Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 02 Chapter 16 (section)

=== 1ª Parte ===


Ha pasado un año y la educación de Eris está progresando sin problemas.

Su talento para la espada parece ser bastante elevado, porque antes de que cumpliera los 10, ya había conseguido alcanzar el nivel de Practicante.

Siendo un Practicante de alguno de los estilos se dice que puedes combatir sin problemas con un caballero corriente.

Además, Ghyslaine asegura que puede convertirse en Experimentada en unos pocos años.

Con sólo 9 años de edad y ya... ¿Acaso nuestra Ojou-sama es un prodigio?

¿Qué hay de mí? Si me preguntases, no te miraría a los ojos.

Eris, en cuanto al manejo del idioma, bueno, puedes decir que va bien; aunque principalmente porque Ghyslaine contó sus terribles experiencias pasadas debido a que no podía leer.

Por lo que contó, como era incapaz de entender el idioma, acabó siendo engañada por todo tipo de malas personas, y al final terminó a la venta como esclava.

Escuchando esta historia, Eris se esforzó casi desesperadamente en aprender, aunque fuera de memorieta<ref>Aprender de Memorieta: No comprender lo que estás estudiando, sino que se memoriza palabra por palabra.</ref>.

La mejora en matemáticas no es muy apreciable. No estoy seguro de qué tipo de cosas van a suceder a Eris en el futuro, pero este mundo no parece necesitar el uso de las matemáticas avanzadas, por lo que siento que es mejor tomar las cosas con calma.

Mi meta es, que en 5 años debe manejar correctamente las 4 operaciones aritméticas básicas<ref>Sumas, restas, multiplicaciones y divisiones.</ref>.

las lecciones de magia están progresando sin problemas también, pero da la sensación de que pronto alcanzaremos su topa en esa materia.

Básicamente, puede utilizar todos los hechizos elementales de nivel básico, porque maneja sin problemas todas las escuelas elementales salvo Tierra; sin embargo, Ghyslaine solo pudo aprender la magia de Fuego.

''Ambas asistieron a las mismas clases, pero ¿por qué hay tanta diferencia?''

¿Es la magia de agua, viento y tierra algo con lo que Ghyslaine no tiene soltura?

Pero en definitiva, hay algunas cosas del libro de magia que no pueden utilizar aun conjurando a la perfección los hechizos. Y como yo tampoco suelo pronunciar los conjuros, no entiendo muy bien el porqué.

Además, he intentado dejar que aprendan a conjurar en silencio, pero no está siendo muy eficaz. Y eso que Sylphy lo pilló casi de inmediato... quizás sea cosa de la edad. O quizás Sylphy tenga talento para la magia.

Realmente no lo sé, tal vez les he enseñado algo que nunca podrán utilizar.

Es cuestión de tiempo para que empecemos con la magia de nivel Intermedio, pero tanto Ghyslaine como Eris son espadachinas; debería ser suficiente el aprender magia de nivel elemental para despejar algunas cosas sin importancia.

Pienso que esto está bien si se hace de esta manera, porque creo que algún día les será de utilidad.

Y aunque siento que en lo referente a todas las asignaturas, Eris está progresando sin problemas, parece que las clases de etiquetas se han topado con un problema.