Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 Chapter 88

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página (enlace) realizada por Kanant Vaito.

Traducido por Sergiocamjur (talk) 14:39, 1 September 2015 (UTC)

Editado por Sergio Campos

Volumen 09 Capítulo 88 - El Bosque de Aguanieve - 1ª Parte

1ª Parte (POV - Ariel)

El mismo día Tarde.

En la sala del consejo estudiantil, Ariel estaba en silencio pensando en una estrategia.

Pensando que una cierta cantidad de medidas drásticas eran necesarias, y aunque llegaron al punto de destruir el dormitorio como camuflaje, eso también termino en fracaso.

Sylphy estaba esperando las palabras de Ariel con rostro dócil.

"¿Acaso no hiciste la Visita Nocturna?"

"¡¡No hay manera de que pueda hacer eso!!"

Sylphy respondió gritando a Luke.

Es un secreto que ella vaciló demasiado y al final le dio demasiado miedo.

Luke se encogió de hombros con un suspiro después de recibir el grito.

Parece que sabía que iba a terminar así.

".... Luke, ¿qué es lo que piensas?"

"¿Acerca de qué?"

"Acerca de las acciones de Ludeus."

Ariel estaba pensando.

Todos los preparativos deberían haber funcionado correctamente.

Sin embargo, no lo lograron.

"No creo que haya sido por casualidad."

"Eso creo yo también."

Aun cuando saliera a la luz que estábamos fingiendo el accidente se puede sentir la intención de que era necesario evitar que eso sucediera.

Dijimos que en parte es porque Sylphy es demasiado tímida, pero eso no es todo.

Puedo sentir cierta intención detrás de sus acciones.

En primer lugar, que una persona no se despierte ni tenga ninguna reacción en respuesta a ella permaneciendo en su cama toda la noche, es algo que no puede suceder.

Me pregunto por qué no dijo nada.

Después de todo, ¿es culpa mía?

Ludeus declaró que no quería ocasionar ningún conflicto entre Ariel y él.

No entiendo la razón, aunque ...

Podría ser que a sus ojos, Ariel se ve poderosa.

Similar a cómo Ariel es más cauta y temerosa con Ludeus de lo necesario.

Yo tampoco tengo ninguna intención de crear problemas con Ludeus Greyrat. El amor mutuo es así.

Después de hacer una broma sin gracia para si misma, Ariel dejó escapar un suspiro.

"Después de todo, parece que el mejor método que podemos utilizar es de una manera u otra conseguir que recuerde a la persona conocida como Sylphiette."

".... ¿Ahora, que hemos llegado a este punto? Estoy segura de que el ya la ha olvidado."

Después de escuchar a Luke, Ariel lo pensó un poco.

Ciertamente, la probabilidad de que se haya olvidado es alta.

Ludeus y Sylphy se separaron hace ocho años.

En ocho años las personas pueden empezar a olvidarse de otros.

Por lo menos, parece que durante el ultimo año, Sylphy no había oído la palabra Sylphy de la boca de Ludeus.

Siendo así, entonces la probabilidad de que se hubiera olvidado de la existencia de la persona conocida como Sylphiette era alta.

Me pregunto qué se puede hacer para hacerle recordar.

Ariel se uso a sí misma como un precedente y trató de pensar en ello.

Incluso yo no creo que pueda recordar los nombres de las criadas que me sirvieron hace ocho años. Sin embargo, hay varias que recuerdo, como por ejemplo, a Lilia.

Ella ya se había ido para el momento en que tuve uso de razón, pero recordaba muy bien cómo ella luchó ante sus ojos por su causa.

"Sylphy, ¿tienes algún tipo de recuerdos entre ustedes?"

"¿Recuerdos?"

"Bien, la gente recuerda a otras personas a través de sus propias habilidades y los recuerdos. Por eso, los nobles hacen fiestas por cualquier razón e introducen a otras personas en ellas. Acumulando palabras de adulación, bailando por primera vez con movimientos de baile difíciles. Tratando de dejar por lo menos una pequeña impresión... Puesto que hay una gran cantidad de nobles, sólo con ser presentados son fácilmente olvidados al poco tiempo ".

Las habilidades de Sylphy son fáciles de recordar.

El uso de magia sin voz, incluso en todo el mundo sólo hay un puñado de individuos.

Casi no hay nadie que puedan utilizarlo a la edad de Sylphy y Ludeus.

Y aun así, Ludeus no la recuerda por ello... ¿Por qué será?

Esto era algo de lo que Ariel y los otros nunca podrían saber; primero es en lo que respecta a su vida anterior, en la que él vivió la vida de un perdedor.

Tenía la idea de que como era algo que el podía hacer, cualquier otra persona también lo podría hacer fácilmente.

La otra causa fueron las existencias conocidas como Ruijerd, Kishirika, Orsted y Badigadi.

Después de conocer esta gente abrumadoramente fuerte, terminó llegando afirmar la idea de que hay un sinnúmero de personas en el mundo más sorprendentes que él.

Y llego a la conclusión de que hay un número razonable de usuarios de magia sin voz por ahí.

Y finalmente esta la existencia de Ariel.

En lugar de una persona promedio por ahí usando magia sin voz.

El guardia de una princesa usa magia sin voz.

Ese hecho, fue la causa de que por sus observaciones llegara a una conclusión incorrecta, haciendo que Ludeus pensase: Si el guardián de una princesa puede conjurar en silencio, entonces estoy seguro de que la princesa también.

"¿Recuerdos...? Umm, ya les conté la historia de cómo fui intimidada de joven."

"Sí, me hablaste de cómo fuiste intimidada por el color de tu cabello."

Por cierto.

Sylphy nunca les informó que su color de pelo anterior era verde, ya que siempre pensó que si supieran que antes fue de un tono verdoso, tanto Luke como Ariel perderían su confianza en ella.

Simplemente tenía miedo.

Por lo tanto, dijo que su pelo era blanco desde el momento en que nació.

Ella continuó diciendo eso, y es difícil corregir una mentira una vez que se ha dicho. Es más, para Sylphy, el hecho de que su pelo se volviera blanco y se quedara de esta forma era una bendición.

"Conocí a Ludy cuando él me salvó, es el primer recuerdo que tengo."

".... Supongo que sí."

Ariel pensó en ello.

Contratar matones para que ataquen a Sylphy, y que Ludeus la salve de eso; puede que fuera premeditado. Durante cierto tiempo, fue un truco que Luke empleo a menudo.

Él tiene ese tipo de jugadas.

Sin embargo, algo no encaja.

Sylphy es fuerte.

En este momento ella se ve miserable, pero cuando se trata de luchar su juicio es rápido y preciso.

Lo más probable, si se trata de un matón cualquiera, es que ella podría matarlo.

También Ludeus, en lo que respecta a la fuerza de Fitts, debe ser capaz de percibirla hasta cierto punto.

Unos mercenarios capaces de acorralar a Sylphy.

Me pregunto si siquiera existen.

... Si existen.

Actualmente, hay un grupo de aventureros que es fuerte en las peleas, el clan ThunderBolt, en esta ciudad.

Si conseguían suficiente dinero para pagarles, entonces seguramente seria posible contratarlos.

Sin embargo, había oído rumores de que eran amigos de Ludeus.

Un rumor decía que Ludeus el Quagmire y Soldat, el Heraldo de la Tormenta, líder del grupo Stepped Ladded estuvieron tomando el té en un restaurante.

Había rumores de que Elinalise DragonRoad y Cliff Grimoire también estuvieron allí.

Por lo tanto, la idea de contratar al clan ThunderBolt fue rechazada.

También por ejemplo, incluso si contrataban algún aventurero completamente ajenos...

Lo más probable, es que la reputación del aventurero Ludeus del Quagmire fuera más vasta de lo que Ariel pensaba.

Incluso si ella tiene la intención de tomar un aventurero cualquiera, existe la posibilidad de que tenga una conexión a través de algún canal desconocido.

Si eso llegaba a pasar las cosas podrían complicarse.

Y podrían terminar con alguna víctima.

Ariel no tiene intención de causar víctimas.

Contratar algunos matones rudos de los que merodeando por ahí que no sean aventureros para el ataque también es una posibilidad.

Sin embargo, si son demasiado débiles podría causar que Ludeus se sienta decepcionado con Sylphy.

Eso está muy bien si se crea una conexión del tipo Te protegeré, pero tendrían que sacrificar la imagen de confiable senpai que Sylphy construyo con su propio esfuerzo.

La probabilidad de que esto tendría un efecto inverso es alta.

Ella debe evitar cosas que puedan ensuciar la imagen de una competente Sylphy tanto como sea posible.

Iremos con ese tipo de ideas.

Entonces, ser atacada por algunos matones queda descartada.

"¿No hay otros recuerdos?"

"Umm ... hay uno más."

Mientras recordaba, la cara de Sylphy se puso roja.

"Al principio Ludy pensó que yo era un niño, pero un día cuando estábamos practicando magia empezó a llover. Al final tuvimos que entrar en el baño de la casa de Ludy, pero Ludy ... umm, trató de desnudarme a la fuerza."

Después de decir eso, Sylphy miró hacia Luke.

Al recibir esa mirada, Luke se tapó tranquilamente los oídos.

Él es un hombre que puede leer el estado de ánimo.

"E...Eso es... el me bajó las bragas y ... en... entonces, umm, lo vio, por lo menos... que yo era una niña, se enteró por eso".

Después de eso Ludeus se deprimió por un corto tiempo hasta que Sylphy habló con él.

Por cierto, Ariel ya había escuchado antes la charla después de eso.

Por lo tanto, Ariel asintió con una ahora veo.

Estaba segura de que la razón por la que Ludeus no trata de exponer la verdadera identidad de Fitts es porque tiene ese tipo de pasado.

Incluso si él no se acuerda de Sylphy, seguramente recuerda de modo inconsciente que nada bueno sale de exponer la verdadera identidad de alguien a la fuerza.

Al mismo tiempo, pensó que no hay nada más que eso.

Hay que crear la misma situación y hacerle desnudar a Sylphy con sus propias manos.

"Entiendo. Entonces, vamos a intentar eso."

Casi puedo escuchar el cuerno que indica el inicio de la batalla...

"Luke, quita tus manos de los oídos. Voy a hablar de la estrategia de aquí en adelante."

Sin embargo, Ariel de repente se acordó.

Del grado de cobardía de Sylphy.

Si no hacemos algo al respecto, seguramente todo terminara con el mismo resultado.

"Antes de eso quiero confirmar una cosa."

"¿Ah, sí?"

"Sylphy, ¿qué quieres llegar a ser con Ludeus?"

Tras escuchar la pregunta, Sylphy lo pensó.

¿Que quiere llegar a ser con Ludeus?

¿Qué es lo que quiere hacer?

Ella siente que quiere estar junto a el.

Ella esta enamorada de él.

A ella siempre le ha gustado.

Ella siempre tuvo ciertas ilusiones.

Por ejemplo.

El estilo de vida después de casarse con Ludy.

La casa de su imaginación es la casa donde Ludy vivía en la aldea Bonna.

Viviendo en una casa similar a esa.

Durmiendo en la misma cama.

Al despertar por la mañana, Ludy estaría durmiendo a su lado.

Ludy diciendo buenos días y dándole un beso.

Ludy vistiéndose poco después y yendo a hacer su entrenamiento matutino.

Ella prepararía la comida en la planta baja.

Es el trabajo de la mujer hacer el desayuno.

Está bien si el desayuno no era demasiado extravagante.

Sin embargo, como Ludy es una persona que come bastante, es mejor hacer una buena cantidad.

Alrededor de la hora del desayuno, Ludy vuelve a casa.

Y entonces, comen el desayuno y él dice que es delicioso hoy también... o quizá no.

Así, Ludy quedará absorto con la comida y Sylphy se quedara mirándolo con una sonrisa.

Si lo escucha pidiendo para repetir, Sylphy le servirá otro plato.

Después de terminar el desayuno Ludy irá a trabajar.

Ella lo ve partir después de darle un obento.

Sylphy se dirige hacia donde esta la princesa Ariel.

Ambos con trabajo, similar a los padres de Ludy.

Ella no parece haber hecho ninguna suposición sobre lo que sería el trabajo de Ludeus, pero para una ilusión ese tipo de cosas es sólo un detalle dentro del margen de error.

Tras terminar el trabajo de Sylphy y regresar a su casa, ella planea emboscar a Ludy en la entrada.

Ludy descubre a Sylphy, hace una risa forzada y borra la nieve acumulándose en sus hombros, y luego la abraza.

Entonces los dos entran a la casa y encienden la chimenea.

Preparan el baño un poco después.

Tras limpiar sus cuerpos prepara la cena.

Durante los preparativos, Ludy está frente a la chimenea, quizás creando una muñeca.

Comen la cena juntos.

A diferencia del desayuno, Ludy es hablador.

Algo pasó en el trabajo hoy.

Todo esto es algo asombroso, más allá de lo Sylphy puede imaginar, y Sylphy honestamente dice que es increíble mientras ríe.

Después terminan la cena, se ponen cómodos juntos en el sofá delante de la chimenea.

Sylphy se arrima estrechamente a Ludy, los brazos de Ludy se envuelven alrededor de los hombros de Sylphy.

Algunos días hablan, y en otros no dicen nada y simplemente se quedan así.

De esa manera, por un corto tiempo sus miradas se encuentran.

Sus rostros se acercan cada vez más.

Y luego se forma una silueta fácilmente imaginable.

Ludy apaga el fuego en la chimenea, recoge a Sylphy y la lleva hacia el dormitorio.

Ludy en ocasiones diría cosas indecentes como preguntar, "¿cuántos niños deberíamos tener?" Entonces me pondría indecente, y respondería, "Oh ~ Ludy, ¿cuántos quieres que tenga?" Ludy se ríe y responde: "me pregunto si muchos estarían bien", mientras me quita la ropa ... entonces yo también reiría y diría, "entonces, tenemos que hacerlo muchas veces" ... ¡¡como si eso fuera a suceder!!

"... ¡Como si eso fuera a suceder!"

"Ujum..."

"¡¡AH!!"

Tras la tos forzada de Ariel para devolverme al mundo real, mis delirios fueron destruidos.

Sylphy estaba de color rojo brillante mientras jugueteaba con sus oídos y escondió su rostro.

Después de que Ariel viera ese aspecto, dijo en voz baja.

"Esa ilusión... por favor intenta reemplazarte a ti con otra mujer y piensa en ello."

En la ilusión el lugar de la esposa fue tomado por Nanahoshi.

Sylphy se quedo en la posición de un observador oculto de su historia de amor desde la ventana de la casa de al lado.

Ludy y Nanahoshi se dan cuenta que Sylphy los está mirando, y tras unas risitas cierran las cortinas.

"¿No te gusta eso, verdad?"

"Me... ¡no me gusta!"

"Muy bien."

Ariel asintió seriamente y dijo.

"Sylphy, esta estrategia depende de cuanto te esfuerces para conseguirlo."

"¿Qué? ¡sí!"

Ariel pensó que esto todavía podría no ser suficiente.

Y entonces ella dejó escapar una explosiva declaración.

"Un cobarde fracaso como el de la noche anterior no será perdonado. Si lo mismo se repite, nunca te ayudaremos de nuevo. No, con eso no será suficiente para que lo entiendas. Juro en mi nombre como segunda princesa del Reino de Asura, Ariel Anemoi Asura, que si fallas, de aquí en adelante te prohibiré cualquier contacto con Ludeus Greyrat."

Naturalmente, es un farol y son solo palabras, no puedo permitirme perder el contacto con ese hombre.

Sin embargo esas palabras hicieron que Sylphy tragara profundamente.

Después de que Ariel confirmara eso, añadido una línea más.

"Hazlo en serio."

"Wah, sí."

"Muy bien."

Ariel asintió seriamente de nuevo.

Y luego transmitió los detalles de la estrategia.

2ª Parte (POV - Sylphy)

Estamos llevando a cabo la estrategia.

El momento es el descanso de la hora de la comida.

Es la hora del almuerzo.

En el primer piso de la sala comedor.

Esta lleno de aventureros principiantes y estudiantes de razas mágicas.

Los nobles los miran como si fueran tontos.

En su mayoría son prejuicios.

Ariel-sama dijo que los prejuicios son despreciables.

¿Y 400 años atrás exactamente que raza fue acorralada por ese tonto oponente?

Aunque Ariel-sama también miró a Ludy con los ojos prejuiciosos por lo que en realidad no tiene mucho poder de persuasión.

Ludy está en la mesa más lejana de esta primera planta.

Esta teniendo una charla amistosa con otros estudiantes.

Ludy, Zanoba-kun, y Badi-sama.

Julie-chan también esta presente, ella está sosteniendo una taza con sus pequeñas manos y bebiendo mientras contempla a los otros tres.

"En otras palabras, ¿qué tipo de requisitos Badi-sama cree que son necesarios para una muñeca?"

"Más precioso que la cosa real y luego, sobre todo y es fundamental, ¡¡Que posea un ERO que fascine a todos los que la vean!!"

"¡Eros! Como era de esperar de la perspicacia de Badi-sama. Ahora, ahora, otra copa."

La piel de Badi-sama era de un moribundo color morado oscuro, mientras tomaba alcohol con bastante comodidad.

Ludy y Zanoba-kun sonreían mientras se reían, también había alcohol en sus tazas.

Extraño, a pesar de que se supone que no hay nada de alcohol en este comedor.

A menos que ellos salieran a comprarlo, no deben venderlo aquí.

"Por cierto Badi-sama, si yo fuera a decir que quiero hacer una muñeca de Kishirika-sama, ¿qué harías? Y me refiero a una muñeca súper erótica."

"¿De la prometida de este servidor, eh? Sin embargo, dudo que sepas como se ve Kishirika en su cuerpo perfecto."

"Pero ese es exactamente el motivo para crearla. Ya que después de que llegue a su forma perfecta, ella no volverá a su forma anterior ¿no? Por esta razón, tenemos que dejar atrás su actual y encantadora apariencia."

"Le aportas un buen argumento a este servidor. Sin embargo, ella es irreflexiva, por lo que de vez en cuando muere antes de tiempo. Incluso si no dejas atrás su aspecto actual, probablemente volvería a verlo pronto."

"Pero si alineas varias estatuas de Kishirika-sama en una variedad de diferentes edades, estoy seguro que el castillo del rey demonio se volvería precioso."

"Ustedes son de la raza humana, es imposible que puedan ver a Kishirika en una variedad de edades."

"Así es, ese es el punto. Para ver a Kishirika-sama simultáneamente en una variedad de edades, es necesario dar vida a mis técnicas de creación de muñecas, para eso necesito la cooperación de Badi-sama, gehehehe."

"¡Fuhahahahaha! ¡A pesar de que tienes tanto poder, la manera en que lo pides casi como un comerciante es divertida! ¡Gracias a ese acercamiento este servidor aceptará tu sugerencia! Excelente, excelente, dime que deseas, ¿dinero o ayudantes?"

"No, no, simplemente, cuando llegue el momento me gustaría que me dieras tu respaldo."

Ludy estaba haciendo una sonrisa traviesa mientras ríe.

Era una increíblemente mala cara.

Desde el pasado Ludy no reía casi nunca, pero cuando ríe termina por convertirse en ese tipo de cara.

Él realmente no ha cambiado desde la infancia.

En el palacio real, habían personas que reían con ese tipo de cara.

Si no recuerdo mal, era el Primer Ministro Darius.

El que estaba detrás de nuestra persecución.

Él es un oponente que no podemos perdonar.

Sin embargo, tal vez sea porque Ludy se ríe de esa manera, pero estoy bien con ese tipo de sonrisa.

Pienso en ello como una característica de una persona inteligente.

He oído que Ludy y Zanoba-kun pidieron permiso para crear una muñeca con magia de tipo tierra.

Realmente no entiendo muy bien que tan buenos son, pero sé que es algo que excede el nivel avanzado.

Cuando me mostraron la estatua del dragón rojo que todavía estaba hecha a medias, honestamente pensé que era increíble.

Están dando una educación invaluable a una enana y parece que incluso están arrastrando un Rey Demonio-sama en todo eso.

Parece que se lo están tomando en serio.

Como compañero usuario de la misma magia sin voz, me gustaría ser incluido como un aliado, pero ya que tengo que proteger a Ariel-sama es algo imposible.

"Ludeus-kun."

"Ah, Fitts-senpai."

Después de llamarlo, Ludy hizo una cara feliz.

Recientemente, a pesar de que solo hago cosas extrañas, parece que no esta preocupado en absoluto.

Después de todo, Ludy es denso.

Sin embargo, el hecho de que no actúa a la defensiva conmigo es prueba de que confía en mí.

Eso me hace feliz.

"¿Qué pasa?"

"Umm".

Las miradas de Zanoba-kun y el Rey Demonio-sama están clavadas en mí.

Hmmn...

"Aquí es un poco... Vayamos a otro sitio."

"Entiendo. Entonces, Zanoba, continúa esta conversación por mí, por favor."

"Como guste, Shishou... por favor, deje las siguientes partes triviales a mí."

Ludy y Zanoba-kun realmente se llevan bien.

Estoy celosa.

En el pasado yo estaba en esa posición.

Estoy celosa...

Mientras pienso en eso, llevé a Ludy fuera del comedor.

Fuimos a un lugar poco concurrido y empece con el punto principal.

"Entonces, ¿qué pasa?"

El rostro de Ludy se puso serio y por su expresión, diría que preparado para cualquier cosa.

...Como pensaba, él es genial.

"Umm, a decir verdad, me gustaría pedirte un favor para que me ayudaras con algo."

"Entiendo. Por favor, cuenta conmigo."

Antes de siquiera decir nada, Ludy golpeó su pecho y aceptó.

"Por favor, espere un segundo, todavía no he dicho de que va."

"A menos que sea algo grande no voy a rechazarlo."

Que confiable...

Me hace sentir un poco mal engañar a Ludy de esta manera.

A pesar de que es doloroso no poder hablar de mi identidad ya que es ...

"A decir verdad, ya te dije que Ariel-sama se quedó en la casa de un noble el otro día. Parece que la persona ha contratado un guardaespaldas increíblemente poderoso."

"¿Quieres que derrote a ese chico?"

"No...¡no es eso!"

"Entiendo, y mejor así. No soy muy bueno con las disputas."

No es muy bueno con las disputas, lo dices así...

¿Podría ser que eso de hace un momento fuera una broma de Ludy?

Me pregunto si habría sido mejor si me hubiera reído.

No, no, ahora mismo en lugar eso tengo que seguir hablando.

"Parece que Ariel-sama estaba mortificada por su jactancia sobre esa persona. Así que ella respondió con Nuestro Fitts es increíble."

"Ho, ¿y entonces?".

"El otro noble dijo Mi guardaespaldas puede adentrarse en el Bosque de Aguanieve con un grupo de cuatro hombres y obtener la flor que sólo crece allí. Pero..."

Después de eso, Ludy puso la mano en la barbilla como si de repente empezara a pensar.

"Si se refiere a una flor que sólo crece en lo profundo del Bosque de Aguanieve, esa sería la flor Freeze Fringed, ¿cierto?. Los pétalos funcionan como una medicina fuerte, pero es famoso por sólo florecer en pleno invierno."

Oh, como se espera de Ludy.

Él ya lo conoce.

Me alegro de haber investigado adecuadamente algo que realmente existe.

"El Bosque de Aguanieve es peligroso en invierno, pero con cuatro aventureros de rango A, en realidad no es nada para presumir. Procediendo con cuidado, se puede avanzar sin ningún problema, recoger la flor y luego regresar , estoy seguro.".

Después de decir eso, Ludy comenzó a nombrar los monstruos que aparecen en el Bosque de Aguanieve, uno tras otro.

Avispón de Nieve, Puma Blanco, Treant Mostaza...

Él los menciona sin problemas.

Me pregunto si lo memorizo todos.

"Umm, y entonces Ariel-sama que no podía retirarse en ese momento dijo ¡Si se trata de Fitts, entonces podría recogerlo con un grupo aún más pequeño!"

"Ya veo, así que se trata de ese tipo de cosas."

Ludy asintió mientras parecía entenderlo.

"Si le pido a uno de mis conocidos aventureros, estoy seguro de que puedo conseguir que nos ayude a un precio barato. Si dices que tu la recogiste, esa persona debería creerte."

Y dijo eso.

"¡¡Espera!! ¡Ludeus-kun, eso esta mal! Es un misión en la que no tengo más remedio que mostrar mi poder"

"Si hablamos de poder, este viene en varias formas. Las conexiones entre personas también son un poder. Es poder de conexión. Mi cara es muy conocida entre los aventureros y Fitts-senpai me conoce. Gracias a la conexión de Fitts-senpai, la conexión de persona a persona se convierte en un poder. Los contactos también son una forma de poder."

Que... que sofista.

¿De qué está hablando tan de repente?

"Eso no está bien. Si eso sale a la luz se convertirá en una vergüenza para Ariel-sama."

"Ya veo. Bueno, entonces, ¿vamos y lo recolectamos?"

Dijo Ludy fácilmente.

A pesar de que está hablando de entrar en el bosque, parece que no esta entusiasmado en absoluto.

Como se esperaba.

Y justo cuando estaba pensando en eso, me quedé helado con las siguientes palabras.

"Voy a buscar algunos de mis conocidos que tengan algo de tiempo libre, así que por favor espere unos tres días. Estoy seguro de que cerca de 10 personas deben ser suficiente. En este momento, los miembros de Stepped Ladder están en esta ciudad, puedo reunirlos rápidamente."

No, espera.

Eso es extraño.

"No, ¡espera un segundo Ludeus-kun! Ariel-sama dijo Con menos aún ¡¿Por qué vas a llamar a 10 personas?!"

"Por favor, quedate tranquilo. Los chicos dirán "por casualidad entramos al bosque al mismo tiempo que ellos. ' Entre ellos habrán miembros que han aceptado trabajos de subyugar monstruos y otros tendrán tareas de recolectar materiales, así que podrán cazar todos los monstruos en el camino. Allí no habrán chicos que busquen la flor, solo Fitts-senpai".

Uwuuu ~ nn.

Me pregunto si esta es la sabiduría de los aventureros.

No, Ludy ha sido aventurero por un buen número de años, él debe saber lo aterrador que puede ser el bosque.

Él debe estar pensando en si un aficionado como yo entra sera preocupado.

Sí, es así sin lugar a dudas.

"I... incluso sin esas personas, si somos solo Ludeus-kun y yo, ¿no sería fácil?"

".... ¿Podría ser que Fitts-senpai quiere pedirme que sea su escolta?"

¿No es eso lo que he estado diciendo desde el comienzo..? o quizás no lo he dicho ¿no es así?

"¡Sí! Cierto, eso es todo. Sólo puedo confiar en Ludeus-kun."

Después de decir eso, Ludy susurró un Hmm, y puso la mano en la barbilla.

Después de pensar un rato él asintió con la cabeza.

"He dependido de Fitts-senpai en muchas cosas. No voy a decir que no a dependas de mí. En cuanto a ese trabajo, voy a aceptarlo humildemente".

"¡Gra...gracias Ludeus-kun! Yo estaba inquieto por entrar en el bosque solo!"

Hay una gran variedad de lugares peligrosos, pero por el momento he roto a la primera barrera.

Sin embargo, incluso después de sólo escuchar un poco de la historia por mí, es increíble cómo se mantiene creando ideas, una tras otra.

Como pensaba, Ludy es increíble.

3ª Parte

La estrategia procedió a la segunda etapa.

Ludy y yo entramos en el Bosque de Aguanieve.

El Bosque de Aguanieve es un lugar a tres días o así al norte de la Ciudad Mágica de Sharia.

El final del bosque llega a la frontera de Basherant.

En comparación con las ropa de viaje que Ludy vestía normalmente, ahora usaba un equipo completo.

Llevaba una gran mochila, aparentemente con alimentos básicos y algunas otras cosas por si se daba el peor de los casos.

Tratándose de Ludy, pensé que iría con las manos vacías y regresaría de la misma manera, pero dijo.

"No debes subestimar los bosques. En ellos hay monstruos que pueden esquivar mis balas pétreas aun no habiéndoles lanzado una antes."

Después de decirle que no hay manera de que eso sea posible el me contó que en los bosques del Continente Mágico hay ese tipo de monstruos por todas partes.

Pensé que era una broma, pero por su mirada, diría que hablaba en serio.

En el Bosque de Aguanieve los monstruos que aparecen a lo sumo son de rango B.

Si es solo ese nivel, entonces incluso yo puedo tratar con ellos.

Es lo que estaba pensando, pero ...

"Lo siento. Parece te deje con todos los preparativos."

"No, no, si pienso en ello como un trabajo de guardaespaldas, es algo natural."

Si él se lo toma tan seriamente, entonces quizás me va a cobrar por el trabajo.

"Umm, ¿debería pagarte algo así como una compensación?"

"De ninguna manera. Esto es algo que estoy haciendo de buena intención, así que por favor no le de importancia."

Ludy destacó terriblemente la parte de buena intención.

"No es que no tenga dinero para pagar tus servicios, Ludeus-kun, ¿sabes?."

Aunque es bajo, yo recibo un salario de Ariel-sama.

Como no tengo nada en que usarlo, le he ido ahorrando.

Debería tener suficiente para emplear a Ludy por mí misma.

Ah, pero el verdadero poder de Ludy es de rango Real... me pregunto si tendré suficiente.

"Fu... Soy caro ¿sabes?"

"Ca...caro dices, e...eso parece, ¿¿no??"

Después de escuchar las palabras de Ludy ya no estaba pensando en el dinero, sino que recordé el mercado de esclavos.

En mi cabeza un Ludy desnudo subía a exhibirse al escenario.

Comprar ... a Ludy con dinero ...

En mi bajo vientre algo convulsionó como solicitando algo.

Yo sabía que mi cara se estaba poniendo caliente de vergüenza.

"En... en cualquier caso, ¡rápido, sigamos!"

"Sí."

Entramos en el Bosque de Aguanieve.

A primera vista, el Bosque de Aguanieve luce igual que un bosque normal.

Una variedad de grandes árboles cubiertos de nieve, igual que un bosque de cualquier otro lugar.

En este bosque el granizo cae en períodos fijos.

Es una tierra con un anormal flujo de poder mágico.

Vayas por donde vayas, y pises por donde pises, la nieve cruje a tus pies.

"La flor crece en un acantilado. Así que iremos en línea recta hasta esa zona mientras voy derritiendo la nieve, por favor siga continúa avanzando sin ir atento por donde vamos."

Mientras derrite la nieve.

Ludy lo dijo como si nada y comenzó a avanzar.

Quiero probarlo también, pero es inútil.

Si es sólo en mi entorno, entonces es probable que sea una aplicación de la magia de fuego, pero para alcanzar el nivel de crear un camino constantemente es difícil.

No es que yo no pueda hacerlo, pero emplea demasiado maná.

La forma en que Ludy utiliza el poder mágico es extravagante.

Continué avanzando por el camino, ya que incluso la nieve de mis hombros se derretía.

Pensé que los monstruos nos podrían encontrar por el vapor que salia de la nieve derretida, pero Ludy también se encargo de dispersar el vapor.

Después le pregunté que hizo, y me dijo que ajustando la temperatura adecuada se puede derretir la nieve sin liberar vapor.

Me pregunto cuánto tuvo que practicar para darse cuenta de eso.

Olvídate de eso, es hora de comenzar el plan.

Así que tomé un respiro y señalé el báculo que Ludy tenía en la mano.

"Que báculo tan impresionante, el otro día lo tuve en mis manos, pero es increíble. Solo he visto piedras mágicas con un color tan definido en el palacio real."

"Durante mi décimo cumpleaños, la Ojou-sama con la que estaba trabajando como tutor particular me lo obsequió."

Después de decir eso, Ludy hizo una cara tristona.

Ahora que lo pienso, no he oído hablar mucho sobre la Ojou-sama a la que él enseñó.

No siento que Ludy haya hablado mucho de ella.

Según la información, creo que ella era una persona muy violenta...

Me pregunto si tiene algún tipo de malos recuerdos.

"Ese báculo, ¿esta bien su lo sostengo un rato? Como yo sólo tengo una varita de principiante, siempre he anhelado algo así."

"¿Es eso? Puesto que eres escolta de una princesa pensé que tendrías un báculo mejor."

"Como conjuro en silencio, se pensaron que no necesitaba un báculo, ciertamente son tacaños."

Por supuesto, no creo que Ariel-sama sea tacaña.

Esta varita es algo que he recibido de Ludy así que la trato con cuidado.

No es un báculo normal y corriente, su calidad parece inusualmente alta, pero Ludy no parece haberse dado cuenta de ello.

"Entonces, cógelo y pruébalo. ¿Cómo se siente el grosor?"

Ludy pregunto mientras sonreía.

Me pregunto de que se trata.

¿Hay algo divertido?

Aun dudando, agarré fuertemente el báculo.

Ya que mis manos son pequeñas, me pareció un poco difícil de sostener.

"Es grueso, creo que necesitaré sujetarlo con ambas manos para agarrarlo bien."

"... Estoy seguro de que estaban pensando en que lo seguiría usando incluso de adulto."

"Hnn."

Aun sonriendo, Ludy siguió adelante derritiendo la nieve.

Lo seguí sosteniendo el báculo.

Muy bien, por el momento el plan ha tenido éxito.

Lo siguiente es ...

Tomé el anillo en mi dedo meñique y lo acerque a mi boca.

Y luego en voz baja dije la palabra clave.

"Torre Roja."

Después de eso, la joya del anillo cambio de color de azul a rojo.

Este anillo es una de las herramientas mágicas que Ariel-sama siempre lleva.

Si dices la palabra clave entonces cambia de color.

Al mismo tiempo, otro anillo a una larga distancia también cambiara de color.

Es una herramienta mágica que sólo hace eso.

Aunque el efecto no funciona si la separación es excesiva.

En esta ocasión, la pareja de este anillo está en poder de algunas personas que aguardan fuera del bosque con antelación.

Me pregunto si habrá funcionado...

Esperé un poco, mientras levantaba la vista al cielo.

En contra de mi inquietud, de repente el cielo comenzó a nublarse.

Muy bien.

Salió bien.

"¿Hnn?"

Ludy rápidamente se dio cuenta de ello.

Después de mirar hacia el cielo, susurró.

"... Nubes de lluvia ¿eh?. Que inusual."

En el invierno de las tierras del norte casi nunca llueve.

Por esa razón, los equipos utilizados para protegerse del frío en esta zona son débiles a la lluvia.

Las pieles de erizo de nieve que estamos llevando como protección contra el frío en realidad no derriten la nieve, pero sirven para quitarla.

Por lo tanto, los equipos de protección contra el frío son extraordinariamente útiles, pero el hecho de que absorben agua fácilmente es un fallo.

Después de que el agua penetra en ellos, sólo con el soplo del frío viento de invierno, se convierten en un tempano de hielo.

"Fitts-senpai, parece que va a llover."

En el caso de que la lluvia caiga en el medio del invierno, debe crearse un techo en el lugar y esperar a que pase, o bien buscar refugio en una cueva.

En lugar de hacer un refugio con magia, he oído que buscar una cueva es relativamente seguro.

A pesar de que la magia tipo tierra es una especialidad de Ludy, estoy seguro de le resultaría molesto estar manteniéndolo con magia constantemente hasta que la lluvia se detenga.

Es por eso que hago la sugerencia.

"Cierto, según el mapa un poco mas adelante hay ..."

Dado que hay una cueva deberíamos usarla como refugio de la lluvia.

Y justo cuando estaba a punto de decir eso, Ludy negó con la cabeza.

"No, yo puedo dispersarla rápidamente."

Después de decir eso levantó la mano.

¡Esto es malo!

En este instante me di cuenta del error.

Ludy es un mango de Agua de rango Santo.

Manipular el clima es su fuerte.

He oído que Ariel-sama contrató dos magos Avanzados de Agua, pero viniendo de Ludy, las nubes se esparcirán en un instante.

¿Qué hago, qué hago? Si no llueve, entonces, el plan quedara en nada.

Comencé a concentrar poder mágico en el báculo que tenia en mis manos.

Podía sentir como multiplicaba increíblemente mi poder.

Co... con esto que podría ser capaz de lograrlo.

"¿Hnnn?"

Ludy ladeó la cabeza mientras levantaba la mano.

Lo más probable, ya que las nubes no se dispersan como tenía previsto, es que piense que es extraño.

Naturalmente, ahora mismo estoy interfiriendo después de todo.

La razón por la que Ludy no se esforzó seriamente es probablemente gracias al báculo.

Mi capacidad de controlar el clima debe rivalizar con Ludy.

Siendo así, tengo ventaja gracias a los magos de rango Avanzado en las afueras del bosque.

Continué concentrando poder mágico en el báculo con una sensación como si estuviera rezando.

Las nubes de lluvia que se reunían en el cielo continuaron creciendo.

Tal como me enseño Ludy.

Acumulando humedad, creando la nube, luego enfriarla desde abajo, ¡y dejarla caer!

"¿¿Hnmu??"

Las cejas de Ludy cayeron.

En el instante siguiente, una fría lluvia comenzó a caer.

"... Lo siento mucho Fitts-senpai, parece que hoy no estoy en mi mejor momento."

Dijo Ludy con cara sorprendida.

"E... está bien. Probablemente es porque no te regrese el báculo."

"Incluso sin mi báculo, normalmente debería ser capaz de dispersar unas simples nubes de lluvia. Aunque quizás se deba a que últimamente no he usado esa escuela muy a menudo, estaré algo torpe... o si no ...?"

Ludy miró las palmas de mis manos mientras refunfuñaba algo.

Parece que él se dio cuenta de que la nube de lluvia era algo hecho intencionalmente.

Sin embargo, estoy seguro de que no pensaba que lo estuvieran obstruyendo al intentar dispersarla.

"Bueno, no podemos hacer nada ahora que ya empezó a caer. Si no recuerdo mal, hay una cueva adelante, vamos a refugiarnos allí."

"¡Mu... muy bien!"

Después de asentir a las palabras de Ludy, reanudamos la marcha.

Las pieles de erizo de nieve se empaparon con la lluvia y empezaron a robar nuestro calor corporal.

Todo según lo planeado.

"Aquí es."

De esa manera, llegamos a la cueva totalmente empapados por la lluvia.

En términos de profundidad eran sólo unos 10 metros, era una cueva pequeña.

El lugar de la acción.

Notas del traductor y Referencias

Ir al Capítulo Anterior

Volver a la Página Principal

Ir al Capítulo Siguiente