; por lo que no tengo más remedio...''

''Es de sentido común llevarte los objetos preciados contigo cuando sales de una posada.''


"Espero que hoy haya alguna misión decente en el tablón."


Murmurando estas palabras para mí mismo, me cambié de ropa y me puse mi manto antes de salir de la posada.


Han pasado ya algunos meses desde el incidente con los Osos Mechón Pardo.

En ese entonces, decidí tomarme en serio mi rutina diaria para ejercitar mis músculos y esforzarme por convertirme en un aventurero reconocido por estas tierras.


"¡Quagmire, gracias por lo del otro día!"

"Fuiste increíble."

"Podría aprender una cosa o dos de la forma en la coordinas tus hechizos con el grupo."


Y considero que de momento llevo un buen ritmo inicial en mi meta para convertirme en un aventurero famoso.


"Oh, no es para tanto, soy yo el que debería agradeceros vuestra ayuda, ya que yo solo tuve que echaros una mano. Si conseguimos realizar con éxito la misión, fue porque nos organizamos perfectamente entre todos."

"¡Serás modesto...! ¡Con tu habilidad deberías ser un poco más orgulloso, hombre!"

"Dime, ¿estarías interesado en unirte a nuestro grupo?"

"Agradezco la oferta, pero debo rechazarla, lo siento."

"Chacho, ¿te has olvidado? Las invitaciones a grupos están vetadas."

"Oh, cierto. Fallo mío..."

"Ajaja..."


Hemos entregado la misión de este día que acabó siendo algo más agotadora de lo necesario, pero nada complicado.

Técnicamente, soy un aventurero individualista, aunque lo cierto es que por lo general, simplemente voy de grupo en grupo ofreciendo mi apoyo para realizar misiones más complicadas y que por sí solos podrían tener problemas para completarla.

''Supongo que soy algo así... como un aventurero mercenario que ayuda a otros aventureros...''

A cambio de mi ayuda, me llevo una parte de la recompensa, y además me llevo la mitad de los beneficios de la venta de los materiales obtenidos de los monstruos que vamos eliminando en el transcurso de la misión.

Por lo general, participar en misiones de un grupo sin ser parte de este no está especialmente bien visto dentro del gremio de aventureros, pero como tampoco incumple ninguna norma, lo dejan pasar.

''Y por si fuera poco, se creen que mi anterior grupo fue totalmente eliminado... cosa que sumado a que he hecho que prácticamente todos sepan que ando buscando a mi madre, me den un poco más de libertad.''

''Pero vaya... si quisiera viajar a otra ciudad, seguramente lo mejor sería buscar un grupo para hacerlo, aunque solo fuera temporal, pero sigue sin atraerme la idea de unirme a ningún grupo de nuevo.''


"Sea como sea, me alegro mucho de haberte contratado para esa misión; así que si alguna vez encontramos otra complicada, te llamaremos."


Actúo con cortesía y educación con todos en el gremio, pero a la hora de pelear, hago lo posible por resaltar lo que soy capaz de hacer en lugar de contenerme. Gracias a eso, el nombre de Ludeus Greyrat es bastante conocido en todo el gremio.


"¡Eh, Quagmire!"

"¡Quagmire! ¡Ven a echarnos una mano con esta misión! ¡Estamos a punto de partir!"

"Lo siento mucho, pero por hoy ya he terminado."


Aunque en realidad, más que Ludeus Greyrat, lo que se está extendiendo es el nombre de '''Ludeus el Quagmire'''; seguramente porque actúo como un mago de apoyo que principalmente utiliza Quagmire y Neblina en combate.

Al menos, gracias a los trucos que he aprendido de Timothy, casi todos los aventureros en el gremio me sonríen y saludan cuando me ven.

''Seguramente porque me ven como un niño pequeño que aunque es habilidoso no cobra demasiado por sus servicios... aunque también me han llegado rumores de que se piensan que no comprendo el valor del dinero; pero gracias a eso, he conseguido que los que a menudo están por el gremio me vean con buenos ojos y hasta me recuerden...''

''A este paso no debería tardar demasiado en hacerse conocido mi nombre por la ciudad...''


"¡Quagmire! ¡Si me llegan rumores sobre tu madre, te lo haré saber!"

"¡Oh! Te lo agradecería muchísimo."


En mi camino, me crucé con un grupo de aventureros que tiene pensado mudarse a otra ciudad dentro de unos días; debido a la relación que había ido ganándome con todos, conseguí que me ayudaran a extender la palabra de que hay ando buscando a mi madre.

''A este ritmo, solo es cuestión de tiempo que Zenith oiga rumores sobre mí... en el caso de que se encuentre por esta zona, claro está.''

''La verdad es que la posibilidad de que se encuentren en la zona norte del continente central son astronómicamente pequeñas. Pero aun así, no quiero pensar que lo que estoy haciendo sea una pérdida de tiempo; ya que si consigo hacerme famoso por estos lares, me será más fácil hacerme famoso en otras zonas y hasta demostraré que es posible en primer lugar.''

''Por eso, si voy de ciudad en ciudad extendiendo mi nombre y que busco a mi madre, seré capaz de explorar indirectamente toda la zona norte del continente, incluida la zona de conflicto. De esa forma, tarde o temprano, me llegarán rumores de dónde se encuentra Zenith o vendrá ella directamente si se encuentra por aquí.''

''Digamos que tardo 3 meses en hacerme mínimamente famoso... siguiendo esa idea, tardaré aproximadamente un año en hacer que todos me conozcan en la zona norte......... uff... suena a que tomará bastante tiempo... ¡Pero debo hacerlo! ¡¿No es así, Roxy-sensei?!''


"¡Anda, mira! ¡Otra vez se pone a rezar!"

"Déjale tranquilo, simplemente es así de devoto... El otro día hasta le vi rezar en el borde del camino."


''Oh... Ups... Me puse de nuevo a rezarle a mi reliquia sagrada... ''

''Pero bueno, mientras no la pierda, seguiré pudiendo mantener este ritmo... seguiré intentándolo mientras Roxy-sensei esté conmigo... mientras tenga su apoyo, ¡soy invencible!''

''¡El invencible Robo-Ludeus! ¡La máquina infalible de trabajo!<ref>Tiene pinta de que hay una referencia, pero al no tener acceso a la versión japonesa, nos es imposible captarla.</ref>''


"Tcht-"

"Jum, Quagmire..."

"Menudo ego le está creciendo..."


Como era de esperar, hay todavía varias personas a las que no les caigo especialmente bien. Aunque no es algo que me tenga especialmente preocupado; al menos, todavía no han interferido en mis planes activamente.

''Mientras actúe siempre de manera humilde y educada con todo el mundo, el número de personas a las que agradaré acabará siendo mayor que a las que no... Y aunque me gustaría ganarme también su apoyo con la búsqueda de Zenith... por lo general, evito involucrarme con las personas a las que no agrado. Para qué intentar lo imposible...''

''Después de todo, mi meta no es llevarme bien con todo el mundo, sino encontrar a Zenith de la forma más eficiente posible. Nada más.''


"Ah..."


Mientras andaba perdido en mis pensamientos, me dirigí a la salida del gremio, y justo cuando estaba a escasos metros de la puerta, me crucé con una cara conocida.

Se trataba de Sara.


"Hm—..."


En cuanto me vio, su rostro se retorció enfadada. Me molesta un poco su actitud, la verdad.


"¿Qué miras?"

"Nada~."


Mi relación con ella no ha cambiado lo más mínimo en todos este tiempo.

Desde incluso antes de esa primera misión juntos, se ha mostrado molesta conmigo, y parece que después de lo de los Osos Mechón Pardo fue incluso a peor...

''Han pasado todos estos meses y todavía sigue igual de cortante que entonces...''


"¿Ya te vas?"

"Sí, acabo de entregar una misión difícil, y me iba ya para la posada a descansar."

"Umm... Nosotros veníamos a aceptar una misión, ¿quieres unirte?"

"Hmm.. esto..."


''Parece que el destino no quiere separarnos...''

Counter Arrow fue el primer grupo de aventureros con el que trabajé cuando llegué a Rozenburg, y lo cierto es que hemos trabajado juntos en varias ocasiones; hasta el punto de que es el grupo junto al que más veces he trabajado.

''Pero lo cierto es que objetivamente hablando, trabajar con el mismo grupo demasiado seguido no es lo más eficiente para mis planes...''

''En cuanto ven lo que soy capaz de hacer y consigo que nuestra relación llegue a un nivel aceptable como para ayudarme con lo de Zenith, no me sale a cuenta seguir trabajando con ellos...''


"Eh... ¿Tenéis planeado partir mañana?"


Dicho esto, por algún motivo, me cuesta rechazar sus invitaciones, aunque no sé bien por qué.

''Quizás sea mi forma de agradecerles que me ayudaran a darme cuenta de lo estúpido que estaba siendo al principio...''

Mientras le daba vueltas a esto, Sara, al escuchar mi respuesta, se volvió a mostrarse algo molesta.


"Siempre,... ¡siempre empiezas con esas preguntas esquivas cuando te invitamos! ¡Si no quieres venir, di que no y punto! ¡No es que necesitemos tu ayuda ni nada parecido!<ref>¡ALERTA TSUNDERE!</ref>


Como de costumbre, Sara no mide sus palabras conmigo; aunque da la impresión de que su actitud conmigo ha comenzado a ir a mejor, aunque sea un poco, en estos días. O al menos, parece como si ya no buscara meterse conmigo como al principio.

''Aunque no parece que nos estemos llevando bien tampoco, pero no sé.... Aunque bueno, da lo mismo. No es que busque hacer amigos.''


"Discúlpame por ser tan indeciso, pero me toma tiempo llegar a una decisión."

"¿Al menos podrías hacerme el favor de dejar de hablar de forma tan formal? Me pone de los nervios."


Estas palabras las dijo con un tono algo más... ¿amistoso? O al menos, no parecía que las dijera para hacerme daño, sino más como si fuera su opinión sincera al respecto.

''Pero por mucho que me pida algo así... no tengo la menor intención de dejar de actuar con esta cortesía; es necesaria para mis planes y llevarme bien con todo el mundo, después de todo.''


"Sara, deja al chico."


Mientras conversábamos, el resto de miembros de Counter Arrow fueron apareciendo. Primero Suzanne, la chica morena con rastas; después Timothy con su manto rojo, y finalmente Mimir y Patris.


"Vaaale."


Cuando Suzanne le llamó la atención, Sara se echó a un lado con mala cara.


"Bueno, ¿qué, Ludeus? ¿Vienes?"


Suzanne me hizo esa pregunta, aunque lo cierto es que ya había decidido que les ayudaría.

''Quizás desde fuera parecía como si estuviera dándole vueltas y no del todo decidido...''


"Venga, de acuerdo, me apunto. Y gracias por invitarme."

"Perfecto, pues vayamos a decidir qué misión tomar entonces."

"De acuerdo."


Quitando la hostilidad de Sara, el resto de miembros de Counter Arrow son gente simpática.

Por un lado, Suzanne, que es bastante amable y atenta, aunque a veces un tanto entrometida; por otro, Timothy, que es una persona con bastantes cualidades sociales y buen ojo; y finalmente, Mimir y Patris, que por lo general son bastante callados, pero amigables.

Como grupo de aventureros, tienen una buena coordinación y en general bastante balanceados en cuanto capacidades, y aunque yo me una a su coordinación en combate y tácticas, son capaces de adaptarse para que entre todos consigamos una organización impecable.

''Las peleas con ellos siempre van a pedir de boca... Aunque claro, como quieren que Sara gane experiencia apoyando a la primera línea, siguen siendo bastante estrictos en cuanto a limitar mi participación.''

''Pero vaya... más que una alianza temporal, casi parece que soy uno más...''

''De alguna forma... podría decirse que somos... amigos...''


"Bueno, ahora que está decidido que Ludeus viene, ¿qué misión creéis que deberíamos coger?"

"¿Ane-san, por qué no cogemos esta?"

"A ver... una misión de recolecta de rango A... Recolectar escamas de Dracos PielNieve... Hmm... ¿No os parece que eso está ligeramente por encima de nuestras posibilidades?"

"Sí, pero ya que Ludeus viene con nosotros, podríamos aprovechar por ir por recompensas más suculentas ahora que tenemos la oportunidad."


Viendo a Suzanne y Timothy debatir sobre la misión, justo frente al tablón de anuncios del gremio me trajo varios recuerdos.

''Eris y Ruijerd también solían debatir entre ellos a menudo... aunque al final la decisión la acababa tomando yo, todo sea dicho...''


"¿Qué opinas tú, Ludeus?"

"¿Ah? Por mí vale, tampoco creo que tengamos complicaciones."


''Aunque ahora, en lugar de ser el que decide, simplemente soy el que da su opinión... Quizás ese fue mi error en Dead End...''

''Y como ahora no soy ni el líder ni el 2º al mando, simplemente soy uno más del grupo, por lo que puedo dar mi opinión y dejar que otros decidan.... y he de decir que es hasta agradable, siendo honesto.''


"Pues bien, decidido. Haremos esa misión."


Con las palabras de Suzanne, la misión fue decidida finalmente; y aunque es bastante similar a varias que hemos hecho, es necesario acumular experiencia para ganar soltura y práctica como para obtener buenos resultados en el futuro.

Yo por mi parte, haré cuanto pueda.