Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 Chapter 74 (section)

=== 1ª Parte (POV - Cliff) ===


Me llamo Cliff Grimoire, y aunque cueste creerlo, soy nieto del propio Papa de la Iglesia Milis. Todavía soy joven pero poseo un claro talento para la magia, hasta el punto en que podría considerárseme un niño prodigio.

No puedo negar que me cuesta contener mi temperamento, pero es debido a que muchos de mis compañeros no comprenden la diferencia entre nuestras habilidades; pero digamos que esto ha llevado a que me sienta un poco solo en la Universidad, aunque nada importante teniendo en cuenta lo borregos que son la mayoría.

Sé que tengo talento, pero comprendo que solo eso no es suficiente, por lo que nunca olvido que el esfuerzo es necesario e importante. Quizás por esto, hay algunos profesores que aunque no me soporten, al menos me respetan, aunque este respeto no signifique nada para mí.

Este año cumplí los 16, significando que el año pasado fue cuando me convertí en un hombre a ojos del mundo, aunque no hubiera ningún conocido que me felicitara por ello.

Es normal, ya que el motivo por el que vine a la Universidad de Magia de Ranoa fue por luchas internas por el poder entre las facciones de la Iglesia Milis; lo que me llevó a alejarme de todos a los que conocía.

El motivo de esta retirada fue que hace unos años, hubo un intento fallido de asesinato contra la Miko de la Orden del Templo, orquestado por la facción Papal; el fallo en este acto conllevó que la lucha por el poder se intensificara enormemente. Y para que la vida de su nieto no corriera peligro, el Papa decidió mandarlo lejos de los conflictos, al reino de Ranoa.


"Cliff, posees un enorme talento, pero debes observar el mundo con por ti mismo."


Con esas palabras, el Papa se despidió de mí.

''Pero con esas palabras comprendí que el Papa esperaba resultados de mí, como era de esperar. Puede que Eris me hubiera vencido, pero eso no cambiaba que fuera un prodigio.''

Tras un largo viaje, por fin llegué al reino de Ranoa para encontrarme una tierra yerma tanto en los terrenos como en sus gentes. La comida no estaba a la altura de mi paladar, el invierno era casi constante y los locales eran incapaces de comprender mi grandeza.

Pero no consiguieron hacerme dudar de mi talento.

''Soy un Estudiante Privilegiado, el nieto del Papa... soy el futuro líder de la Iglesia Milis. ¿Qué sabrán ellos?''


Pero en mi primer año en la Universidad, 2 cosas que hicieron tambalear mi confianza.

La primera de ellas fue un joven llamado Zanoba Shirone. Resultó ser un Miko, un niño bendito, un Hijo de Dios; y como tal, Dios le había hecho entrega de una bendición acorde. 

El chico en cuestión no parecía ser excesivamente sensato, pero su habilidad, su '''fuerza'''... eso es otro tema. Se le había visto levantar a una persona 3 veces más grande que él con una mano y sin esfuerzo antes de lanzarla por los aires.

Y alguien con esa bendición se encontraba en la misma universidad que yo aprendiendo magia, centrándose únicamente en magia de Tierra.

Sus avances eran torpes y lentos, pero me costaba comprender por qué un Hijo de Dios quería aprender magia. Desde tiempos inmemoriales, la magia ha sido la respuesta de los débiles humanos de imitar la grandeza de los dioses; en ese caso, ¿qué motivos tendría un niño bendito con la fuerza de Dios para aprender algo tan innecesario para él como la magia?

Con esta duda, no tuve más remedio que acercarme a él para saciar mi curiosidad.


"¿Por qué estás aprendiendo magia?"

"Porque hay algo que este servidor quiere de ella."


Tras decir esto, Zanoba me mostró una caja de la que sacó una muñeca, de la que me comentó laaaaargo y tendido las características de la misma y de lo que solo pude comprender la mitad, al ser necesaria locura para comprender a este hombre.

Lo que sí comprendí de las palabras del joven es que la muñeca era algo maravilloso, aunque solo lo fuera para el joven Miko.


"¡Me convertí en el discípulo del creador de esta escultura y mi deseo es poder expandir sus fantásticas obras de arte por todo el mundo! Por este motivo, es necesario que sea capaz yo mismo de poder darles vida con mis propias manos; ¡ya que si no comprendiera los principios básicos de este proceso en mi próximo encuentro con Shishou, no me atreveré a mirarle a los ojos! Aunque bueno, mentiría si dijera que no me gustaría crear estas obras de arte yo mismo."


''Así que es su... '''Sueño'''.''

Cliff hacía tiempo que desestimó su sueño de convertirse en aventurero, ya que comprendía que su futuro estaba en la Iglesia Milis.

''Pero vaya, siendo un Miko que carga con todas las esperanzas de su país a su espalda y cuyo futuro será totalmente dictado por el rey de Shirone... Me sorprende que este joven... que este '''hombre''', no haya perdido aun sus esperanzas y su sueño, por si llegara el día en que por motivos del destino la libertad para hacer con su vida lo que desee, se esfuerza hoy planeando que esa minúscula oportunidad llegue... Es un hombre digno de respeto.''

Aunque Cliff comprendía que no sabía demasiado sobre Shirone o Zanoba, esto era lo que su sentido común le dictaba. Sin entender en qué aspectos de su conclusión se podía estar equivocando.


"¿Y qué clase de persona es tu Shishou, Zanoba?"

"Es un gran hombre conocido como Ludeus Greyrat."


''<big>'''¡¿LUDEUS GREYRAT?!'''</big>''

El impacto que escuchar este nombre de boca de un hombre digno de respeto me causó una impresión indescriptible; y es que desde el día que Eris le rechazó ante su propuesta de matrimonio, el nombre de Ludeus Greyrat se había quedado grabado en su alma. Esperando no volver a saber de él.

Tardé varios días en superarlo.


Mi segundo gran asombro en la universidad fue debido a un senpai.

Y es que no hacía falta decir que estaba claro que Cliff es el mago más poderoso de toda la universidad, por mucho que comprendiera que si se aceptaba el combate cuerpo a cuerpo Eris le vencía sin problema. 

Pero era fácil de comprender que como mago no tengo rival, soy un genio, y los que venían a estudiar aquí eran simples aprendices; y hasta conocía más hechizos que varios de los profesores, y por lo tanto, acepté mi posición como el mago más poderoso de este centro.

Este pensamiento lo mantuve durante 2 meses desde mi graduación, hasta que tuve un encontronazo con las chicas de la raza feral que se rumoreaba eran las más fuertes de toda la universidad.

''¿Cómo comenzó el combate exactamente...? Creo... que quizás me excediera con mis palabras... pero, en aquel entonces esas 2 estaban más tranquilas, así que no sé qué llegué a decirles para hacerlas enfadar, pero la cosa es que tuvimos una pelea...''

El combate se le quedó grabado en la mente, al ver como Pursena fue capaz de defenderse de mi hechizo de nivel Avanzado con un hechizo de nivel Básico, tras lo que consiguió detenerme completamente con una magia extraña, tras lo que Rinia se lanzó contra mí y me dio una paliza en público.

Sufrir semejante denigración popular fue demasiado para mí, por lo que me permití llorar una vez cuando por fin estuve solo.

''Pero claro, como había sido un 2 contra 1 es normal que me vencieran, no podía haber hecho nada para evitarlo.''

O eso pensé hasta que un día un senpai venció a las 2 chicas en solitario; lo que me llegó a que me tragara nuevamente mis palabras en semejante impresión como para llorar nuevamente esa noche en mi cuarto.

Tras estos hechos, comprendí que siempre habría alguien más poderoso; y he de agradecerle a este centro por enseñarme este hecho, junto con que ser capaz de usar hechizos de mayor rango no te convierte inmediatamente en alguien superior.


Y pasaron los años y '''ÉL''' apareció... lo que llevó a que me llevase 2 nuevos shocks mayores incluso.

El primer gran impacto que causó Ludeus Greyrat fue debido a cómo se encontraba cuando llegó a la universidad. Era un pobre demonio sin ningún tipo de confianza en sí mismo, vestido casi con harapos de lo que antiguamente sería un manto gris. Cada vez que se presentaba ante alguien se rebajaba a saludar inclinando su cabeza ante todo el mundo en un toque casi servicial; y cada vez que veía una falda no apartaba la vista de la dueña... pero no tenía ningún tipo de virilidad.

Ese aspecto se alejaba demasiado de mi idea de la persona que tanto Eris como Zanoba me habían ido describiendo.

''No puede ser él... Tiene que ser alguien con el mismo nombre.''

Pero Zanoba le llamó Shishou y reaccionó al nombre de Eris, así que no había duda, este crío mugriento era el supuesto GRAN Ludeus Greyrat.

''Ha debido engañarles... no sé cómo lo habrá hecho, pero ha tenido que ser a base de una sarta de mentiras la única forma en la que ha conseguido la admiración de Eris y de Zanoba.''

Mi teoría se vio reforzada al ver como cuando Rinia y Pursena le provocaron en clase, el simplemente esbozó una sonrisa bobalicona y se inclinó amablemente; cuando lo que hacen los fuertes es vencer a aquellos que los pisotean.

''Tus mentiras se acaban aquí... en este centro no podrás seguir aparentando lo que no eres. Zanoba es un verdadero Miko y un hombre hecho y derecho y Rinia y Pursena son fuertes aunque ataquen en grupo; de nada te valen tus mentiras aquí. Y esos rumores sobre que ha vencido a Fitts-senpai... debe ser alguna mentira preparada por él o quizás se aprovechó de algún truco cobarde para que Fitts se rindiera sin luchar, quizás algo con ese primo suyo de Luke.''

Pero Ludeus mostró de lo que era capaz cada día que pasaba, conjurando en silencio extraños conjuros y utilizándolo para casi todo; consiguió aumentar la admiración que Zanoba sentía por él; Rinia y Pursena le dejaron en paz; y hasta se llevaba bien con Fitts, y hasta se rumoreaba que estudiaban juntos en la biblioteca.

Y aun con esa habilidad, asistía también a algunas clases como las de nivel Básico de Exorcismo y Protección, por mucho que no pudiera aprender más que esos niveles sobre esas escuelas en este centro; pero lo importante es que intentaba aprender todo lo que no conocía.

''En definitiva, Ludeus Greyrat es mejor mago que yo, es más aplicado que yo y obtiene mejores resultados que yo en sus estudios. No es algo que me gustara reconocer, pero al verle con Zanoba y al enterarme de que había vencido a Rinia y Pursena no me quedó más remedio que aceptar.''

Pero que aceptara su valía y que me llevara con bien con él son 2 cosas muy distintas.


Y un día llevó el último gran shock.

Era una tarde cualquiera, mientras recorría los terrenos de la universidad. En ese momento, algo me hizo levantar la vista, y allí, encontré a una '''Diosa'''.

Tenía un delicado y perfecto pelo dorado que corría por sus mejillas en un entrincado peinado que resaltaba su increíble belleza. Su rostro parecía esculpido en el más valioso de los materiales terrenales al tiempo que su expresión ilegible e incomprensible solo demostraban su divino concepto.

En este preciso instante nuestras miradas se cruzaron y pude notar como mi corazón se detenía en el tiempo tras un potente pálpito.


"...¡!"


Pero justo en ese momento, la mirada de esa Diosa pareció percatarse de mi presencia y me lanzó la sonrisa más bella que jamás hubiera visto mientras me saludaba con la mano.

''Ese gesto, esa sonrisa, ese momento...............''

Todo se aglutinó en mi cabeza para generar el siguiente pensamiento.

''Nací para conocer a esta mujer... y ella nació para conocerme a mí.''


En ese preciso instante, la figura de Eris como mi primer amor se transformó en alguien a quien idolatraba. Por mucho que no estuviera exactamente atento a este hecho.