Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 08 Chapter 80 (section)

=== 1ª Parte ===


Casi un año ha pasado desde que entré en la Universidad Mágica.


Ya tengo 16 años.

Dado que en este mundo no existen otras celebraciones que no sean las de cinco, diez y quince, no puedo recordar la fecha de mi cumpleaños.

Si estoy atento a la tarjeta de aventurero diariamente podría deducirlo, pero no es algo que mire todos los días.

Bueno, la edad realmente no importa en absoluto.


Desde que conocí a Nanahoshi, ha habido un cambio en el flujo de mi vida diaria.


En primer lugar, mi entrenamiento matinal.

Esto es casi lo mismo de siempre.


Sin embargo, cuando estoy balanceando mi espada de vez en cuando aparece Badigadi.


Él por lo general simplemente permanecer en silencio y observa.

No es como si viniera hasta aquí para ejercitarse conmigo, o para darme algún consejo específico, él simplemente se sienta allí con sus seis brazos cruzados asintiendo para sí mismo.


Me pregunto que es lo que esta aprobando.

Él no dice nada en especial.

Si él fuera a abrir la boca podría soltar una carcajada en medio de la madrugada y molestaría a los vecinos, así que tampoco le pregunte.

No sé que esta pensando.

Él es un tipo que da una buena sensación, pero no sé que está pensando.

En primer lugar es un Rey Demonio. Tengo la sensación de que no sería bueno si llega a ponerse de mal humor.


Sin embargo, un día Badigadi abrió la boca.


"Humu, es verdaderamente un ejercicio interesante, pero ¿tiene algún tipo de significado?"


Me preguntó si tiene algún significado.

Sentí como si me pesara el corazón.


"No debería ser algo sin sentido."


Le respondí de ese modo.


"Tienes una cantidad absurda de magia, por lo tanto entrenar con Touki no tiene sentido."


Es lo que respondió.

¿Touki?

Es Touki.

Después de pensarlo, he oído a la gente hablar de Touki de vez en cuando.

Sin embargo, no tengo ni idea de cómo se usa, ese tipo de información es algo vaga.

Es una buena oportunidad. Le preguntaré a ver que responde.


"¿Qué es el Touki?"

"¡Touki es, en otras palabras, poder mágico!"


Según Badigadi el Touki es una técnica en la que se utiliza el poder mágico que reside en el cuerpo y aumenta explosivamente la capacidad física.

En otras palabras Cuerpo Reforzado.

Era justo como había imaginado.


"¿Cómo se usa?"

"¡Envuelve cada parte de tu cuerpo en poder mágico una por una, aplíquelo allí y endurecelo!"

"Oh."


Recibí algunos esplendidos consejos.

Supongo que esto es lo llamado sabiduría del Rey Demonio.

Con esto debería ser capaz de volverme más fuerte.

Debería ser capaz de convertirme en una existencia un paso superior.

De ese modo decidí probarlo y empecé a soltar poder mágico casi como en Dragon ball, casi como si fuera poder Nen traté de reunir el flujo que rodea mi cuerpo con mis sentidos, e intente una variedad de cosas, pero no había ninguna diferencia en mi capacidad física. 

Creo que puedo hacerme más fuerte.


"¡Supongo que así son las cosas! ¡No tienes talento!"


En un instante, explicó la razón por la que no podía hacerlo.

Normalmente, la cosa conocida como Touki, mientras más se entrena el cuerpo mas lo entiendes naturalmente, así cómo usarlo de forma instintiva.

Creo que he acumulado una cantidad razonable de entrenamiento, pero incluso ahora todavía soy incapaz de usar Touki.

Por lo tanto, no tengo ningún talento.

Parece que de vez en cuando aparecen personas como yo.

No importa lo mucho que entrenen, no les es posible usar Touki.


"¡Fuhahahaha! ¡Sin embargo no deberías tener necesidad de usarlo! ¡Incluso Laplace nunca usaba Touki, sin embargo él era fuerte!"


Siempre que Badigadi me compara, el nombre de Laplace surge con frecuencia.

Supongo que tenemos en común que ambos poseemos una gran cantidad de poder mágico.


"Badi-sama ¿has conocido a Laplace?"

"Humu, aniquiló la mayor parte de mi cuerpo con un solo ataque, ¡me tomó una cantidad considerable de tiempo revivir! ¡Pensé que moriría en ese momento! ¡Fuhahahahaha!"


Me pregunto si eso es algo para presumir.

Bueno, él luchó contra un rival increíble y vivió, supongo que tiene mucho para presumir.


Según Badigadi, Laplace era un tipo sospechoso con un montón de misterios, pero supuestamente era hábil en idear maneras de utilizar el poder mágico.


"Me pregunto si puedo volverme fuerte si logro luchar de la misma manera que Laplace."

"No debes seguir con eso, si utilizas el poder mágico como ese tipo, tu cuerpo se romperá. ¡En primer lugar, para un ser humano tener tanto poder mágico como el que reside en tu cuerpo ya es anormal! "


El poder mágico destruiría mi cuerpo.

De una manera u otra entiendo ese tipo de cosas.

El acto de manipular poder mágico es similar al de tratar de estirar su brazo al límite.

Si se estira hacia el lado equivocado el brazo se romperá.

Laplace poseía un cuerpo y técnicas que compensaban su enorme poder mágico.


Yo no tengo un cuerpo que soporte esas técnicas.

Con un cuerpo humano, no importa lo mucho que me entrene no voy a llegar a ser como Laplace.

Ese parece ser el caso.


"En primer lugar, ¿qué es lo que piensas hacer después de volverte más fuerte?"

"Incluso si preguntas “¿Que?”...'"


Puesto que he estado al borde de la muerte una vez, creo que es natural que yo quiera evitar que eso vuelva a ocurrir.


"He conocido un gran número de hombres que buscaban fuerza y fama, pero ninguno de ellos eran decentes. Me recuerda a mi sobrino, el es bastante terco ¿sabes? Ahora se ha calmado bastante, pero él solía decir que el trataría de ser el héroe más fuerte del mundo hasta que muriera. A pesar de que hay muchos cosas más importantes que eso. "

"¿Cosas importantes? ¿por ejemplo?"

"¡Por ejemplo, las mujeres! ¡Si encuentras alguna para ti,estoy seguro de que lo entenderás! ¡Fuhahahaha!"


Dijo Badi con una mirada triunfante.

Incluso en los manga de mi vida anterior aquellos que solo buscaban volverse mas fuerte en general no terminaban bien.

Realmente no tengo la intención de volverme demasiado fuerte.

En este mundo, las personas fuertes generalmente tienen una poderosa presencia, pero no es como si la fuerza sea lo mismo que justicia después de todo.

En lugar de perseguir la fuerza, perseguir mujeres.

Puedo entender esa agradable forma de pensar.

Sin embargo, no sé qué hacer en mi caso ya que no puedo desearlas debido a mi enfermedad.


"Rey Demonio-sama."

"¿Qué pasa?"

"¿Conoce alguna manera de curar la impotencia?"

"......... Ni idea."


Parece que en lo concerniente a mi problema, la sabiduría del Rey Demonio no es muy útil.