Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 Chapter 88 (section)

=== 1ª Parte (POV - Ariel) ===


El mismo día Tarde.

En la sala del consejo estudiantil, Ariel estaba en silencio pensando en una estrategia.

Pensando que una cierta cantidad de medidas drásticas eran necesarias, y aunque llegaron al punto de destruir el dormitorio como camuflaje, eso también termino en fracaso.

Sylphy estaba esperando las palabras de Ariel con rostro dócil.


"¿Acaso no hiciste la '''Visita Nocturna'''<ref>Es el término que usó Luke para describir que una mujer desnuda se meta en la cama de un hombre para incitarle.</ref>?" 

"¡¡No hay manera de que pueda hacer eso!!"


Sylphy respondió gritando a Luke.

Es un secreto que ella vaciló demasiado y al final le dio demasiado miedo.

Luke se encogió de hombros con un suspiro después de recibir el grito.

Parece que sabía que iba a terminar así.


".... Luke, ¿qué es lo que piensas?"

"¿Acerca de qué?"

"Acerca de las acciones de Ludeus."


Ariel estaba pensando.

Todos los preparativos deberían haber funcionado correctamente.

Sin embargo, no lo lograron.


"No creo que haya sido por casualidad."

"Eso creo yo también."


Aun cuando saliera a la luz que estábamos fingiendo el accidente se puede sentir la intención de que era necesario evitar que eso sucediera.

Dijimos que en parte es porque Sylphy es demasiado tímida, pero eso no es todo.

Puedo sentir cierta intención detrás de sus acciones.

En primer lugar, que una persona no se despierte ni tenga ninguna reacción en respuesta a ella permaneciendo en su cama toda la noche, es algo que no puede suceder.

Me pregunto por qué no dijo nada.

''Después de todo, ¿es culpa mía?''

Ludeus declaró que no quería ocasionar ningún conflicto entre Ariel y él.

No entiendo la razón, aunque ...

Podría ser que a sus ojos, Ariel se ve poderosa.

Similar a cómo Ariel es más cauta y temerosa con Ludeus de lo necesario.

''Yo tampoco tengo ninguna intención de crear problemas con Ludeus Greyrat. El amor mutuo es así.''

Después de hacer una broma sin gracia para si misma, Ariel dejó escapar un suspiro.


"Después de todo, parece que el mejor método que podemos utilizar es de una manera u otra conseguir que recuerde a la persona conocida como Sylphiette."

".... ¿Ahora, que hemos llegado a este punto? Estoy segura de que el ya la ha olvidado."


Después de escuchar a Luke, Ariel lo pensó un poco.

Ciertamente, la probabilidad de que se haya olvidado es alta.

Ludeus y Sylphy se separaron hace ocho años.

En ocho años las personas pueden empezar a olvidarse de otros.

Por lo menos, parece que durante el ultimo año, Sylphy no había oído la palabra '''Sylphy''' de la boca de Ludeus.

Siendo así, entonces la probabilidad de que se hubiera olvidado de la existencia de la persona conocida como Sylphiette era alta.

''Me pregunto qué se puede hacer para hacerle recordar.''

Ariel se uso a sí misma como un precedente y trató de pensar en ello.

''Incluso yo no creo que pueda recordar los nombres de las criadas que me sirvieron hace ocho años. Sin embargo, hay varias que recuerdo, como por ejemplo, a Lilia.''

Ella ya se había ido para el momento en que tuve uso de razón, pero recordaba muy bien cómo ella luchó ante sus ojos por su causa.


"Sylphy, ¿tienes algún tipo de recuerdos entre ustedes?"

"¿Recuerdos?"

"Bien, la gente recuerda a otras personas a través de sus propias habilidades y los recuerdos. Por eso, los nobles hacen fiestas por cualquier razón e introducen a otras personas en ellas. Acumulando palabras de adulación, bailando por primera vez con movimientos de baile difíciles. Tratando de dejar por lo menos una pequeña impresión... Puesto que hay una gran cantidad de nobles, sólo con ser presentados son fácilmente olvidados al poco tiempo ".


Las habilidades de Sylphy son fáciles de recordar.

El uso de magia sin voz, incluso en todo el mundo sólo hay un puñado de individuos.

Casi no hay nadie que puedan utilizarlo a la edad de Sylphy y Ludeus.

''Y aun así, Ludeus no la recuerda por ello... ¿Por qué será?''

Esto era algo de lo que Ariel y los otros nunca podrían saber; primero es en lo que respecta a su vida anterior, en la que él vivió la vida de un perdedor.

Tenía la idea de que como era algo que el podía hacer, cualquier otra persona también lo podría hacer fácilmente.

La otra causa fueron las existencias conocidas como Ruijerd, Kishirika, Orsted y Badigadi.

Después de conocer esta gente abrumadoramente fuerte, terminó llegando afirmar la idea de que hay un sinnúmero de personas en el mundo más sorprendentes que él.

Y llego a la conclusión de que hay un número razonable de usuarios de magia sin voz por ahí.


Y finalmente esta la existencia de Ariel.

En lugar de una persona promedio por ahí usando magia sin voz.

El guardia de una princesa usa magia sin voz.

Ese hecho, fue la causa de que por sus observaciones llegara a una conclusión incorrecta, haciendo que Ludeus pensase: ''Si el guardián de una princesa puede conjurar en silencio, entonces estoy seguro de que la princesa también.''


"¿Recuerdos...? Umm, ya les conté la historia de cómo fui intimidada de joven."

"Sí, me hablaste de cómo fuiste intimidada por el color de tu cabello."


Por cierto.

Sylphy nunca les informó que su color de pelo anterior era verde, ya que siempre pensó que si supieran que antes fue de un tono verdoso, tanto Luke como Ariel perderían su confianza en ella.

Simplemente tenía miedo.

Por lo tanto, dijo que su pelo era blanco desde el momento en que nació.

Ella continuó diciendo eso, y es difícil corregir una mentira una vez que se ha dicho. Es más, para Sylphy, el hecho de que su pelo se volviera blanco y se quedara de esta forma era una bendición.


"Conocí a Ludy cuando él me salvó, es el primer recuerdo que tengo."

".... Supongo que sí."


Ariel pensó en ello.

Contratar matones para que ataquen a Sylphy, y que Ludeus la salve de eso; puede que fuera premeditado. Durante cierto tiempo, fue un truco que Luke empleo a menudo.

Él tiene ese tipo de jugadas.

Sin embargo, algo no encaja.

Sylphy es fuerte.

En este momento ella se ve miserable, pero cuando se trata de luchar su juicio es rápido y preciso.

Lo más probable, si se trata de un matón cualquiera, es que ella podría matarlo.

También Ludeus, en lo que respecta a la fuerza de ''Fitts'', debe ser capaz de percibirla hasta cierto punto.


Unos mercenarios capaces de acorralar a Sylphy.

Me pregunto si siquiera existen.

... Si existen.

Actualmente, hay un grupo de aventureros que es fuerte en las peleas, el clan '''ThunderBolt''', en esta ciudad.

Si conseguían suficiente dinero para pagarles, entonces seguramente seria posible contratarlos.


Sin embargo, había oído rumores de que eran amigos de Ludeus.

Un rumor decía que ''Ludeus el Quagmire'' y ''Soldat, el Heraldo de la Tormenta, líder del grupo Stepped Ladded'' estuvieron tomando el té en un restaurante.

Había rumores de que ''Elinalise DragonRoad'' y ''Cliff Grimoire'' también estuvieron allí.

Por lo tanto, la idea de contratar al clan ''ThunderBolt'' fue rechazada.


También por ejemplo, incluso si contrataban algún aventurero completamente ajenos...

Lo más probable, es que la reputación del aventurero ''Ludeus del Quagmire'' fuera más vasta de lo que Ariel pensaba.

Incluso si ella tiene la intención de tomar un aventurero cualquiera, existe la posibilidad de que tenga una conexión a través de algún canal desconocido.


Si eso llegaba a pasar las cosas podrían complicarse.

Y podrían terminar con alguna víctima.

Ariel no tiene intención de causar víctimas.


Contratar algunos matones rudos de los que merodeando por ahí que no sean aventureros para el ataque también es una posibilidad.

Sin embargo, si son demasiado débiles podría causar que Ludeus se sienta decepcionado con Sylphy.

Eso está muy bien si se crea una conexión del tipo '''Te protegeré''', pero tendrían que sacrificar la imagen de confiable senpai que Sylphy construyo con su propio esfuerzo.

La probabilidad de que esto tendría un efecto inverso es alta.


Ella debe evitar cosas que puedan ensuciar la imagen de una competente Sylphy tanto como sea posible.

Iremos con ese tipo de ideas.

Entonces, ser atacada por algunos matones queda descartada.


"¿No hay otros recuerdos?"

"Umm ... hay uno más."


Mientras recordaba, la cara de Sylphy se puso roja.


"Al principio Ludy pensó que yo era un niño, pero un día cuando estábamos practicando magia empezó a llover. Al final tuvimos que entrar en el baño de la casa de Ludy, pero Ludy ... umm, trató de desnudarme a la fuerza."


Después de decir eso, Sylphy miró hacia Luke.

Al recibir esa mirada, Luke se tapó tranquilamente los oídos.

Él es un hombre que puede leer el estado de ánimo.


"E...Eso es... el me bajó las bragas y ... en... entonces, umm, lo vio, por lo menos... que yo era una niña, se enteró por eso".


Después de eso Ludeus se deprimió por un corto tiempo hasta que Sylphy habló con él.

Por cierto, Ariel ya había escuchado antes la charla después de eso.

Por lo tanto, Ariel asintió con una ''ahora veo''.


Estaba segura de que la razón por la que Ludeus no trata de exponer la verdadera identidad de ''Fitts'' es porque tiene ese tipo de pasado.

Incluso si él no se acuerda de Sylphy, seguramente recuerda de modo inconsciente que nada bueno sale de exponer la verdadera identidad de alguien a la fuerza.


Al mismo tiempo, pensó que no hay nada más que eso.

Hay que crear la misma situación y hacerle desnudar a Sylphy con sus propias manos.


"Entiendo. Entonces, vamos a intentar eso."


''Casi puedo escuchar el cuerno que indica el inicio de la batalla...''


"Luke, quita tus manos de los oídos. Voy a hablar de la estrategia de aquí en adelante."


Sin embargo, Ariel de repente se acordó.

Del grado de cobardía de Sylphy.

Si no hacemos algo al respecto, seguramente todo terminara con el mismo resultado.


"Antes de eso quiero confirmar una cosa."

"¿Ah, sí?"

"Sylphy, ¿qué quieres llegar a ser con Ludeus?"


Tras escuchar la pregunta, Sylphy lo pensó.

¿Que quiere llegar a ser con Ludeus?

¿Qué es lo que quiere hacer?


Ella siente que quiere estar junto a el.

Ella esta enamorada de él.

A ella siempre le ha gustado.


Ella siempre tuvo ciertas ilusiones.


Por ejemplo.

El estilo de vida después de casarse con Ludy.


La casa de su imaginación es la casa donde Ludy vivía en la aldea Bonna.

Viviendo en una casa similar a esa.


Durmiendo en la misma cama.

Al despertar por la mañana, Ludy estaría durmiendo a su lado.

Ludy diciendo buenos días y dándole un beso.

Ludy vistiéndose poco después y yendo a hacer su entrenamiento matutino.


Ella prepararía la comida en la planta baja.

Es el trabajo de la mujer hacer el desayuno.

Está bien si el desayuno no era demasiado extravagante.

Sin embargo, como Ludy es una persona que come bastante, es mejor hacer una buena cantidad.


Alrededor de la hora del desayuno, Ludy vuelve a casa.

Y entonces, comen el desayuno y él dice que es delicioso hoy también... o quizá no.

Así, Ludy quedará absorto con la comida y Sylphy se quedara mirándolo con una sonrisa.

Si lo escucha pidiendo para repetir, Sylphy le servirá otro plato.


Después de terminar el desayuno Ludy irá a trabajar.

Ella lo ve partir después de darle un obento<ref>Obento: Palabra japonesa usada para describir comida llevada a un lugar desde casa. Es bastante normal que los padres se lo hagan a sus hijos para ir al colegio, y en anime y manga se ven varias ocasiones en la que alguna chica se lo hace al chico que le gusta.</ref>.

Sylphy se dirige hacia donde esta la princesa Ariel.

Ambos con trabajo, similar a los padres de Ludy.

Ella no parece haber hecho ninguna suposición sobre lo que sería el trabajo de Ludeus, pero para una ilusión ese tipo de cosas es sólo un detalle dentro del margen de error.


Tras terminar el trabajo de Sylphy y regresar a su casa, ella planea emboscar a Ludy en la entrada.

Ludy descubre a Sylphy, hace una risa forzada y borra la nieve acumulándose en sus hombros, y luego la abraza.

Entonces los dos entran a la casa y encienden la chimenea.

Preparan el baño un poco después.

Tras limpiar sus cuerpos prepara la cena.

Durante los preparativos, Ludy está frente a la chimenea, quizás creando una muñeca.


Comen la cena juntos.

A diferencia del desayuno, Ludy es hablador.

Algo pasó en el trabajo hoy.

Todo esto es algo asombroso, más allá de lo Sylphy puede imaginar, y Sylphy honestamente dice que es increíble mientras ríe.


Después terminan la cena, se ponen cómodos juntos en el sofá delante de la chimenea.

Sylphy se arrima estrechamente a Ludy, los brazos de Ludy se envuelven alrededor de los hombros de Sylphy.

Algunos días hablan, y en otros no dicen nada y simplemente se quedan así.

De esa manera, por un corto tiempo sus miradas se encuentran.

Sus rostros se acercan cada vez más.

Y luego se forma una silueta fácilmente imaginable.

Ludy apaga el fuego en la chimenea, recoge a Sylphy y la lleva hacia el dormitorio.

''Ludy en ocasiones diría cosas indecentes como preguntar, "¿cuántos niños deberíamos tener?" Entonces me pondría indecente, y respondería, "Oh ~ Ludy, ¿cuántos quieres que tenga?" Ludy se ríe y responde: "me pregunto si muchos estarían bien", mientras me quita la ropa ... entonces yo también reiría y diría, "entonces, tenemos que hacerlo muchas veces" ... ¡¡como si eso fuera a suceder!!''


"... ¡Como si eso fuera a suceder!"

"Ujum..."

"¡¡AH!!"


Tras la tos forzada de Ariel para devolverme al mundo real, mis delirios fueron destruidos.

Sylphy estaba de color rojo brillante mientras jugueteaba con sus oídos y escondió su rostro.

Después de que Ariel viera ese aspecto, dijo en voz baja.


"Esa ilusión... por favor intenta reemplazarte a ti con otra mujer y piensa en ello."


En la ilusión el lugar de la esposa fue tomado por Nanahoshi.

Sylphy se quedo en la posición de un observador oculto de su historia de amor desde la ventana de la casa de al lado.

Ludy y Nanahoshi se dan cuenta que Sylphy los está mirando, y tras unas risitas cierran las cortinas.


"¿No te gusta eso, verdad?"

"Me... ¡no me gusta!"

"Muy bien."


Ariel asintió seriamente y dijo.


"Sylphy, esta estrategia depende de cuanto te esfuerces para conseguirlo."

"¿Qué? ¡sí!"


Ariel pensó que esto todavía podría no ser suficiente.

Y entonces ella dejó escapar una explosiva declaración.


"Un cobarde fracaso como el de la noche anterior no será perdonado. Si lo mismo se repite, nunca te ayudaremos de nuevo. No, con eso no será suficiente para que lo entiendas. Juro en mi nombre como segunda princesa del Reino de Asura, Ariel Anemoi Asura, que si fallas, de aquí en adelante te prohibiré cualquier contacto con Ludeus Greyrat."


''Naturalmente, es un farol y son solo palabras, no puedo permitirme perder el contacto con ese hombre.''

Sin embargo esas palabras hicieron que Sylphy tragara profundamente.

Después de que Ariel confirmara eso, añadido una línea más.


"Hazlo en serio."

"Wah, sí."

"Muy bien."


Ariel asintió seriamente de nuevo.

Y luego transmitió los detalles de la estrategia.